flyta , oor Engels

flyta ,

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

float

verb noun

röra sig flytande

Lie on or just under the surface of water or another liquid and be supported by it.

voorbeelde

Flytande lysterfärger och liknande preparat, fritta och annat glas i form av pulver, korn eller flingor
Liquid lustres and similar preparations; glass frit and other glass in powder; granules or flakes

I flytande form:
liquid form:

Fasta och flytande mätare till blandarmaskiner för fasta och flytande material
Solid and liquid meters for mixing machines for solid and liquid materials

Vi har oss en flytande död i torrdocka nummer fyra.
We have a floater at Dry Dock Number Four.

Endast pastöriserade flytande ägg (äggvita, äggula eller hela ägg)
only pasteurised liquid egg (white, yolk or whole egg)

Det här området är inte flytande vatten; det är metan.
And this area is not liquid water; it's methane.

Förebyggande av brandrisk (tankar för flytande bränsle)
Prevention of fire risks (liquid fuel tanks)

Om han överlever... kommer skorpionens blod alltid att flyta i hans ådror.
If he does live - the blood of the scorpion will always flow through his veins.

Men all helium inuti dig ska du vara glad att du inte flyter iväg.
With all that helium in you, you're lucky you don't float away.

flytande ammoniak och förbrukad oxid från kolgasrening
ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification

Raketmotorer för flytande bränsle eller raketmotorer för gelformigt bränsle enligt följande:
Liquid propellant rocket engines or gel propellant rocket motors, as follows:

5.05.1 Flytande bränsle skall lagras i tankar som är väl fastgjorda vid skrovet eller i bunkertankar.
Liquid fuel must be stored in tanks securely attached to the hull or in bunkers.

Det var flytande avloppsmedel i rad 3
That's Liquid Drain Cleaner on aisle 3.

lät vatten flyta fram som floder.
And caused waters to flow down like rivers.

Vad kommer exempelvis att hända med produkter som innehåller flytande ägg i stället för färska ägg?
What will happen with products that contain liquid egg instead of fresh eggs, for example?

Obearbetat olegerat flytande aluminium från elektrolys
Unwrought non-alloy liquid aluminium from electrolysis

Tungmetaller för olösliga i vatten men utspädningsbara i många flytande matriser
Heavy metals for insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices:

Fartyg och annan flytande materiel
Ships, boats and floating structures,

lecitiner och hydrolyserade lecitiner i flytande (plastisk till flytande) form,
lecithins and hydrolysed lecithins in liquid (plastic to fluid) form;

Anordningar vilkas arbetssätt grundar sig på destillation av vatten, flytande väte etc.
equipment operating by the distillation of water, liquid hydrogen, etc.,

Bränslen i gasform, i flytande form eller i fast form samt oljor och fetter för industriell användning
Fuels in gas, liquid or solid form, oils and greases for industrial use

Ätbara blandningar av andra flytande vegetabiliska oljor
Edible mixture of other fluid vegetable oils

Smältdeglar tillverkade av material som är resistenta mot flytande aktinidmetaller
Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals

Luften är ren och vattnet flyter oändligt.
The air is fresh and the waters flow endlessly.

Kunskaper om hur man fastställer mängden lastad eller lossad last och beräknar mängden torr eller flytande last.
Knowledge of determination of the amount of loaded or discharged cargo and of calculation of the amount of dry and liquid cargo.