facilitet oor Engels

facilitet

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

facility

naamwoord

Alla svin på ursprungsanläggningen skall undersökas och de relevanta faciliteterna inspekteras.
All pigs on the holding of origin shall be examined and related facilities must be inspected.

installation

naamwoord

adeptness

naamwoord

adroitness · deftness · quickness

Facilitet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

facility

naamwoord

grensida

Wikimedia disambiguation page

Faciliteten har undantagskaraktär och används från fall till fall efter beslut av rådet.
The facility is exceptional in nature and is mobilised on a case-by-case basis by Council decision.

Soortgelyke frases

social facilitet
social facility

klassificerad facilitet
classified facility

faciliteter
facilities

faciliteter för handikappade
facilities for the disabled

farlig facilitet
dangerous installation

voorbeelde

EU:s hantering av krisen och inrättandet av faciliteten
The EU response to the crisis and the establishment of the Facility

De nationella tillsynsmyndigheterna ska från fall till fall kunna införa möjligheten att dela nätdelar och tillhörande faciliteter som ledningar, master, antenner, tillträde till byggnader och en bättre samordning av anläggningsarbeten.
National regulatory authorities should be able to impose, on a case-by-case basis, the sharing of network elements and associated facilities such as ducts, masts and antennas, entry into buildings and better coordination of civil works.

Information ska tillhandahållas om hur tjänsten fungerar, om dess egenskaper när det gäller tillgänglighet och om dess faciliteter enligt följande:
providing information about the functioning of the service and about its accessibility characteristics and facilities as follows:

Tonvikten ligger på de primära lokala och regionala ansvarsområdena hälsa och sjukvård, arbetsmarknad och utbud av faciliteter:
The focus is on the primary local and regional responsibilities surrounding health and care, the labour market and the provision of facilities:

Observatören skall ha tillgång till sådana faciliteter som behövs för att han skall kunna utföra sina åligganden, vilket även omfattar ständig tillgång till loggböcker samt till navigations- och kommunikationsutrustning.
Observers shall enjoy all facilities necessary for the performance of their duties including permanent access to fishing and navigation log books as well as navigation and communications equipment.

Institut som enligt artikel #.# i stadgan för ECBS är skyldiga att uppfylla kassakrav får utnyttja de stående faciliteterna och delta i öppna marknadsoperationer på grundval av standardiserade anbud samt köp/försäljningar av värdepapper
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactions

Kreditlöftesfaciliteter som beviljas av centralbanker inom räckvidden för den monetära politiken i den mån som dessa faciliteter inte är säkerställda genom likvida tillgångar, exklusive likviditetsstöd i krislägen.
Standby credit facilities granted by central banks within the scope of monetary policy to the extent that these facilities are not collateralised by liquid assets and excluding emergency liquidity assistance.

När leverantörer av informationssamhällets tjänster lagrar och ger allmänheten tillgång till upphovsrättsskyddade verk eller andra alster som laddats upp av användarna, och därmed går längre än att enbart tillhandahålla fysiska faciliteter och utför en överföring till allmänheten, är de skyldiga att ingå licensavtal med rättsinnehavare, såvida de inte är berättigade till undantag från ansvar enligt artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/31/EG (1).
Where information society service providers store and provide access to the public to copyright protected works or other subject-matter uploaded by their users, thereby going beyond the mere provision of physical facilities and performing an act of communication to the public, they are obliged to conclude licensing agreements with rightholders, unless they are eligible for the liability exemption provided in Article 14 of Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council (1).

Enligt artikel 8.2 i direktiv 2002/21/EG ska de nationella regleringsmyndigheterna främja konkurrens vid tillhandahållandet av elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster samt tillhörande faciliteter och tjänster och därvid bland annat främja effektiva investeringar i infrastruktur.
Under Article 8(2) of Directive 2002/21/EC, NRAs are to promote competition in the provision of electronic communications networks, electronic communications services and associated facilities and services, inter alia, by encouraging efficient investment in infrastructure.

Dessa krav gäller karantän, isolering och andra biosäkerhetsåtgärder, övervaknings- och kontrollåtgärder, faciliteter och utrustning samt veterinärtillsyn.
Those requirements concern quarantine, isolation and other biosecurity measures, surveillance and control measures, facilities and equipment, and supervision by the veterinarian.

I kapitel 3 beskrivs öppna marknadsoperationer, medan det i kapitel 4 redogörs för de stående faciliteter som är tillgängliga för motparterna.
Chapter 3 describes open market operations, while Chapter 4 presents the standing facilities available to counterparties.

I Sovjetunionen försummades allehanda gemensamma faciliteter.
Communal facilities of any kind were neglected in the Soviet Union.

I enlighet med den förordning som antas enligt artikel 167 i fördraget och rådets beslut om antagande av särskilda program kommer denna facilitet att innebära mer omfattande lånemöjligheter från EIB till EU:s FoTO-åtgärder (som gemensamma teknikinitiativ, stora projekt – även Eureka och ny forskningsinfrastruktur).
Subject to and in accordance with modalities to be established by the regulation adopted pursuant article 167 of the Treaty and the Council decisions adopting the specific programmes, this mechanism will enable broader EIB lending to European RTD actions (such as joint technology initiatives, large projects-including Eureka projects, and new research infrastructures).

30. accessnät: den fysiska väg som används av signaler för elektronisk kommunikation och som förbinder nätanslutningspunkten med en korskoppling eller likvärdig facilitet i det fasta allmänna elektroniska kommunikationsnätet,
(30) ‘local loop’ means the physical path used by electronic communications signals connecting the network termination point to a distribution frame or equivalent facility in the fixed public electronic communications network;

Europaparlamentet gläder sig åt att det kommer att inrättas en AVS-EG-facilitet för migration i slutet av #, men ber samtidigt kommissionen att klargöra målen och garantera att instrumentet inte avleds från utvecklingsmålet
Welcomes the establishment of the ACP-EU facility on migration by the end of #; calls, however, on the Commission to clarify its objectives and guarantee that this instrument will not be diverted from its development objectives

Vaskar och liknande faciliteter för tvättning av livsmedel måste ha tillräcklig försörjning av varmt och/eller kallt dricksvatten, och de skall hållas rena.
Every sink or other such facility provided for the washing of food must have an adequate supply of hot and/or cold potable water as required and be kept clean.

Alla svin på ursprungsanläggningen skall undersökas och de relevanta faciliteterna inspekteras.
All pigs on the holding of origin shall be examined and related facilities must be inspected.

Det är information som är »nivå ett, facilitet ett» enligt definitionen i artikel 4.2 i förordning 218/92.
This is Level 1 Facility 1 information as defined by Article 4(2) of Regulation (EEC) No 218/92.

Danmark och Sverige uppger slutligen att deltagandet i den nya revolverande kreditfaciliteten har genererat en betydande avkastning för kreditgivarna utan att SAS behövt utnyttja faciliteten.
Finally, Denmark and Sweden report that the participation in the new RCF has generated a significant return for the RCF lenders without SAS having to draw on the facility.

spridning av ny informations- och telekommunikationsteknik och av förbättrade faciliteter för avancerade kommunikations- och informationstjänster och för kommunikations- och informationsteknik,
dissemination of new information and telecommunications technology, and of updated facilities for advanced communications, information services and technology;

g) att erbjuda specificerade tjänster som krävs för att säkerställa samverkan mellan tjänster ända fram till slutanvändarna, t.ex. faciliteter för intelligenta nättjänster eller roaming på mobilnät,
(g) to provide specified services needed to ensure interoperability of end-to-end services to users, including facilities for intelligent network services or roaming on mobile networks;

Anbud som lämnas för öppna marknadstransaktioner som genomförs med hjälp av standardiserade anbudsförfaranden och för tillgång till de stående faciliteterna får endast lämnas av en enhet i varje medlemsstat som har euron som valuta, dvs. antingen av huvudkontoret eller av en namngiven filial.
Bids for open market operations executed by means of standard tender procedures and for recourse to the standing facilities shall be submitted by only one establishment in each Member State whose currency is the euro, i.e. either by the head office or by a designated branch.

Om den förväntade tillväxten inom godstransporter på väg realiseras, måste åtgärder vidtas för att hantera konsekvenserna av detta, exempelvis när det gäller koldioxidutsläpp, trafikolyckor, energiförbrukning och sociala konsekvenser som bristen på parkeringsplatser med tillräckliga faciliteter, bevakningsmöjligheter och rastplatser
Moreover, if road freight transport grows as expected, action will be needed to address the concomitant impacts, such as CO# emissions, traffic accidents and energy consumption, and the consequences for society, not least the lack of a sufficient number of guarded and properly equipped parking areas and service stations

Avsikten är att denna facilitet skall göra det möjligt för kommissionen att övervinna bristen på kapacitet hos de egna avdelningarna för att genomföra Meda-programmen, både vid högkvarteret i Bryssel och vid delegationerna, vilket kommenterades av revisionsrätten i dess årsrapport för budgetåret 1995(492).
It is intended that this facility should enable the Commission to overcome the lack of capacity of its own services, both at headquarters in Brussels and in the delegations, to implement the MEDA programmes, which was commented on by the Court in its Annual Report on the 1995 financial year(493).

5 Internationella valutafondens landsrapport nr 15 / 69, Ukraine: Request for Extended Arrangement Under the Extended Fund Facility and Cancellation of Stand-By Arrangement Staff Report ( Ukraina: begäran om en utökad facilitet inom ramen för den utvidgade lånemöjligheten och avbrytandet av stand-by-avtal ), Internationella valutafonden, mars 2015.
5 IMF Country Report No 15 / 69, ‘ Ukraine: Request for Extended Arrangement Under the Extended Fund Facility and Cancellation of Stand-By Arrangement Staff Report ’, International Monetary Fund, March 2015.