fingerad oor Engels

fingerad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bogus

adjektief

Vet kommissionen om knepet med fingerade stiftelser som nämns i fråga 2 används på annat håll?
Does it know whether bogus foundation schemes are being used elsewhere?

sham

adjektief

Enligt artikel 7.4 a femte strecksatsen får destinations- och avsändarländerna framföra invändningar mot transporter av avfall för fingerad återvinning.
According to the fifth indent of Article 7(4)(a), the countries of destination and dispatch may object to a waste shipment which is destined for sham-recovery.

fake

adjektief

Ska du sätta dit mig för fingerat mord?
What are you going to do, throw another fake murder charge on me?

fictitious

adjektief

En fingerad bank, en kindergarten och affärer inrättades.
A fictitious bank, a kindergarten, and shops were created.

mock

adjektief

Han kan till och med ta del i fingerade sammandrabbningar för att fullkomna sina olika manövrer på slagfältet.
He may even engage in mock encounters to perfect his various battle maneuvers.

Soortgelyke frases

fingerat namn
assumed name

fingera
affect · feign

voorbeelde

Vissa namn är fingerade i boken.
Some personal names have been altered in the book.

a) när operatören har reagerat på en fingerad bild,
(a) where the screener responded and a virtual image of a threat article was projected;

Namnet är fingerat.
The name has been changed.

Kan den domstol som är behörig att döma i konsumenttvister döma i mål avseende en speciell i lag föreskriven avtalsenlig sui generis-rätt till fullgörelse respektive en fingerad avtalsliknande sui generis-rätt till fullgörelse, som uppstått till följd av näringsidkarens löfte om vinst och konsumentens begäran att utfå denna vinst?
Is jurisdiction over consumer contracts afforded sui generis to a specific statutory form of contractual performance claim or sui generis to a constructive quasi-contractual performance claim which arises as a result of a promise of financial benefit made by an undertaking and the claiming of the financial benefit by the consumer?

Enhetens metodik är baserad på aktiv och delaktig inlärning med inriktning på rättslig doktrin och utformning av lagförslag samt fingerade rättegångar med mål som rör mänskliga rättigheter och brottmål.
The Unit's methodology is based on active and participatory learning focussing on legal writing and drafting, and mock trials including human rights and criminal procedure cases.

när operatören har reagerat på en fingerad bild,
where the screener responded and a virtual image of a threat article was projected;

Några av namnen är fingerade.
Some of the names have been changed.

Vad skulle Hesekiel äta och dricka under de dagar då han utförde den fingerade belägringen av Jerusalem, och hur skulle han göra det?
What and how was Ezekiel to eat and drink during the days of the mimic siege of Jerusalem?

Namnet är fingerat.
Not her real name.

Den största svårigheten för France Télécom ligger enligt min mening i att dess återbetalningsskyldighet endast är potentiell, med hänsyn till att det angripna beslutet grundar sig på ganska föränderliga beräkningar och inte på en fingerad beskattning som grundar sig på en retroaktiv tillämpning av företagsskatten med stöd av beskattningsunderlag som verkligen är tillämpliga på France Télécom.(
To my mind, in France Télécom’s case, the main difficulty lies in its obligation to effect a potential refund, in view of the fact that the contested decision is based on very variable estimates and not on a simulated tax model based on the retroactive application of business tax using the tax bases actually applying to France Télécom.

Om en areal används gemensamt, skall de behöriga myndigheterna på ett fingerat sätt fördela denna areal mellan de enskilda jordbrukarna i förhållande till deras användning av den eller till rätten till sådan användning.
Where an area is used in common, the competent authorities shall notionally allocate it between the individual farmers in proportion to their use or right of use of it.

En nyligen företagen undersökning, där man använde fingerade produkter, belyser detta:
A recent study using fictitious products illustrates the point:

En del av namnen i artikelserien är fingerade.
Some names in this series of articles have been changed.

Säg att rättsläkarens utlåtandevar fingerat.
Let's say the ME's report... was doctored.

Ja nu kan du få plats med typ... tre gånger så många chicken fingers i munnen.
Yeah, bro, now you can fit like, three times as many chicken fingers in your mouth.

Att fingerade eCall-meddelanden till en verklig larmcentral inte lämnas via det aktiva nätet.
a false eCall to a genuine PSAP cannot be made over the live network; and

Det är hög tid att Europaparlamentet visar chokladsnobbarna två Cadbury's Fingers.
It is high time the European Parliament gave two Cadbury's Fingers to the chocolate snobs.

Utan direktivet är arbetstagarna blottställda för allt slags missbruk, t.ex. genom brevlådeföretag och fingerad egenföretagarverksamhet, vilket vissa arbetsgivare har varit snabba att utnyttja.
Without the Directive, workers are open to all sorts of abuses through post-box companies and bogus self-employment, a fact which some employers have not been slow to exploit.

Enligt en uppskattning från icke-statliga organisationer lockas eller smugglas årligen 500 000 kvinnor med hjälp av fingerade arbetskontrakt in i Europeiska unionens länder och tvingas där till prostitution eller äktenskap.
Non-government organizations estimate that some 500, 000 women annually are either lured or carried to the countries of the European Union with false contracts of employment, where they are forced into marriage or prostitution.

Namnen på fångarna är fingerade.
Names of prison inmates have been changed.

12.5.2.4 TIP ska kunna lagra resultaten av enskilda operatörers reaktioner på fingerade bilder under minst tolv månader och i ett dataformat som medger framtagning av rapporter.
12.5.2.4 TIP shall be able to store the results of the responses of individual screeners for a minimum of 12 months and in a format to allow the provision of reports.

Namnen i denna autentiska berättelse om en amerikansk affärsman är fingerade.
The names in this true-life account of an American businessman have been changed.

Spelet är baserat på Bob Kanes och Bill Fingers serietidning Batman, men som inte är anknuten till någon tidigare adaptering av serietidningen på film eller andra medier.
The game is based on Bob Kane and Bill Finger's Batman character, though not tied to any previous adaptation of the work in film or other media.

Fingerade du Leis rättegång?
You tanked Lei's trial on purpose.