förstöra oor Engels

förstöra

werkwoord

göra något trasigt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

destroy

werkwoord

to damage beyond use or repair

Om du vill vara fri, förstör din tv.
If you want to be free, destroy your television set.

ruin

werkwoord

göra otrevlig

Du har förstört det! Du har förstört allt!
You've ruined it! You've ruined everything!

demolish

werkwoord

Och imorgon förstör vi hela sektorn så kan ingen bo där.
Tommorrow morning, we'll demolish the sector entirely, and no one will be able to return there.

destruct · quash · go · overthrow · spoil · break · annihilate · dash · pull down · take down · wreck · devastate · waste · perish · trash · undo · ravage · annihilating · sink · to blow it · to break · to bust up · to consume · to crash · to damage · to demolish · to destroy · to destruct · to disrupt · to eat into · to injure · to mar · to mess up · to ruin · to shatter · to spoil · to waste · butcher · breakdown · dilapidate · muff · demolish dash · damage · shatter · consume · mar · cripple · queer · devour · pulverize · injure · pulverise · jar · break down · bugger up · bust up · eat into · foul up · gum up · hash up · knock down · mess up · screw up

Soortgelyke frases

förstöra helt och hållet
annihilate · raze · wreck

förstöras i brand
go up

vara förstörd
shattered

förstörande
destruction · destructive

förstöra utsikten
blot on the landscape

eller förstörd
go

Icke-förstörande komprimering
lossless compression

Alla monster skall förstöras
Destroy All Monsters

den del av kirurgin som korrigerar missbildningar och skador som förstört utseendet
plastic surgery

voorbeelde

Förstör inte mina byxor, bara
Just... don' t wreck my pants

Det OPCW-ledda programmet för förstörelse av kemiska vapen från Syrien har nu inletts.
The OPCW-led programme to destroy chemical weapons from Syria is now well under way.

Det förstör i stället immunsystemet så att patienten blir mottaglig för en mängd andra sjukdomar.
Rather, it destroys the immune system, thereby exposing the patient to numerous other diseases.

Kommissionen anser att det inte finns någon risk för att sprida organismer som kan vara skadliga för växter eller växtprodukter när jorden behandlas i förbränningsugnar avsedda för farligt avfall som uppfyller kraven i Europaparlamentets och rådet direktiv 2000/76/EG av den 4 december 2000 om förbränning av avfall ( 3 ), på ett sådant sätt att det kan garanteras att bekämpningsmedelsinnehållet eller den långlivade organiska föroreningen förstörs eller omvandlas på ett irreversibelt sätt.
The Commission considers that there is no risk of spreading organisms harmful to plants or plant products when the soil is treated in dedicated hazardous waste incinerators, which comply with Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council ( 3 ) on the incineration of waste, in such a way as to ensure that the pesticide or persistent organic pollutant content is destroyed or irreversibly transformed.

Satellitföljaren får inte förstöras, skadas, göras obrukbar eller manipuleras på annat sätt.
Destroying, damaging, rendering inoperative or tampering with the satellite-tracking system shall be prohibited.

Senare samma månad, den 25 oktober, gjorde de allierade ett snabbt anfall för att förstöra bron som gick över floden Weichsel, från Warszawa till Praga, för att sakta ner de svenska trupprörelserna.
Later the same month, on October 25, the allies made a quick push to destroy the bridge going over the Vistula, from Warsaw to Praga, in order to slow down the Swedish troop movements.

Han hade inte för avsikt att förstöra hennes vackra ansikte.
He didn’t want to ruin her lovely face.

Skulle du förstöra den?
Would you destroy it?

Jag kunde inte låta honom förstöra Brennidon
I couldn' t let him destroy Brennidon

Angående: Förstörelsen av en hektar majs i Herdade da Lameira och gemenskapsmedel
Subject: Community funding vis-à-vis the destruction of a hectare of maize in Herdade da Lameira

Var är mer skrämmande än att förstörelsen gömmer sig under marken?
What's more frightening than the thought of destruction lurking under our feet?

Ett annat exempel på kompensationsåtgärder avser utvidgningen av en hamn som leder till förstörelse av en viloplats för fåglar och minskning av vassbälten och lerbottnar som blottas vid lågvatten.
Another example of compensation relates to a harbour extension leading to the destruction of a roosting site for birds and the decrease of low depth inter-tidal mudflats and reedbeds.

”a) att avsiktligt plocka, samla in, skära av, dra upp med rötterna eller förstöra dessa växter i deras naturliga utbredningsområde i naturen;
‘(a) the deliberate picking, collecting, cutting, uprooting or destruction of such plants in their natural range in the wild;

Förstör kopiorna.
For our sake, destroy those copies.

Den exkluderar icke-finansiella variabler som är specifika för en avtalspart, såsom huruvida en brand som skadar eller förstör någon tillgång som tillhör den parten inträffar eller uteblir.
It excludes nonfinancial variables that are specific to a party to the contract, such as the occurrence or nonoccurrence of a fire that damages or destroys an asset of that party.

Dokumentförstörare i säkerhetsklass 5 enligt standarden DIN 66399 är lämpliga för att förstöra handlingar på säkerhetsskyddsklassificeringsnivån CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL.
Level 5 of DIN 66399 shredders are suitable for destroying CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL documents.

ReK understryker att turismens tillväxt måste vara hållbar, så att naturtillgångar inte förslösas eller den naturliga miljön förstörs
underlines that tourism must be developed on a sustainable basis, so that natural resources are not squandered and the environment is not damaged

Wander ber Dormin att få tillbaka flickans själ, som denne går med på under villkoret att Wander kan förstöra sexton idoler som står uppradade längs tempelsalens väggar ifall han dödar de sexton kolosserna som finns utspridda över landet.
Wander requests that Dormin return Mono's soul to her body, which Dormin states may be possible on the condition that Wander can destroy the sixteen idols lining the temple's hall by using the ancient sword to kill the sixteen colossi located throughout the land.

Tillbaka för att förstöra livet för dina förtjusande föräldrar igen?
Back to make life a misery for your lovely parents once more?

Förstörelsen av det enda är skapandet av det andra.
The destruction of the one is the production of another.

Exploderar bomben så förstörs det.
If it goes off, it will be destroyed.

Det misstaget har nu lett till ett förslag om tjänstedirektiv som tillåter att nationell lagstiftning spelas ut mot kollektivavtal, ökar privatiseringen, vilket leder till lägre kvalitet till högre kostnader, och därtill ett hamndirektiv som förstör ytterligare för de hamnanställda i deras arbete.
That mistake has now led to the proposal for a Services Directive that allows national legislation and collective labour agreements to compete with each other, to more extensive privatisation, leading to lower quality at higher costs, and again to a Ports Directive that would further destroy the work of the dockers.

Varför skulle jag vilja förstöra vad som snart är mitt?
Why would I want to destroy what will soon be mine?

Enligt C-vapenkonventionen som trädde i kraft 1997 skall de 40000 ton agenser från kemiska vapen som finns lagrade i Ryska federationen förstöras helt före 2007, med möjlighet att förlänga tidsfristen med 5 år till år 2012.
The Chemical Weapons Convention (CWC) calls for the total destruction of the 40000 tonnes of chemical weapons agents stored in the Russian Federation before 2007, with a possible extension for five years up to 2012.

" Fruktan förstör sinnet. "
Fear is the mind killer.