förment oor Engels
förment
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
putative
en
commonly believed or deemed to be the case
Vad håller ni nu egentligen på med i den förmenta utrikespolitiken?
Is there any area where you are actually taking action under your putative foreign policy?
supposed
sv
som påstås vara något
Detta ”förmenta räddningspaket” kommer inte att göra mycket för att trygga en hållbar fiskeindustri.
This 'supposed rescue' package will do little to ensure a sustainable fishing industry.
supposedly
På eftermiddagen för hans mord gick ni båda upp för att förment kolla på seismometern.
The afternoon of his murder, you both headed up to supposedly check on the seismometer.
wrongly supposed
en
nicht: alleged
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) han eller hon har förövat ett grovt icke-politiskt brott utanför tillflyktslandet innan vederbörande fick tillträde till det landet som flykting, vilket innebär den tidpunkt då uppehållstillstånd utfärdades på grundval av beviljad flyktingstatus; särskilt grymma handlingar, även om de begåtts i förment politiskt syfte, får betecknas som allvarliga icke-politiska brott,
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jehova Guds ord till dessa förmenta profeter lyder så: ”Se, mina tankar äro icke edra tankar, och edra vägar äro icke mina vägar.”
They took a report, butthey don' t think he' s missingjw2019 jw2019
Dessa förmenta mänskliga kanaler kan försätta sig i trance närhelst de så önskar och överbringa muntliga eller skriftliga budskap med ”upplysning”, som sägs komma från de döda eller från utomjordiska varelser.
He told me he works directly for General Mattisjw2019 jw2019
Kommissionen vill påpeka att det anmälda stödet syftar till att kompensera för förment olagligt stöd från en annan EG-medlemsstat.
Ok, bring him overEurLex-2 EurLex-2
Militanta ”horn” hotar kristenhetens förmenta ”heliga plats”
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, welljw2019 jw2019
Hur många förment nödvändiga avskedanden hade kunnat undvikas?
PATTY:This is deliciousEuroparl8 Europarl8
Låsning av antalet flygningar: Ryanair åtar sig att inte öka antalet flygningar på någon av de förment överlappande rutterna, om en ny aktör skulle träda in på rutten, utöver de flygningar som utförs gemensamt av Ryanair och Aer Lingus på varje enskild rutt under en period av sex IATA-säsonger efter det att koncentrationen har genomförts
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsoj4 oj4
Varför är det inte tillbörligt av oss som kristna vittnen att lägga stor vikt vid mänskliga prestationer och förment framgång som hör samman med sådana?
What does that mean?jw2019 jw2019
Den förmenta återgången till kvalitetslivsmedel är inte avsedd att öka jordbrukarnas inkomster eller tillgodose vanliga människors behov.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherEuroparl8 Europarl8
De uppgifter som kommissionen baserade sig på när den ansåg att Timab deltagit i överträdelsen före år 1993 grundade sig inte på ett förment ”medgivande” i samband med förlikningen, utan på påståenden som gjorts i samband med begäran om förmånlig behandling.
Thank you, kind lady!EurLex-2 EurLex-2
I SEXTON århundraden har kristenhetens kyrkor febrilt arbetat på sitt förmenta uppdrag — världens omvändelse till kristendomen.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedjw2019 jw2019
Min uppfattning är följande: när det gäller Kina har den förment konstruktiva dialogen inte gett någonting - eftersom vi vet att Europeiska unionens Kinapolitik har misslyckats totalt - men värre ändå är att denna dialog har gett kineserna nya argument för att öka förtrycket, att i än högre grad undertrycka religion och frihet (vilket Wallström har framhållit på Internet), och det i alla områden, i Tibet, det inre Mongoliet och Östturkestan.
It will spread like wildfireEuroparl8 Europarl8
När vi ser på det från detta perspektiv är de åtgärder som tillhandahålls i detta förmenta återvändandedirektiv i själva verket meningslösa och sannerligen otillräckliga.
Get out of here, bitch!It' s your fault!Europarl8 Europarl8
Ännu en gång tar inte EU sina invånares parti, eftersom de som formulerade detta direktiv och de parlamentsledamöter som just har antagit det redan har bestämt sig för vilka som är de förmenta brottslingarna och vilka som är de förmodade offren.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaEuroparl8 Europarl8
b) han eller hon har förövat ett grovt icke-politiskt brott utanför tillflyktslandet, innan vederbörande fick tillträde till det landet som flykting, vilket innebär den tidpunkt då uppehållstillstånd utfärdades på grundval av beviljad flyktingstatus; särskilt grymma handlingar, även om de begåtts i förment politiskt syfte, får betecknas som allvarliga icke-politiska brott, eller
You can go in for a few moments, Mrs. PowersEurLex-2 EurLex-2
I artikeln omtalades vidare hur en förment vän till en kvinnlig arvinge hade fått denna kvinna att tro att hennes ouijabord hade uppmanat henne att ge denna penningsumma till en viss ”god ängel”.
Use the one downstairs, pleasejw2019 jw2019
Gudaktig kärlek och lyhördhet för andras känslor kommer att få oss att avstå från att briljera med våra förmenta tillgångar och förmågor.
I like being in the arms of a good- looking nunjw2019 jw2019
han eller hon har förövat ett grovt icke-politiskt brott utanför tillflyktslandet innan vederbörande fick tillträde till det landet som flykting, vilket innebär den tidpunkt då uppehållstillstånd utfärdades på grundval av beviljad flyktingstatus; särskilt grymma handlingar, även om de begåtts i förment politiskt syfte, får betecknas som allvarliga icke-politiska brott,
What are you thinking, man?EurLex-2 EurLex-2
För det tredje är Lettlands påståenden om kostnaderna för den andra åtgärden och det förment bevarade värdet av investeringen i Citadele tack vare den åtgärden inte trovärdiga, även om Lettland skulle ha genomfört en tillräckligt detaljerad analys av den andra åtgärden som ett sätt att bevara värdet på investeringen i Citadele per juni 2013 och även om man vid en sådan analys hade vägt in de begränsningar som en privat aktör i en marknadsekonomi skulle ha tagit hänsyn till med tanke på den förestående försäljningen av Citadele och den separata avyttringen av förmögenhetsförvaltningen.
And I said to him, " There are two of youEurLex-2 EurLex-2
Samarbetet mellan EU och Nato trappas upp under förklädnad av militära uppdrag, förment civila poliskårer och ordningsstyrkor.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsEuroparl8 Europarl8
b) han eller hon har förövat ett grovt icke-politiskt brott utanför tillflyktslandet innan vederbörande fick tillträde till det landet som flykting, vilket innebär den tidpunkt då uppehållstillstånd utfärdades på grundval av beviljad flyktingstatus; särskilt grymma handlingar, även om de begåtts i förment politiskt syfte, får betecknas som allvarliga icke-politiska brott,
And he' s with the bogeyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sedan låter de det irakiska folket svälta och gör så att barn dör i hundratusental, snart två miljoner, med en metod som är ett brott mot mänskligheten, ett brott som är desto mer avskyvärt eftersom det begås på ett kyligt, lugnt och kliniskt sätt, och pågår år efter år med moraliska pacifistiska motiv som täckmantel, förment inspirerade av mänskliga rättigheter.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeEuroparl8 Europarl8
(7) Kambodja gör gällande att Kem Sokhas förmenta brott framgår av en filmupptagning där han ska ha erkänt att han agerat på order av främmande makt och att hans slutmål är att byta ut landets ledare.
He still refuses to speak?EuroParl2021 EuroParl2021
Att en del av den förmenta framtida palestinska statens styrs av Hamas, som fortfarande förespråkar att Israel utplånas, är definitivt det största hindret för fred.
Unless he recantsEuroparl8 Europarl8
Medicinmannen var av hävd intresserad av att bota sin patient, för om den sjuke dog på grund av hans försummelse, bands denne förmente botare fast vid patientens döda kropp och lämnades på en plats, där asfåglarna kunde döda honom genom att hacka ut ögonen och inälvorna på honom.
On the housejw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.