fastigheternas oor Engels

fastigheternas

naamwoord

Soortgelyke frases

fastighet
casa · estate · fixed property · immovable property · land · lot · parcel · piece of real estate · plot · possession · premises · property · real estate · real property · realty · site

uthyrning av fastigheter
estate rental

förbättringsutgifter på annans fastighet
Cost of improvements to leased property

voorbeelde

När denna bubbla sprack innebar banksektorns exponering mot osäkra tillgångar kopplade till fastighets- och byggbranschen ett hot mot den finansiella stabiliteten.
After this bubble burst, the exposure of the banking sector to doubtful real estate and construction assets endangered financial stability.

Rådgivning åt företag avseende behov av finansering, finansiell rekonstruktion, utläggning av fastighets- och industritillgångar
Providing advice to businesses with regard to net borrowing reductions, financial restructuring and outsourcing of immovable or industrial assets

Jag har inga siffror på detta, men det sägs att prishöjningarna till viss del beror på finansiell spekulation, att överföring av pengar från fastighets- och olika räntemarknader till terminshandeln delvis är orsaken till denna situation, och vi behöver alla göra någonting åt det.
People say - I do not have the figures - that to a certain extent price increases are due to financial speculation; the transfer of money from the sub-prime and variable interest rate markets to the futures market is partly responsible for this situation, and we will all need to do something about this.

Framställning av internetsidor för marknaden för fastighets- och byggnadsförvaltning
Creation of websites for the real estate and building management market

Han var fastighets-utvecklare.
He was a real-estate developer.

Alla nämnda tjänster ej för tjänster i kombination med fordon, bilndustrin och inom området fastighets-, lägenhets- och husförvaltning
All the aforesaid services other than for services in connection with vehicles, the automobile industry or in the real estate (apartment, house) management sector

I vilket fall som helst är det medlemsstaterna (och inte fastighets- eller bostadsägarna) som i sin nationella lagstiftning ska fastställa de fall där det är relevant att bedöma hela systemets prestanda, vilket står i motsats till de fall där endast bedömning av den ändrade delens prestanda krävs.
In any case, it is up to Member States (and not to building and dwelling owners) to set out in their national legislation the cases where it is relevant to assess the performance of the whole system, as opposed to those where only the assessment of the performance of the altered part is required.

Rådgivning vid organisation och ledning av fastighets- eller urbana projekt (rådgivning vid företagsorganisation och -ledning)
Consultancy in the organisation and management of real estate or urban projects (business organisation and management consultancy)

Reale Mutua Group: Internationell koncern verksam inom bank-, försäkrings-, fastighets- och tjänstesektorn,
for Reale Mutua Group: international group active in the banking, insurance, real estate and services sectors,

72 Genom den fjärde delgrunden har Scuola Elementare Maria Montessori kritiserat tribunalen för att ha missuppfattat bevisningen när den konstaterade att det var omöjligt att inhämta de upplysningar som behövdes för att återkräva stöden med hjälp av italienska fastighets- och skatteregister.
72 By the fourth part, Scuola Elementare Maria Montessori criticises the General Court for distorting the evidence by finding that it was impossible to obtain the necessary information for the recovery of the aid in question from the Italian land registry and tax databases.

Kontorstjänster, inkluderande framställning av nationella/internationella förteckningar över tjänsteleverantörer, speciellt inom områdena försäkringsverksamhet, hälsovård, fastighets- och finansverksamhet
Office functions, including the creation of national/international directories of service providers, in particular in insurance, healthcare, real estate and financial affairs

Finans, kreditkortstjänster, utlåning mot säkerhet, inkassobyråer, finansiella tjänster och utställande av resecheckar, förhandlingar om värdepapper, nämligen lånearrangemang mot värdepapper, finansiella rådgivningstjänster avseende värdepapper och förvaltning av värdepapper, penningväxling, kapitalinvestering, kreditrådgivning, kreditinstitut, förfrågningar rörande finansiella förhållanden, tjänster avseende deponering av värdesaker, fastighets- och bostadsförvaltning, fastighets- och egendomsförvaltning, fastighetsbyråer och hypoteksförmedling, leasing, fastighetsvärdering, finansiell förvaltning, uthyrning av lägenheter
Finance, credit card services, lending against security, debt collection agencies, financial affairs and issuing of travellers' cheques, negotiation of securities, namely arrangement of loans against securities, financial advisory services relating to securities and management of securities, exchanging money, capital investment, credit consultancy, credit bureaux, enquiries into financial circumstances, safe deposit services, real estate and housing management, real estate and property management services, real estate agencies and mortgage brokerage, leasing, real estate appraisal, financial management, renting of flats

Tyskland lägger relativt stor tonvikt på direkta skatter för att få intäkter. Det finns potential att minska den snedvridande direkta beskattningen eller att skatteväxla till mindre snedvridande fastighets-, arvs- eller konsumtionsskatter.
Germany places a relatively strong emphasis on direct taxes to raise revenues and there is potential to reduce distortive direct taxation or for a shift towards less distortive taxes on property, inheritance and consumption.

Fastighets- och finansrådgivning och konsultation i fastighets- och finansfrågor till privata och institutionella kunder genom alla slags medier eller stöd, inkluderande Internet, genomförande av studier. Analyser eller undersökningar avseende fastigheter, ekonomi och finanser
Financial and real estate advice and financial and real estate consultancy relating to private or institutional clients via any medium or measure, including the Internet, analysis and research of real estate, economic and business contents

- Kod K: Fastighets- och uthyrningsverksamhet, företagstjänster, IT, forskning, annan yrkesverksamhet och annan företagsverksamhet (endast avdelning 71: uthyrning, 72: datatjänster, 73: forskning och utveckling och 74: professionell rådgivning)
- Section K- Real estate, renting and business activities (only for Divisions 71: Renting of machinery and equipment, 72: Computer and related activities, 73: Research and development, and 74: Other business activities)

Fastighets- och egendomsgarantitjänster
Real estate and property warranty services

Fastighetsförvaltning, samt förmedling, uthyrning och utarrendering av fastigheter, tjänster tillhandahållna av en fastighetsmäklare, tomt- och husförvaltning, fastighets- och hypoteksförmedling, värdering av fastigheter, lägenhetsförmedling
Real estate management, and brokerage, rental and leasing of real estate, real estate brokers, property and housing management, real estate and mortgage brokerage, real estate appraisal, accommodation bureaux (apartments)

Licensiering av programvara som underlättar kommunikation av information avseende försäkring, fastigheter, juridiska tjänster, indrivningstjänster, tjänster avseende återhämtning efter brottslighet och fastighetsförvaltning mellan kunder och tredje parter och programvara för inmatning av förskottsdata för finans-, försäkrings-, fastighets-, juridik- och indrivningsdatorsystem
Licensing computer software facilitating communication of information relating to insurance, real estate, legal services, collection services, delinquency recovery services and property management between clients and third parties and front end data input software for financial, insurance, real estate, legal and collection computer systems

Företaget har också genom sina dotterföretag verksamhet inom energi-, miljö-, fastighets-, investerings- och tjänstesektorerna.
It also carries out activities, through its subsidiaries, in the fields of energy and the environment, real estate, investment and services,

Annons- och reklamverksamhet, speciellt för ett fastighets- och byggnadsföretag
Advertising services, in particular for real estate and building firms

vissa skattetekniska inslag i reformen skulle kunna ge upphov till statligt stöd (vissa undantag från fastighets-/egendomsskatt och undantag för vissa angivna ränteinkomster vid beräkning av vinst).
some technical features of the reform would be liable to give rise to State aid (certain exemptions from rates/property tax and exemptions for certain specified interest income for the purposes of determining profits).

Konsultation inom området för försäkringsverksamhet, hälsovård, fastighets- och finansverksamhet, speciellt till försäkringstagare, läkare, apotek, sjukhus, försäkringar, tillverkare av läkemedel, offentlig-rättsliga föreningar, statliga tjänsteställen och andra grupper och tjänsteleverantörer inom hälsoområdet samt av företag
Consultancy in the field of insurance, healthcare, real estate affairs and finance, in particular consultancy for the insured, doctors and pharmacists, hospitals, insurance companies, pharmaceutical companies, public bodies, government agencies and other healthcare groups, service providers and companies

(113) För det andra, och mer konkret, skulle en privat fordringsägare ha gjort en uppskattning av fastigheternas värde, för att få reda på det exakta värdet på utmätningarna och inteckningarna.
(113) Secondly and more specifically, a private creditor would have carried out valuations of the properties in order to ascertain the precise value of the distraints and mortgages.

Lobbyverksamhet för politiska ändamål (nämligen miljöhantering, förnyelsebar energi, energieffektivitet och bevarande av fastighets- och kulturarv)
Lobbying services for political purposes (namely environmental management, renewable energy, energy efficiency and preserving real estate and cultural heritages)

Uppbyggnad av en informationsportal på Internet, speciellt inom försäkrings-, hälso-, fastighets- och finansområdet
Construction of an information portal on the Internet, in particular in the fields of insurance, healthcare, real estate affairs and finance