förmänskliga oor Engels
förmänskliga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
to anthropomorphize
Vi måste vara försiktiga, så vi inte förmänskligar en maskin.
We have to be careful, Agent, not to anthropomorphize a machine.
to humanize
Nej, vill inte förmänskliga dem.
No, I don't want to humanize them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men för att undvika att förmänskliga djuren är forskarna försiktiga med att spekulera om vilka funktioner och effekter sådana sociala mönster kan ha.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handjw2019 jw2019
Skeptiker kan invända att hela denna skildring förmänskligar råttorna i onödan.
He ain' t a man till he split dark oakLiterature Literature
Den har mänsklig form och därför... tolkar ni ett konstruktionsfel som nåt originellt och förmänskligar den.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessa måste vi välta om, kring dessa frågor måste vårt lidande och vårt vrede öka, men på samma tid måste vi vara sansade och hålla vakt om. Fr. o. m. idag och i den närmaste framtiden måste vi ha kontroll över hur vi skall ändra och förmänskliga den mördande lagstiftningen som gäller idag.
Is everything all right?Europarl8 Europarl8
Det finns en som handlar om hur en fest ska skötas, en annan som skarpt fördömer det extrema firandet som följer idrottsliga segrar och många som handlar om de förmänskligade gudarna hos Homeros.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeWikiMatrix WikiMatrix
Den har mänsklig form och därför... tolkar ni ett konstruktionsfel som nåt originellt och förmänskligar den
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsopensubtitles2 opensubtitles2
Jag förstår inte varför folk måste förmänskliga sina hundvänner.
Fabio, you look like you' re holding it inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En del av dessa som hävdar att de är förmänskligade utomjordiska varelser förutsäger att det år 2000 kommer att ”äga rum en kosmisk händelse som änglaskarorna och härskarna har förberett sig för”.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with Maggiejw2019 jw2019
Genom att förmänskliga mig hade jag gjort mig fri från öknen.
Who is it you are protecting?Literature Literature
En stor del av arbetet för att förmänskliga undervisningen handlar om lärartäthet, dvs antal elever per lärare.
And these are the eggs you smashed to get into ICEQED QED
Kanske levde jag förut av en förmänskligad värld, och så kom det rent levande och raserade den moral jag hade?
On preliminary examination, the Commission finds thatthenotified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Nej, vill inte förmänskliga dem.
Maybe you can get a shot of the protestersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kopia av en dayak, förmänskligad.
Our guests, welcome insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hennes gråtande var väldigt autentiskt och förmänskligande.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När jag talar om saker är det inte för att förtingliga livet, utan för att förmänskliga det som är livlöst.
The best thing we can do is go on with our daily routineLiterature Literature
Ännu en gång - genom att använda tekniken vänder vi inte bara upp och ner på klassrummet, vi förmänskligar klassrummet, skulle jag säga, med en faktor fem eller tio.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.ted2019 ted2019
Detta har fått en biskop i den grekisk-ortodoxa kyrkan att varnande säga: ”De troende har en tendens att förmänskliga Gud, Maria och helgonen.
I said I don' t want to see himjw2019 jw2019
Serier är klena försök till humor med talande bebisar och förmänskligade djur. Man hittar dem i de optimistiskt kallade " roliga sidorna ".
It can' t be cancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur värdefullt det här än har varit i ett område som Los Altos, är vårt mål att använda tekniken för att förmänskliga, inte bara i Los Altos, utan undervisningen i hela världen.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateQED QED
En stor del av arbetet för att förmänskliga undervisningen handlar om lärartäthet, dvs antal elever per lärare.
We love what we doted2019 ted2019
Det är en djupt förmänskligande vision av våra liv, och det är en helt annorlunda vision än den som är själva kärnan av den ekonomiska modellen.
You could go backQED QED
amy, kommer du bli stor. bara att försöka förmänskliga michael vid varje tillfälle. han behöver se honom som person.Försök att hålla honom på linjen så länge som du kan. ju mer han talar, desto mer kommer han avslöja om sig själv
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveopensubtitles2 opensubtitles2
Vad är det som gör att det är lättare att minnas sex snorkiga, förmänskligade vinflaskor än orden »sex flaskor vin«?
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidLiterature Literature
Förmänskliga inte vår Herre, Nancy.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as familyand, well, that' s what families doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi bör inte i onödan förmänskliga djuren och föreställa oss att de bara är en hårigare version av oss själva.
I' il pay you three times the amountLiterature Literature
97 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.