fordringsägare oor Engels
fordringsägare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
creditor
en
a person to whom a debt is owed
Skattskyldigheten för kapitalinkomsten inträder vid den tidpunkt när fordringsägaren erhåller kapitalinkomsten.
The tax on income from capital arises at the time when the creditor receives the income from capital.
obligee
en
beneficiary of an obligation
Ingen eventuell framtida fordringsägare skulle under vanliga marknadsförhållanden överta kostnaderna för säkrandet av sina anspråk.
A potential obligee does, under normal commercial practices, not bear the costs of securing his claim.
claimant
Den stora fördelen är därför att medlen finns tillgängliga för att ersätta fordringsägarna om en konkurs inträffar.
The main advantage, therefore, is the ready availability of funds to compensate claimants should a crash occur.
claimants
Den stora fördelen är därför att medlen finns tillgängliga för att ersätta fordringsägarna om en konkurs inträffar.
The main advantage, therefore, is the ready availability of funds to compensate claimants should a crash occur.
believer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I artikel 54.3 g i fördraget, på grundval av vilken det första och det fjärde direktivet antagits, erinras för det första om skyddet av "... bolagsmännens och tredje mans intressen" i allmänhet, utan att det görs en åtskillnad mellan tredje man som är fordringsägare och tredje man som inte är fordringsägare.
Answer as simply and honestly as possibleEurLex-2 EurLex-2
På grundval av den ovan nämnda analysen drog de polska myndigheterna slutsatsen att de kriterier som tillämpas för privata fordringsägare uppfylldes vid omstruktureringen.
Just get her homeEurLex-2 EurLex-2
Om stödet inte hade beviljats och banken hade avvecklats skulle ingen annan ytterligare fördel ha tagits emot, vare sig av fordringsägarna eller av aktieägarna (PSA-koncernen).
For the ticketsEurLex-2 EurLex-2
Belopp som FVC är skyldiga sina fordringsägare, exklusive belopp som hänför sig till emitterade överlåtbara värdepapper.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.EurLex-2 EurLex-2
Enligt planen går den ekonomiska omstruktureringen ut på betalning av fordringar på #,# miljoner zloty till banker, på grundval av överenskommelsen med dessa fordringsägare, betalning av andra privata fordringar på #,# miljoner zloty och betalning av offentligrättsliga fordringar på #,# miljoner zloty
You' re alive!oj4 oj4
För det tredje hävdar Rumänien att även om AAAS rapport om principen om en privat fordringsägare i en marknadsekonomi gjordes innan rekonstruktionsplanen godkändes vid borgenärssammanträdet den 9 mars 2015, så är den adekvat och tillräcklig för att AAAS beslut att godkänna rekonstruktionsplanen ska anses vara i linje med hur en privat borgenär skulle ha agerat.
No, look, I want a tableEurlex2019 Eurlex2019
Eftersom risktillgångarnas planerade tillväxt med blotta [...] miljoner mark årligen motsvarade en moderat tillväxtpolitik, jämfört med WestLB, måste den mycket ringa sannolikheten för att den årligen minskande differensen skulle tas i anspråk av bankens fordringsägare i vilket fall som helst skulle leda till att en mycket ringa ansvarspremie tillämpades.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodEurLex-2 EurLex-2
Privata fordringsägare som omvandlar obetalda räntor till lån förhandlade sig till högre räntor, vilket föranledde kommissionen att ifrågasätta om ett sådant tillvägagångssätt var förenligt med principen om en privat investerare i en marknadsekonomi.
How long did you get?- Four year. Fuck meEurLex-2 EurLex-2
Av handlingarna i förevarande mål framgår att klaganden vid tribunalen gjorde gällande att det fanns en allmän rättsprincip enligt vilken preskriptionstiden skulle börja löpa då fordringsägaren kunde göra gällande sin fordran.
Then we' il make an appointment at the genetics labEurLex-2 EurLex-2
Därför skall investeraren inte ses som bankens fordringsägare och således inte omfattas av garantiansvaret
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayoj4 oj4
Kommissionen konstaterar att de franska myndigheterna beräknar det belopp som är avsett för prioriterade fordringsägare till 153,8 miljoner euro och det belopp som är avsett för oprioriterade fordringsägare (utöver extra avgångsvederlag) till 170,9 miljoner euro.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himEurLex-2 EurLex-2
Ersättning till prioriterade fordringsägare
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?EurLex-2 EurLex-2
Ett möte med fordringsägarna kommer att hållas onsdagen den # mars #, kl. #.#, på Hilton Hotel Nordica, Suðurlandsbraut #, Reykjavik
Methylsalicylic aldehydeoj4 oj4
Den 23 november 2012 undertecknade finansministeriet, ekonomiministeriet, ministeriet för transport och infrastruktur, AAAS och OPSPI (26) ett samförståndsavtal (nedan kallat samförståndsavtalet) med Oltchims fordringsägare, dvs. olika privata och statsägda banker och statsägda företag som Electrica, Salrom och CFR Marfă SA.
Cover ' em, brother, cover ' emEurlex2019 Eurlex2019
Genom att inte kräva räntebetalning agerade de portugisiska myndigheterna inte som en privat fordringsägare skulle ha gjort för att maximera räntan, detta trots att det finns ett system för indrivning.
Percentage of valid data YY SOEurLex-2 EurLex-2
Deras äktenskapspartner, barn, ja, också deras fordringsägare får alla lida på grund av att denne ende man var korrumperad!
Next you' il be packing his lunch for himjw2019 jw2019
Ett konto inom linjen, benämnt Europeiska gemenskapens skulder avseende Europeiska gemenskapens upplåning, som vid behov delas upp i underkonton svarande mot enskilda fordringsägare i de olika låneavtalen
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanoj4 oj4
Om fordringsägare inte kan nå samtliga sina gäldenärer genom en enda åtgärd kommer ytterligare åtgärder att krävas vilket sannolikt kommer att öka kostnaderna.
You' re home really earlyEurLex-2 EurLex-2
I denna förordning bör det föreskrivas en skyldighet för banken eller annan enhet som är ansvarig för att verkställa beslutet om kvarstad i verkställighetsmedlemsstaten att ange om och, i så fall, i vilken utsträckning beslutet om kvarstad har lett till att gäldenärens bankmedel har belagts med kvarstad samt en skyldighet för fordringsägaren att se till att bankmedel som belagts med kvarstad som överstiger det belopp som anges i beslutet om kvarstad frigörs.
Did you put them in my book?EurLex-2 EurLex-2
365 Kommissionen gjorde i förevarande fall en uppenbart felaktig bedömning och åsidosatte motiveringsskyldigheten när den påstod att endast ett statligt ingripande gjorde det möjligt för OA att fortsätta sin verksamhet och när den avhöll sig från att bedöma det statliga överseendet mot bakgrund av kriteriet privat fordringsägare.
Sorry we never knew youEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anser att en privat fordringsägare som driver in en skuld på rättslig väg åtminstone skulle få den lagstadgade räntan.
This time-limit shall not exceed # daysEurLex-2 EurLex-2
Det ligger till på detta sätt: de offentliga myndigheterna i Spanien dröjer i genomsnitt fyra månader, vilket är rätt mycket, med att betala sina fordringsägare, men dessa företag dröjer dubbelt så länge med att betala sina leverantörer och underentreprenörer, åtta månader. Det är en situation som naturligtvis är svår att klara av.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorEuroparl8 Europarl8
De kassaflödesgenererande tillgångarna ska ha förvärvats av SPV-företaget från upphovsmannen eller ett ombud i enlighet med artikel 74.2 på ett sätt som Eurosystemet anser vara en ”verklig försäljning” som kan göras gällande mot tredje part, och som är utom räckhåll för upphovsmannen och dennes fordringsägare, eller för ombudet och dennes fordringsägare, även för det fall upphovsmannen eller ombudet blir insolvent.
Father always says hate the sin,Love the sinnerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I oktober 2010 och oktober 2011 informerade PCC också kommissionen om att den statsägda elleverantören SC Electrica SA (nedan kallad Electrica) och andra statligt ägda fordringsägare (Salrom Exploatarea Minieră Rm.
It' s rainin ' out, they got nowheres to goEurLex-2 EurLex-2
(79) Kommissionen drar slutsatsen att de avtal om skuldomläggning som skatteförvaltningen och socialförsäkringskassan godtog inom ramen för förfarandet med betalningsinställelse 2000-2002 är förenliga med principen om en privat fordringsägare.
As will I, Mr DewyEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.