fackspråkligt oor Engels
fackspråkligt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
absolute indefinite neuter form of fackspråklig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EESK stöder kommissionens beslut, som kommittén redan länge har efterlyst, i stil med den lösning som man har valt för fondföretag, dvs. en kort handling, kortfattat skriven utan fackspråk och med undvikande av jargong. Formatet ska vara gemensamt och jämförbart med andra produkter.
Yes.Read this, tooEurLex-2 EurLex-2
Samtidigt skall publikationen vara lättläst och inte innehålla alltför mycket tekniskt fackspråk.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *Europarl8 Europarl8
Och för att se till att frestelsen blir än mer tillgänglig arbetar motståndaren på att utöka sin täckning, som det heter på fackspråk, till mobiler, videospel och MP3-spelare.
Maybe you should start coming back here... for youLDS LDS
Spridning av teknisk information i ett allmänt tillgängligt format (t.ex. publikationer i form av broschyrer eller webbplatser med teknisk information utan inslag av fackspråk
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofoj4 oj4
Fackspråk eller i klartext?
The fucking video shop?!opensubtitles2 opensubtitles2
Detta är, som kammaren vet, fackspråk för att delegera makt och ansvar dit där de hör hemma, till människorna på fältet.
He' s got this made- up mind about cars and graduationEuroparl8 Europarl8
ska avfattas på ett tydligt sätt, med användning av ett klart, koncist och begripligt språk; fackspråk ska undvikas och även tekniska termer ska undvikas om vardagliga uttryck kan användas i stället,
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.EurLex-2 EurLex-2
Instruktionerna skall vara lättbegripliga och inte skrivna på fackspråk. De skall vara på det språk som talas i det land där det nya tunga fordonet eller den nya motorn till ett tungt fordon säljs eller registreras.
Andjust a kiss of oakEurLex-2 EurLex-2
Sammanfattningen skall innehålla högst [2 500] ord, inte vara skriven på fackspråk, ange de huvudsakliga särdragen och riskfaktorerna i samband med emittenten, om det finns någon emissionsgarant och vilka värdepapper som erbjuds samt innehålla följande påpekande: Medlemsstaterna skall garantera att ingen person kan bli skadeståndsskyldig för sammanfattningen (eller för översättningen av denna) såvida den inte är vilseledande i förhållande till andra delar av prospektet.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the othernot-set not-set
– språkkurser (bl.a. företagskunskap på engelska, språkkunskaper som behövs för möten, diskussioner och presentationer, tekniskt fackspråk, möjlighet att utveckla skräddarsydd språkutbildning).
Yes, that' d be lovely.- OkayEurLex-2 EurLex-2
b) ska avfattas på ett tydligt sätt, med användning av ett klart, koncist och begripligt språk; fackspråk ska undvikas och även tekniska termer ska undvikas om vardagliga uttryck kan användas i stället,
Say, Harry, something kind of important has come upnot-set not-set
det fortfarande finns hinder för rättstillämparnas deltagande i utbildningsverksamhet, t.ex. tidsbrist, budgetbegränsningar, bristen på kurser i EU-rätt samt bristande fackspråkliga kunskaper, vilka krävs för deltagande i gränsöverskridande utbildningsverksamhet,
Forget about itEurLex-2 EurLex-2
Därför måste vi sluta använda en fackspråklig EU-jargong som ofta är svårbegriplig även för en expertpublik.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSEuroparl8 Europarl8
– b) språkkurser (bl.a. företagarkunskap på engelska, språkkunskaper som behövs för möten, diskussioner och presentationer, tekniskt fackspråk, möjlighet att utveckla skräddarsydd språkutbildning).
I guess there' s a few exceptionsEurLex-2 EurLex-2
Spridning av teknisk information i ett allmänt tillgängligt format (t.ex. publikationer i form av broschyrer eller webbplatser med teknisk information utan inslag av fackspråk).
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Att styra en försörjningskedja heter på fackspråk Supply Chain Management.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.WikiMatrix WikiMatrix
Jag lyfter fram behovet av politiska åtgärder för att stödja översättning, både litterär och fackspråklig.
What were they, then?Europarl8 Europarl8
Förslaget ger därför tydliga anvisningar om faktabladets form och språk: Det ska vara en kort handling, kortfattat skriven utan fackspråk med undvikande av jargong så att en genomsnittlig eller typisk icke-professionell investerare förstår vad som står. Formatet ska vara gemensamt så investerare enkelt kan jämföra olika investeringsprodukter.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyEurLex-2 EurLex-2
Uttryckt på icke-fackspråk: En sådan dator kan utföra 16 miljarder enkla matematiska operationer, till exempel addera två tal, per sekund.
nationalityjw2019 jw2019
Basfakta ska utformas kortfattat utan användning av fackspråk.
My pleasureEuroParl2021 EuroParl2021
I gemenskapens fackspråk förbises många av medborgarnas vardagsbekymmer.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!Europarl8 Europarl8
Under åren efter vårt EU-inträde har vi här en otrolig möjlighet att vara med och skapa ett fackspråk.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must gonot-set not-set
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.