flexibelt villkor oor Engels

flexibelt villkor

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

flexible constraint

A constraint that does not tie a task to a single date. Flexible constraints are As Soon As Possible, As Late As Possible, Finish No Earlier Than, Finish No Later Than, Start No Earlier Than, and Start No Later Than.

voorbeelde

Det rör sig dessutom inte om ett villkor som skall uppfyllas av samtliga sökande, utan om ett flexibelt villkor, avsett att bidra till att lösa särskilda problem.
Besides, it is not a condition which has to be met by all applicants, but a flexible clause intended to contribute towards solving particular problems.

För att säkerställa en effektiv stödordning för silkesodlare och se till att ordningen förvaltas flexibelt bör lämpliga villkor läggas fast för fastställande av stödbeloppen.
To ensure an effective aid scheme for silkworm rearers and flexibility in the scheme's administration, appropriate conditions should be set to fix the amounts of aid.

Den avser att göra det lättare att reagera flexibelt på ändrade ekonomiska villkor på kort sikt och samtidigt stärka ekonomins produktiva förmåga på medellång sikt.
It should facilitate flexible responses to changing economic conditions in the short run whilst strengthening the productive capacity of the economy over the medium run.

För att säkerställa att stödordningen för leverans av vissa bearbetade mjölkprodukter till skolelever fungerar väl och att ordningen förvaltas flexibelt bör lämpliga villkor läggas fast för fastställande av stödbeloppen för mjölk och andra stödberättigade mjölkprodukter.
To ensure the proper functioning of the aid scheme for the supply of certain processed milk products to pupils in educational establishments functions smoothly and to ensure flexibility in the scheme's administration, appropriate conditions should be set to fix the amounts of aid for all milk and other eligible milk products.

(3) För att säkerställa att stödordningen för utdelning av vissa bearbetade mjölkprodukter till skolelever fungerar väl och att ordningen förvaltas flexibelt bör lämpliga villkor läggas fast för fastställande av stödbeloppen för mjölk och andra stödberättigande mjölkprodukter.
(3) To ensure the proper functioning of the aid scheme for the supply of certain processed milk products to children in educational establishments and to ensure flexibility in the scheme's administration, appropriate conditions should be set to fix the amounts of aid for all milk and other eligible milk products.

EESK vill att detta villkor ska tillämpas mer flexibelt.
The EESC calls for more flexibility in applying this clause.

I förordningen fastställs investeringsåtgärderna på ett flexibelt sätt, eftersom endast ett fåtal villkor för att få stöd anges.
The Regulation defines the investment measures in a flexible manner, as few conditions are required to get the support.

Additionaliteten: EESK stöder additionalitetsprincipen på villkor att den tillämpas flexibelt, det vill säga inom ramen för programmålen och inte projekt för projekt
Additionality: The EESC endorses the additionality principle, provided that it is interpreted flexibly- i.e. in the context of the actual objectives and programmes rather than from project to project

Additionaliteten: EESK stöder additionalitetsprincipen på villkor att den tillämpas flexibelt, det vill säga inom ramen för programmålen och inte projekt för projekt.
Additionality: The EESC endorses the additionality principle, provided that it is interpreted flexibly — i.e. in the context of the actual objectives and programmes rather than from project to project.

Syftet med dessa villkor är att göra instrumentet så flexibelt och marknadsstyrt som möjligt.
In meeting these conditions, the instrument is intended to be as flexible and as market-driven as possible.

4 I den ändrade lydelsen av artikel 5 i avtalet mellan EEG och Kina föreskrivs även en möjlighet att tillämpa de kvantitativa begränsningarna "flexibelt". På villkor att de kinesiska myndigheterna iakttar vissa bestämda maximigränser, kan de under det innevarande året förhandsutnyttja en andel av den kvantitativa begränsning som fastställts för följande år, transportera kvantiteter som inte utnyttjats under ett visst avtalsår till motsvarande kvantitativa begränsning för följande år samt överföra disponibla kvantiteter från vissa produktkategorier till andra kategorier.
4 Article 5 of the EEC-China Agreement, as subsequently amended, also allows for the possibility of `flexible' applications of the quantitative limits by providing that, subject to compliance with certain fixed ceilings, the Chinese authorities may make advance use of the following year's quantitative limit for the current year, carry over to the quantitative limit for the following year quantities unused in the current year, and transfer available quantities from certain categories of products to other categories.

Därför stöder vi tanken att systemet för bidrag till transportföretag skall bli mer flexibelt, under förutsättning att vissa villkor rörande kravet på allmännyttiga tjänster uppfylls och att en tröskel för kostnaderna respekteras.
It thus supports a more flexible system for notifying State aid for passenger transport companies, under certain conditions related to public service obligations and below certain financial thresholds.

Dessutom måste genomförandet av nya åtaganden vara tillräckligt flexibelt – både när det gäller tidsfrister och villkor – för att inte destabilisera den gemensamma organisationen av marknaden.
The implementation of new commitments will also need to be sufficiently flexible - in terms of both deadlines and modalities – so as not to destabilise the common organisation of markets.

Istället för utslätade allmänna villkor, som inte skulle fungera någonstans, krävs ett mer flexibelt system.
Instead of compromised general conditions, which work nowhere perfectly, a more flexible system is needed.

2. anser att det är nödvändigt att skapa ett klimat av förtroende med Marocko, och att Marocko måste bli mer flexibelt i sin ståndpunkt vad gäller villkor som är acceptabla för Europeiska unionen och för dess flottor,
2. Considers it necessary to create a climate of trust with Morocco, and that Morocco should adopt a more flexible position on the basis of terms acceptable to the EU and its fleets;

Härmed inrättas Europeiska unionens solidaritetsfond, nedan kallad fonden, vilken skall göra det möjligt för gemenskapen att snabbt, effektivt och flexibelt vidta åtgärder i nödsituationer på de villkor som anges i denna förordning.
A European Union Solidarity Fund, hereinafter referred to as "the Fund", is hereby established to enable the Community to respond in a rapid, efficient and flexible manner to emergency situations under the terms of this Regulation.

Härmed inrättas Europeiska unionens solidaritetsfond, nedan kallad fonden, vilken skall göra det möjligt för gemenskapen att snabbt, effektivt och flexibelt vidta åtgärder i nödsituationer på de villkor som anges i denna förordning.
A European Union Solidarity Fund, hereinafter referred to as ‘the Fund’, is hereby established to enable the Community to respond in a rapid, efficient and flexible manner to emergency situations under the terms of this Regulation.

Vi vill emellertid inte ha ett monopol. Vi tror därför att betänkandet innehåller villkor för att på ett flexibelt sätt utgöra en form av samarbetsavtal för olika system och införa nya sammanlänkningar.
We do not, however, want to see the establishment of a monopoly; therefore we believe that in the report presented, conditions have been created to flexibly form a cooperation agreement for various systems and to introduce new links.

En fungerande och effektiv sammanhållningspolitik förutsätter att EU stödjer regionernas utveckling på regionernas villkor och att tillvägagångssättet blir mycket mer flexibelt än det nu är.
A workable and efficient cohesion policy requires the EU to aid the development of the regions, given their particular conditions, and to operate more flexibly than it does now.

De ändringar som gjorts i kommissionens förslag återspeglar i allmänhet behovet av att uppnå rätt balans när det gäller att inrätta ett system för övervakning, rapportering och verifiering (MRV) som är flexibelt, samtidigt som man garanterar liknande villkor och minskar den administrativa bördan.
The amendments brought to the Commission proposal generally reflect the need to find the right balance in establishing a monitoring reporting and verification (MRV) system which would remain flexible, while ensuring a minimum level-playing field and minimising administrative burden.

(13) För att säkerställa att gemensamma kliniska granskningar av medicinsk teknik är förblir noggranna och, relevanta, högkvalitativa och baserade på bästa tillgängliga vetenskapliga belägg bör man fastställa villkor ett flexibelt och reglerat förfarande för uppdateringen av utvärderingar, särskilt när nya belägg eller nya kompletterande uppgifter som blivit blir tillgängliga efter den ursprungliga utvärderingen skulle kunnaoch kan stärka de vetenskapliga beläggen och således höja utvärderingens noggrannhet kvaliteten på utvärderingen.
(13) In order to ensure that joint clinical assessments carried out on health technologies remain accurate, and relevant, of high quality and based on the best scientific evidence available at any given time, it is appropriate to establish conditions a flexible, regulated procedure for the updating of assessments, in particular where when new evidence or additional data becomes available subsequent to the initial assessment has the potential to and such new evidence or additional data may augment the scientific evidence and thus increase the accuracy quality of the assessment.

21] (13) För att säkerställa att gemensamma kliniska granskningar av medicinsk teknik är förblir noggranna och, relevanta, högkvalitativa och baserade på bästa tillgängliga vetenskapliga belägg bör man fastställa villkor ett flexibelt och reglerat förfarande för uppdateringen av utvärderingar, särskilt när nya belägg eller nya kompletterande uppgifter som blivit blir tillgängliga efter den ursprungliga utvärderingen skulle kunnaoch kan stärka de vetenskapliga beläggen och således höja utvärderingens noggrannhet kvaliteten på utvärderingen.
21] (13) In order to ensure that joint clinical assessments carried out on health technologies remain accurate, and relevant, of high quality and based on the best scientific evidence available at any given time, it is appropriate to establish conditions a flexible, regulated procedure for the updating of assessments, in particular where when new evidence or additional data becomes available subsequent to the initial assessment has the potential to and such new evidence or additional data may augment the scientific evidence and thus increase the accuracy quality of the assessment.