förmenat oor Engels
förmenat
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
allegedly
Särskilt grymma handlingar, även om de begåtts i förment politiskt syfte, skall kunna betecknas som allvarliga icke-politiska brott.
Particularly cruel actions, even if committed with an allegedly political objective, may be classified as serious non-political crimes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På ett så känsligt område som barnmat måste vi enligt mitt förmenande verkligen låta omsorgsprincipen råda.
It certainly looks like herEuroparl8 Europarl8
Detta krav gäller enligt mitt förmenande i än högre grad i de fall då utländska medborgare tidigare i praktiken varit utestängda från själva uttagningsförfarandet, men är ingalunda begränsat till sådana fall.
It' s the hottest place in the whole cityEurLex-2 EurLex-2
Eftersom försäljningsförfarandet enligt Italien fullständigt uppfyllde marknadens villkor, skulle Centrale del Latte di Roma SpA och dess köpare, efter Italiens förmenande, inte ha dragit någon fördel av de stöd som givits tidigare.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet erinrar om att enligt artikel 6.1 i EU fördraget bygger unionen på rättsstatsprincipen, varav följer, enligt parlamentets förmenande, att unionens institutioner i verkställande hänseende och förvaltningshänseende är skyldiga att följa gemenskapsrättens allmänna principer, såsom de har befästs av EG domstolen. Detta gäller även kommissionens befogenhet att övervaka gemenskapsrättens tillämpning.
You' re over the flu, but you have liver troublenot-set not-set
Vi vet inte alltid hur eller när välsignelser kommer, men löftet om evig avkomma kommer inte att förmenas någon trofast person som ingår och håller heliga förbund.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofLDS LDS
Bestämmelserna i detta direktiv förmenar inte medlemsstaterna möjligheten att kräva ytterligare utbildning som villkor för tillträde till de former av verksamhet som inte ingår i det avgränsade verksamhetsområde som fastställts vid samordningen.
Back up, back up, back up!EurLex-2 EurLex-2
Enligt klagandens förmenande vore det för det första inte möjligt för en förläggare att själv underrätta varje bokhandlare om sina egna försäljningsvillkor.
itself take the necessary remedial measuresEurLex-2 EurLex-2
Till alla, men särskilt till dem som en dag ska bli farfars far och mormors mor: Era och era efterkommandes eviga välsignelser är långt viktigare än någon stolthet som vill förmena dig och så många andra så viktiga välsignelser.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodLDS LDS
Enligt EESK:s förmenande bör medlemsstaterna och de olika myndigheterna (på nationell nivå och på EU-nivå) med uppdrag att förvalta EU-fonderna och ansvara för dessa stärka sitt samarbete i syfte att undanröja hinder för tillgång till strukturfonderna och underlätta tillgången för aktörer på gräsrotsnivå.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval tothisRegulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidEurLex-2 EurLex-2
Detta är enligt min mening något negativt, när det gäller just nedskärningarna under rubrik 1, för jordbruket är enligt mitt förmenande ett inslag av avgörande betydelse i vår ekonomi, i Europeiska unionens ekonomi.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meEuroparl8 Europarl8
Enligt UEFA:s förmenande misslyckades Bosmans övergång till US Dunkerque just därför att UEFA:s regler för spelarövergång - som borde ha tillämpats i detta fall - inte iakttogs.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementEurLex-2 EurLex-2
Utan en kraftig, snabb och konkret signal i denna riktning från president Putins sida kommer unionen enligt Europaparlamentets förmenande att vara tvungen att dra slutsatsen att Ryssland saknar verklig förhandlingsvilja och således ignorerar det internationella samfundet.
So if anybody calls, we got himnot-set not-set
Det är därför enligt EESK:s förmenande viktigt att få till stånd ett utvecklingsarbete, där kunskapen från alla aktörer tas till vara: logistikföretagen och deras anställda, kundföretagen och deras anställda samt myndigheter och organisationer
Let me in on itor I' il croon for it, you hear?oj4 oj4
I ett senare kapitel står det att ”han har givit sin frälsning fritt åt alla människor” och att ”alla människor har samma förmån, den ene som den andre, och ingen förmenas” (se 2 Nephi 26:27–28).
Jock, man, can I have a word with you?LDS LDS
Att underlätta tillämpningen av denna process kräver enligt mitt förmenande mer än bara en tolkning av arbetsordningen eller riktlinjer.
It' s gotta be wildEuroparl8 Europarl8
Det är det första av dessa två mål som enligt mitt förmenande skulle kunna utsätta den aktuella tolkningen av det omtvistade begreppet för kritik eller invändningar. (Jag återkommer till det andra målet i punkt 51 nedan.)
Develop a market surveillance structure in line with the acquisEurLex-2 EurLex-2
Förslaget om New Transatlantic Market Place borde enligt mitt förmenande revideras med tanke på hur MAI-förslaget i dag tas emot.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetEuroparl8 Europarl8
I vår gemensamma ståndpunkt om dubbelskrov för oljefartyg har vi enligt mitt förmenande handlat mycket klokt.
You guys might want to goEuroparl8 Europarl8
Ändringsförslag 4 behandlar ett annat - enligt mitt förmenande - oacceptabelt missförhållande, det vill säga den bestämmelse som tillåter de fiskare som använder absolut minsta maskstorlekarna för industrifiske, av till exempel tobis, att även i fortsättningen behålla fisk som inte uppfyller fastställda minimistorlekar.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedEuroparl8 Europarl8
När domstolen gör sin prövning måste den – enligt mitt förmenande – avgöra följande frågor: a) Är det troligt att det kommer att föreligga ett intrång i rätten att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaterna, som tillkommer Ruiz Zambranos barn i egenskap av unionsmedborgare?
You' re going to lock the video store?EurLex-2 EurLex-2
Vi stöder Dell'Albas betänkande. Vi lyckönskar honom till klarheten i idéerna då han tar upp behovet att i framtiden fortsätta att använda ECIP, enligt mitt förmenande som enda instrument.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allEuroparl8 Europarl8
På grund av sitt uppror har Lucifer förmenat sig själv alla de jordelivets välsignelser och upplevelser som möjliggörs av en kropp av kött och ben.
I' ve been among them beforeLDS LDS
9 Vi tror inte att det är rätt att blanda religiöst inflytande med civilt styre, varigenom ett religiöst samfund gynnas och ett annat förmenas sina andliga förmåner och dess medlemmar förnekas sina individuella rättigheter som medborgare.
Other form of fundingLDS LDS
Men vi måste också vara på det klara över att terroristerna träffar inte bara civila israeler, de träffar även Arafat och det är enligt mitt förmenande deras politiska mål, för de som kastar bomber har, parallellt med målet att träffa Israel, som är deras huvudsakliga mål, även ett inompalestinskt mål som är att försvaga Arafat.
Walking is good for you!Europarl8 Europarl8
Men vi får inte heller glömma bort att en tredjedel, och enligt mångas förmenande ännu fler, av medlemsstaterna i dagens europeiska union klev in i sina egna oberoende politiska enheter ut ur ruinerna av första världskriget.
About who can come home and who can' t come homeEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.