talan som väcks vid förvaltningsdomstol
action brought before an administrative court
förvaltningsdomstol oor Engels
förvaltningsdomstol
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
administrative court
en
An independent, specialized judicial tribunal in which judges or officials are authorized by a government agency to conduct hearings and render decisions in proceedings between the government agency and the persons, businesses or other organizations that it regulates.(Source: BLD)
Allmän förvaltningsdomstol får inte avvika från förhandsbeskedet i en följande tvist.
The ordinary administrative courts are bound by the decision in any subsequent litigation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verwaltungsbeschwerdeinstanz des Fürstentums Liechtenstein (Furstendömet Liechtensteins förvaltningsdomstol) har i ett beslut av den 12 maj 1998, inkommet till EFTA-domstolens kansli den 18 maj 1998, begärt ett rådgivande yttrande i målet Tradeparts AG beträffande följande frågor:
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNEurLex-2 EurLex-2
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy (den regionala förvaltningsdomstolen i vojvodskapet Bydgoszcz (Polen) vill genom den aktuella begäran om förhandsavgörande vinna klarhet i huruvida skillnaden i skattemässig behandling mellan utdelning till investeringsfonder i tredjeländer och utdelning till investeringsfonder med hemvist i Polen är förenlig med den fria rörligheten för kapital.
Don' t be so sure.Yeah?EurLex-2 EurLex-2
20 Conseil d’État (Högsta förvaltningsdomstolen) gör bedömningen att – eftersom det finns flera möjliga tolkningar av ordalydelsen i förordning nr 258/97 – frågan huruvida artikel 1.2 e i denna förordning ska förstås så, att den är tillämplig på livsmedel bestående av hela djur som är avsedda att konsumeras som de är, ger upphov till betydande svårigheter vid tolkningen av unionsrätten.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.EuroParl2021 EuroParl2021
Till följd av detta fastställde Raad van State (Högsta förvaltningsdomstolen) den 4 april 2013, med stöd av artikel 21 sjunde stycket i Samordnade lagarna om Högsta förvaltningsdomstolen, att klaganden skulle anses ha återkallat sin talan.
I just thought it would be easier for useurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Skatteförvaltningen avslog ansökan, varefter Accor överklagade till de franska förvaltningsdomstolarna.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 – Lyons förvaltningsdomstol, nedan även kallad ”den nationella domstolen”.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowEurLex-2 EurLex-2
År 1994 beslutade Berlins förvaltningsdomstol att Stoph inte får tillbaka det kapital på 200 000 DM som hade beslagtagits från honom.
But you... you made it throughWikiMatrix WikiMatrix
Allmän förvaltningsdomstol får inte avvika från förhandsbeskedet i en följande tvist.
And I' ve got just the mate you needEurLex-2 EurLex-2
Överklagandet ska lämnas till registratorskontoret vid Högsta förvaltningsdomstolen innan tidsfristen löper ut
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaoj4 oj4
Miljöorganisationer och medborgare har överklagat hos den högsta förvaltningsdomstolen och krävt att ministerbeslutet av den 5 februari 2007 om godkännande av projektet från miljösynpunkt upphävs.
I should shut up, shouldn' t I?not-set not-set
13 Andrejs Surmačs ifrågasatte riktigheten av detta beslut, eftersom hans befattning inom banken i själva verket endast var en hedersbefattning som inte gav honom befogenhet att fatta några beslut. Andrej Surmačs överklagade därför beslutet till Administratīvā apgabaltiesa (regional förvaltningsdomstol) som ogillade överklagandet genom dom av den 24 april 2013.
Really beautifulEurLex-2 EurLex-2
Genom dom av den 9 oktober 2013 upphävde Verwaltungsgericht (förvaltningsdomstol) det angripna beslutet med motiveringen att någon som driver en fanpage på Facebook inte är ”registeransvarig” i den mening som avses i 3 § sjunde stycket BDSG(13) och att Wirtschaftsakademie därför inte heller kunde vara föremål för en åtgärd enligt 38 § femte stycket BDSG.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
29 Enligt den hänskjutande domstolen kan den ståndpunkt som Tribunale amministrativo regionale della Lombardia (Regionala förvaltningsdomstolen i Lombardiet) har intagit visserligen motiveras mot bakgrund av målet att främja samlade inköpsförfaranden som den italienska lagstiftaren lägger stor vikt vid. En sådan ståndpunkt är emellertid inte förenlig med unionslagstiftningen.
It' s you, JackEurlex2019 Eurlex2019
17 Patrick Breyer väckte talan vid tysk förvaltningsdomstol och yrkade att Förbundsrepubliken Tyskland skulle förbjudas att lagra eller uppdra åt tredje man att lagra IP-adressen till Patrick Breyers värdsystem, efter varje besök på tyska federala myndigheters allmänt tillgängliga webbplatser för elektroniska informations- eller kommunikationstjänster, i den mån lagringen inte är nödvändig för att i händelse av avbrott återställa tillgången till tjänsterna.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageEurLex-2 EurLex-2
22 För det fall den anbudsgivare som definitivt uteslutits från upphandlingsförfarandet likväl skulle anses ha rätt att ansöka om prövning av tilldelningsbeslutet, har den hänskjutande domstolen angett att Bundesverwaltungsgericht (Federala förvaltningsdomstolen) även funnit att det saknades anledning att beakta skälen till att Vameds anbud skulle förkastas, vilka framförts av grupperingen, eftersom de inte framgår tydligt av handlingarna i målet.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksEurLex-2 EurLex-2
2006 I, s. 2816) i dess lydelse enligt lagen av den 21 januari 2013 (nedan kallad lagen om rättsmedel på miljöområdet i ändrad lydelse)) och i de fall där klaganden visar att det finns ett orsakssamband mellan förfarandefelet och beslutets utgång och att klagandens rättsliga ställning påverkas (46 § förvaltningslagen (Verwaltungsverfahrensgesetz) (nedan kallad förvaltningslagen) jämförd med 113 § punkt 1 lagen om rättegången i förvaltningsdomstol),
Throw it awayEurLex-2 EurLex-2
Placeringen av en anläggning för betongtilllverkning vid ett vattendrag, på platsen Skotini på Egina har framkallat motstånd från områdets invånare och institutioner, vilka har hänvänt sig till den grekiska högsta förvaltningsdomstolen och begärt att projektet ska inställas eftersom, såsom de hävdar, faran lurar att öns akvifer förorenas.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takennot-set not-set
Förvaltningsdomstolen ogillade överklagandet 1994, men företaget överklagade till Verwaltungsgerichtshof Mannheim, även denna gång med uppskjutande verkan.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesEurLex-2 EurLex-2
Högsta förvaltningsdomstolen begär genom beslut av den 16 april 2004, vilket inkom till domstolens kansli den 19 april 2004, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela förhandsavgörande i målet mellan Nystad och Sydvästra Finlands skatteverk beträffande följande frågor:
Meet me here at # #: # by the archEurLex-2 EurLex-2
angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Tribunale amministrativo regionale per le Marche (förvaltningsdomstolen i Marche, Italien) genom beslut av den 4 mars 2016, som inkom till domstolen den 28 april 2016, i målet
Turn it off againeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
9 Svarandena har bland annat gjort gällande att den nationella domstolen borde förklara sig sakna behörighet till förmån för kommissionen eller i andra hand till förmån för franska förvaltningsdomstolar.
youre lucky, you knowEurLex-2 EurLex-2
c) En yrkesorganisations åtgärder i utövandet av de funktioner som den tilldelats av lag utgör förvaltningsåtgärder som är underställda förvaltningsdomstolarnas granskning (revisables y recurribles).
That' s not funnyEurLex-2 EurLex-2
Högsta Förvaltningsdomstolen har i begäran om förhandsavgörande anfört att det inte föreligger några tillförlitliga eller aktuella uppgifter om fågelfaunan i berörda skyddsområden.(
So the birds are raw, incestuous energyEurLex-2 EurLex-2
Förvaltningsdomstolens ordförande eller hans ställföreträdare får förelägga den som har åsidosatt sina skyldigheter att fullgöra dem.
It is simple and ingeniousEurLex-2 EurLex-2
Därefter väckte motparterna talan vid Dioikitiko Protodikeio Athinon (förvaltningsdomstol i Aten). Motparterna yrkade att den grekiska staten skulle förpliktas att betala dem det belopp som fastställts av den civilrättsliga domstolen som skadestånd.
Question oneEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.