fackspråkliga oor Engels
fackspråkliga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
absolute singular definite and plural form of fackspråklig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EESK stöder kommissionens beslut, som kommittén redan länge har efterlyst, i stil med den lösning som man har valt för fondföretag, dvs. en kort handling, kortfattat skriven utan fackspråk och med undvikande av jargong. Formatet ska vara gemensamt och jämförbart med andra produkter.
Miserable bitch!EurLex-2 EurLex-2
Samtidigt skall publikationen vara lättläst och inte innehålla alltför mycket tekniskt fackspråk.
He' s got this made- up mind about cars and graduationEuroparl8 Europarl8
Och för att se till att frestelsen blir än mer tillgänglig arbetar motståndaren på att utöka sin täckning, som det heter på fackspråk, till mobiler, videospel och MP3-spelare.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.LDS LDS
Spridning av teknisk information i ett allmänt tillgängligt format (t.ex. publikationer i form av broschyrer eller webbplatser med teknisk information utan inslag av fackspråk
Oh, a wolf in a foxhole, huh?oj4 oj4
Fackspråk eller i klartext?
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himopensubtitles2 opensubtitles2
Detta är, som kammaren vet, fackspråk för att delegera makt och ansvar dit där de hör hemma, till människorna på fältet.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?Europarl8 Europarl8
ska avfattas på ett tydligt sätt, med användning av ett klart, koncist och begripligt språk; fackspråk ska undvikas och även tekniska termer ska undvikas om vardagliga uttryck kan användas i stället,
granulometryEurLex-2 EurLex-2
Instruktionerna skall vara lättbegripliga och inte skrivna på fackspråk. De skall vara på det språk som talas i det land där det nya tunga fordonet eller den nya motorn till ett tungt fordon säljs eller registreras.
So this is the outdoor woods?EurLex-2 EurLex-2
Sammanfattningen skall innehålla högst [2 500] ord, inte vara skriven på fackspråk, ange de huvudsakliga särdragen och riskfaktorerna i samband med emittenten, om det finns någon emissionsgarant och vilka värdepapper som erbjuds samt innehålla följande påpekande: Medlemsstaterna skall garantera att ingen person kan bli skadeståndsskyldig för sammanfattningen (eller för översättningen av denna) såvida den inte är vilseledande i förhållande till andra delar av prospektet.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?not-set not-set
– språkkurser (bl.a. företagskunskap på engelska, språkkunskaper som behövs för möten, diskussioner och presentationer, tekniskt fackspråk, möjlighet att utveckla skräddarsydd språkutbildning).
That was the wind, right?EurLex-2 EurLex-2
b) ska avfattas på ett tydligt sätt, med användning av ett klart, koncist och begripligt språk; fackspråk ska undvikas och även tekniska termer ska undvikas om vardagliga uttryck kan användas i stället,
It' s so funny!not-set not-set
det fortfarande finns hinder för rättstillämparnas deltagande i utbildningsverksamhet, t.ex. tidsbrist, budgetbegränsningar, bristen på kurser i EU-rätt samt bristande fackspråkliga kunskaper, vilka krävs för deltagande i gränsöverskridande utbildningsverksamhet,
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingEurLex-2 EurLex-2
Därför måste vi sluta använda en fackspråklig EU-jargong som ofta är svårbegriplig även för en expertpublik.
Within minutes, SirEuroparl8 Europarl8
– b) språkkurser (bl.a. företagarkunskap på engelska, språkkunskaper som behövs för möten, diskussioner och presentationer, tekniskt fackspråk, möjlighet att utveckla skräddarsydd språkutbildning).
Even if they lose this gameEurLex-2 EurLex-2
Spridning av teknisk information i ett allmänt tillgängligt format (t.ex. publikationer i form av broschyrer eller webbplatser med teknisk information utan inslag av fackspråk).
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterEurLex-2 EurLex-2
Att styra en försörjningskedja heter på fackspråk Supply Chain Management.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackWikiMatrix WikiMatrix
Jag lyfter fram behovet av politiska åtgärder för att stödja översättning, både litterär och fackspråklig.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideEuroparl8 Europarl8
Förslaget ger därför tydliga anvisningar om faktabladets form och språk: Det ska vara en kort handling, kortfattat skriven utan fackspråk med undvikande av jargong så att en genomsnittlig eller typisk icke-professionell investerare förstår vad som står. Formatet ska vara gemensamt så investerare enkelt kan jämföra olika investeringsprodukter.
I went straight to David' s roomEurLex-2 EurLex-2
Uttryckt på icke-fackspråk: En sådan dator kan utföra 16 miljarder enkla matematiska operationer, till exempel addera två tal, per sekund.
Right, because you' re a businessmanjw2019 jw2019
Basfakta ska utformas kortfattat utan användning av fackspråk.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganEuroParl2021 EuroParl2021
I gemenskapens fackspråk förbises många av medborgarnas vardagsbekymmer.
It' s not even sharpEuroparl8 Europarl8
Under åren efter vårt EU-inträde har vi här en otrolig möjlighet att vara med och skapa ett fackspråk.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleynot-set not-set
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.