vara förmäten
presume
förmäten oor Engels
förmäten
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
presumptuous
en
going beyond what is proper
Det kan låta förmätet, några tycker för aggressivt, andra för optimistiskt.
That may sound presumptuous, too aggressive for some, too optimistic for others.
arrogant
sv
självsäker och nedlåtande
en
*self-important and *patronizing
Så förmätet att tro att du kan frälsa världen.
What arrogance to think you can save the world.
bold
Om jag nu får vara så förmäten skulle jag vilja omnämna två eller tre element.
However, if I may be so bold, I would like to touch on two or three elements.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assuming · hubristic · chesty · self-important
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tycker att Job är förmäten (7–9)
Criteria for approval as a candidate for substitutionjw2019 jw2019
Själviskhet, en önskan att upphöja oss själva eller förmäten stolthet kan tränga undan kärleken, så att det vi gör blir oss ”till ingen nytta alls”. — Ordspråksboken 11:2; 1 Korintierna 13:3.
Come have some cakejw2019 jw2019
+ Jag vet nog hur förmäten du är och vilka motiv du har! Du har bara kommit hit för att se striden.”
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanjw2019 jw2019
Detta är det rätta och även det förståndiga handlingssättet, ty det hindrar dig från att bli förmäten och tillvälla dig själv domarens och straffverkställarens ställning.
PEN LABEL OPTISETjw2019 jw2019
(Jon 4:1–11) Kung Ussia i Juda blev ursinnig när han tillrättavisades av Jehovas präster, och eftersom han var förmäten och inte ville ändra sig straffades han.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidjw2019 jw2019
(Ordspråken 11:2) En blygsam person är vis, eftersom han följer en kurs som Gud godkänner och undviker en förmäten anda som leder till vanära.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECjw2019 jw2019
En flicka på tio år, säger du, och hon är förmäten nog att banna sin rättmätige kung.”
Why, of course, dearLiterature Literature
Ingen av dessa handlingar fördömdes av Gud som förmäten. — Matteus 12:2–4; 4 Moseboken 25:7–9; 1 Samuelsboken 21:1–6.
We can' t just rewrite the whole scriptjw2019 jw2019
Jo, när det stora Babylon är tillintetgjort kommer Jehova inte längre att ha någon förmäten rival som undergräver lydnaden mot honom som den universelle Suveränen.
Hello, everybody!jw2019 jw2019
Den inspirerade skribenten kunde utan att vara förmäten rikta följande ord i Hebréerna 13:10—15 (NW) till de troende, kristnade hebréerna: ”Vi har ett altare, från vilket de som gör helig tjänst i tältet inte har bemyndigande att äta.
My chocolate chipjw2019 jw2019
11 Men har tidskriften Vakttornet varit självrådig eller förmäten, då den sagt att varje invigd eller överlämnad döpt lärjunge till Jesus Kristus är en Ordets förkunnare, en minister?
Two annas for three Three annas for twojw2019 jw2019
Han har beskrivits som arrogant, förmäten och kompromisslös – ”med ett uppträdande likt en gud, stormande över himlavalvet”.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youjw2019 jw2019
Fariséerna hade inga motargument, utan de anklagade mannen för att vara förmäten och kastade ut honom. (Johannes 9:24–34)
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirjw2019 jw2019
Om Gud dög för sådana män, hur förmäten kan du vara?”
You' re getting a good price for saying you saw WynantLiterature Literature
Det vittnar också om bristande respekt för Jehova om man skulle vara respektlös mot hans förordnade tjänare, något som kan vara en följd av en förmäten inställning.
I decided to protect my baby from this type of environmentjw2019 jw2019
10 Jesus Kristus var inte förmäten och handlade inte egenmäktigt, när han beslöt att efterlikna mannen av ädel börd i liknelsen och bege sig på vad som skulle bli en färd, som tog en hel del tid, för att försäkra sig om kungadömet.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performancejw2019 jw2019
Israels förste kung förändrades från att vara en ödmjuk och blygsam härskare till att vara en stolt och förmäten monark
Laugh it up for the camera.- Smile!jw2019 jw2019
(Ps 19:12, 13) Risken för att man blir förmäten är stor, och därför är det viktigt att vara på sin vakt.
Checking the Partial Flow Conditionsjw2019 jw2019
Jag kan inte klandra honom för att han hade tyckt att jag var förmäten och bad om något jag inte gjort mig förtjänt av.
Beautiful, you are both beautifulLiterature Literature
Först när Jesus ger honom tillåtelse är Johannes förmäten nog att döpa snickaren från Nasaret.
You call this a date?Literature Literature
Men jag vill inte vara förmäten och framställa detta som andras misstag.
I can' t do this operationEuroparl8 Europarl8
En förmäten egoist med storhetsvansinne!
We lost the war because the Russians betrayed our trustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du är säker på att du vet Sanningen -- oundvikligen framställd med underförstått stort S -- och denna säkerhet blir snabbt till dogmatism och rättfärdighet med vilket jag menar demonstrativ, förmäten stolthet över att ha så väldigt rätt, kort sagt, fundamentalismens arrogans.
No time, dearted2019 ted2019
För asiaterna med sin hederskänsla - som alltså inte bara är japansk! - är en sådan tämligen förmäten västerländsk utvärdering lika med ett slag i ansiktet.
You' re a god, sir!Europarl8 Europarl8
194 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.