finansdepartement
finance ministry · treasury
finansdepartementet oor Engels
finansdepartementet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite singular of finansdepartement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Finansdepartementet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Ministry of Finance
en
Ministry of Finance (Sweden)
Finansdepartementet skickar regelbundet instruktioner om anpassningar som måste göras till alla kommuner per e-brev.
The Ministry of Finance e-mails regularly the instructions concerning the adjustments to be made to all municipalities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag kommer dock att fortsätta att hänvisa till finansdepartementet för att undvika förvirring.
Ambition depends on two things.Eurlex2019 Eurlex2019
Anser inte rådet att det nederländska finansdepartementets och Koninklijke Aholds totalt misslyckade Tacis-projekt, som finansieras med europeiska medel, hade kunna lösas på ett elegantare sätt än inför domstol, som den biträdande departementschefen i det nederländska finansdepartementet nu föreslår?
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.EurLex-2 EurLex-2
Amerikanska finansdepartementet har slagit fast att Hizbollah använde växlingskontoren för att göra överföringar till sina verksamheter, eller för att föra tillbaka medel till USA för inköp av fler begagnade bilar.
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeEurLex-2 EurLex-2
Jordbrukssektorn i Skottland har också drabbats mycket hårt av de höga bränslekostnaderna, inte bara på grund av lantbrukens direkta användning av bränsle, utan även på grund av att det kostar orimligt mycket att transportera produkterna till avlägsna marknader, vilket utgör ett ekonomiskt tryck som det brittiska finansdepartementet också spär på genom orättfärdigt höga skattenivåer.
She left before she made the coffeeEuroparl8 Europarl8
Finansdepartementet ville ge oss nådastöten så jag ringde till dem.
I' ve always loved youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerikanska finansdepartementet fortsätter att undersöka terrorister bosatta inom EU som genomgår utbildning i Syrien.
It' s a bad time for herEurLex-2 EurLex-2
(56) Såsom framgår av finansdepartementets svar av den 19 september 2014 är sannolikheten för en ökning på 1,5 % för obligationer med en löptid på 20–30 år omkring 17–20 %.
They' re gonna press charges?EurLex-2 EurLex-2
Om vi kunde ta tillbaka makten och lägga centralbanken under finansdepartementet, kunde vi ta kontroll över penningpolitiken på vägnar av de amerikanska medborgararna.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen har presenterat utdrag ur en samling mervärdesskattemål som har publicerats av det spanska finansdepartementet, vilka innehåller icke bindande meddelanden utfärdade av det spanska generaldirektoratet för skatt och slår fast en tolkning som innebär att vinstmarginalsystemet varken ska tillämpas på försäljning där resebyråer som är detaljhandlare agerar som förmedlare (vilket är förenligt med artikel 306 i direktiv 2006/112) eller på försäljning av nämnda resebyråer i eget namn (vilket inte är förenligt med artikel 306 i direktiv 2006/112).
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryEurLex-2 EurLex-2
Kan kommissionen uppge hur många förfrågningar det amerikanska finansdepartementet har gjort, hur överföringen av uppgifter om finansiella betalningsmeddelanden går till, vilka mängder data som i själva verket skickas till det amerikanska finansdepartementet och hur många förfrågningar Europol har avvisat?
And I said to him, " There are two of younot-set not-set
Sedan 2001 har det amerikanska finansdepartementet utfärdat administrativa förelägganden mot SWIFT för att få tillgång till vissa personuppgifter rörande finansiella transaktioner som avspeglas på en server på amerikanskt territorium.
In the House?- YeahEurLex-2 EurLex-2
Genom ett fax av den 21 oktober 2003 vidarebefordrade Nærings- og handelsdepartementet ett svar av den 21 oktober 2003 från Finansdepartementet (dok. nr 03-7243 A) med avseende på synpunkterna från tredje parter.
We have to go back.No. I won' t leave themEurLex-2 EurLex-2
Den grekiska regeringen är på väg att till entreprenörer för projekt som finansieras genom den tredje gemenskapsstödramen förskottsutbetala gemenskapsmedel i form av värdepapper. Dessa värdepapper skall utfärdas av finansdepartementet och säkerheten skall vara inflödet av gemenskapsmedel under de närmaste åren.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersnot-set not-set
Under kommissionens utredning den 28 september 2016 förklarade delstaten Salzburgs regeringskansli följande: ”Det var först i oktober 2012 som [finansdepartementets direktör] vid ett möte i Finanzbeirat informerade oss om att den portfölj vi granskade i själva verket bara var en del av delstaten Salzburgs totala portföljen” och att ”[d]e indikatorer som hade skickats till Finanzbeirat av [chefen för budgetenheten] alla var felaktiga.”
No payphoneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vissa pensionärer misstänker till och med att finansdepartementet i London med avsikt fördröjer utbetalningen av dessa pensioner för att spara pengar eftersom antalet pensionärer fortsättningsvis minskar genom dödsfall.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champnot-set not-set
Finansdepartementet har ännu inte offentliggjort en plan över koncessionerna och har ännu inte utlyst något anbudsförfarande i enlighet med gemenskapsrättens regler, utan i stället permanentat denna "förlängning".
We have to talkEurLex-2 EurLex-2
Den 20 juni rapporterade dock Financial Times att flera personer som det amerikanska finansdepartementet pekat ut för samröre med den syriska regimen inte finns med på EU:s lista.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagnot-set not-set
Avtalet omfattar inte överföringen av nästan alla uppgifter till det amerikanska finansdepartementet.
My charges are grown upEuroparl8 Europarl8
Ni är ju från Finansdepartementet
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursopensubtitles2 opensubtitles2
Borgarting lagmannsrett har genom en skrivelse av den 27 september 2016, som inkom till Eftadomstolens kansli den 4 oktober 2016, begärt ett rådgivande yttrande i målet Yara International ASA mot den norska regeringen, företrädd av Finansdepartementet beträffande följande fråga:
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I de norska myndigheternas officiella svar på beslutet om att inleda en granskning som mottogs per fax från Nærings- og handelsdepartementet av den 17 september 2003, vidarebefordrades en skrivelse från Finansdepartementet av den 17 september 2003 (dok. nr 03-6381 A).
You still think making the Judases was wrong?EurLex-2 EurLex-2
42 Sist men icke minst kan ordföranden i delstatsskattemyndigheten väcka talan avseende ett beslut som fattats av en avdelning för överprövning (292 § BAO) och därvid företräda en ståndpunkt som skiljer sig från inställningen på den avdelning som han är ordförande vid. I en sådan situation kan han alltså eventuellt agera enligt anvisningar från finansdepartementet.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeEurLex-2 EurLex-2
Vi hade två revisorer som granskade uppgifterna och efter det var vi tvungna att vänta på synpunkterna från finansdepartementet.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt beslut av Oslo tingrett av den 21 juni 2016 i målet ASA Netfonds Holding m.fl. mot staten v/Finansdepartementet
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det är mycket viktigt att finansdepartementet för alla kommunikationsverksamheter säkerställer helt öppna och icke-diskriminerande förfaranden för offentlig upphandling som slutförs i tid enligt Lettlands lag om offentlig upphandling.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.