fackuttryck oor Engels
fackuttryck
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
technical term
En transkribering av det hebreiska uttrycket higgajọ̄n, av lexikografer uppfattat som ett musikaliskt fackuttryck.
A transliteration of the Hebrew expression hig·ga·yohnʹ, understood by lexicographers to denote a technical term of musical direction.
technical expression
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För det fall det inte är nödvändigt att använda sig av den relevanta matematiska metoden för att säkerställa den otvetydiga beräkningen, kan till och med ett fackuttryck (till exempel annuitet eller rak amortering) användas, utan att den förklaras?
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tillämpliga förtydliganden och definitioner av de fackuttryck som används återfinns i de enskilda bilagorna samt i bilaga A (Förtydliganden av terminologin).
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.not-set not-set
Direktanslutna tjänster, nämligen tillhandahållande av åtkomst till information, nyheter och data på Internet och i datornät, speciellt information, nyheter, data och kunskaper om språk resp. främmande språk och översättningar, ordförslag, synonymer, fackuttryck och ordstäv på dessa
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationtmClass tmClass
Bruce: ”Sådana icke-judar omtalas vanligtvis som sådana som ’fruktar Gud’, och även om detta inte är något fackuttryck, så passar det bra i sammanhanget.
He' s not in therejw2019 jw2019
Om det förekommer många fackuttryck i texten, måste översättaren och korrekturläsaren göra omfattande efterforskningar både på källspråket (engelska, eller ibland ett annat språk, till exempel franska, ryska eller spanska) och på målspråket för att texten skall bli exakt och tillförlitlig.
It was greatjw2019 jw2019
Tillämpliga förtydliganden och definitioner av de fackuttryck som används återfinns i de enskilda bilagorna samt i bilaga A (Förtydliganden av terminologin
Don' t you ever shut up?oj4 oj4
Många intresserade parter fick därför svårare att delta (exempelvis till följd av de särskilda fackuttrycken) eller kunde inte alls delta i samrådet, eftersom de inte kunde engelska.
Not even for # ryonot-set not-set
Tillämpliga förtydliganden och definitioner av de fackuttryck som används återfinns i de enskilda bilagorna samt i bilaga A (”Förtydliganden av terminologin”).
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipEurLex-2 EurLex-2
De språkkunskapskrav som fastställs i artikel 8 skall tillämpas både när det gäller användning av fackuttryck och normalspråk.
That' s no funnot-set not-set
De språkkunskapskrav som fastställs i artikel # skall tillämpas både när det gäller användning av fackuttryck och normalspråk
RC B#-#/#- Homophobia in Europeoj4 oj4
Det måste i så fall ske utan fackuttryck, vilket i början tedde sig relativt svårt.
It' s good and very cheap, lovesLiterature Literature
Telekommunikation, speciellt tillhandahållande av interaktiva och elektroniska portaler, chattrum, chattlinjer, videochatter och forum på Internet för kommunikation och för utbyte av data, information och kunskaper av alla slag, speciellt för data, information och kunskap om språk resp. främmande språk och översättningar, ordförslag, synonymer, fackuttryck och ordstäv på dessa
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumtmClass tmClass
Remegio berättar: ”Läkarna började ställa frågor, men eftersom frågorna innehöll många fackuttryck, hade jag ingen aning om vad jag skulle svara.”
Equivalent to those provided for under the law of the host Member Statejw2019 jw2019
De språkkunskapskrav som fastställs i artikel # skall tillämpas när det gäller användning av både fackuttryck och normalspråk
There' s a rabbioj4 oj4
Om någon använder färre fackuttryck än vad du brukar göra så minska din egen användning.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.Literature Literature
Innebörden i Kristi död förklaras med teologiska fackuttryck, komplicerade utläggningar av bedräglig logik och imponerande termer, till exempel ”moraliskt inflytande” och ”ställföreträdande fysisk satisfaktion”.
It seemed like she picked on me a lotjw2019 jw2019
– Och jag måste säga att ni gör det svårt med alla dessa medicinska fackuttryck.
This is very interestingLiterature Literature
Stunta i det, det är ett fackuttryck.
I gave something, helloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se till att information som lämnas till de registrerade i detta sammanhang överlämnas på ett åldersanpassat sätt, på ett tydligt och enkelt språk utan juridiska fackuttryck.
Prison' s a prisonEurLex-2 EurLex-2
Det lilla ordet ”sẹlah”, som förekommer 71 gånger i själva texten, anses i allmänhet vara ett fackuttryck som användes i förbindelse med musik eller uppläsning.
I came CDT Thi!jw2019 jw2019
BILAGA II SPRÅKKUNSKAPSKRAV De språkkunskapskrav som fastställs i artikel 8 skall tillämpas både när det gäller användning av fackuttryck och normalspråk.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonnot-set not-set
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.