forskningsfält oor Engels

forskningsfält

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

field of research

naamwoord

frontier

naamwoord

Social innovation utgör ett viktigt forskningsfält för Europa och kommer att främja en ”reell social marknadsekonomi” i enlighet med artikel 2 i Lissabonfördraget.
Social innovation offers a fundamental frontier for Europe and will promote the ‘real social market economy’ as per Article 2 of the Lisbon Treaty.

voorbeelde

Europaparlamentet kräver att kampen mot fetman inom ramen för sjunde ramprogrammet för forskning och utveckling inte bara skall fortsätta att dra nytta av ett gränsöverskridande samarbete mellan forskare på områdena för kost, jordbruk och bioteknik, utan att det också skall betraktas som ett forskningsfält av allmänt intresse för flera discipliner.
Calls in connection with the Seventh Research and Development Framework Programme for action against obesity to continue not only to reap the benefits of transnational cooperation between researchers in the thematic field of diet, agriculture and biotechnology but for it also to be regarded as a research topic of common interest to a number of disciplines;

Fördelningen av forskare på de olika forskningsfälten visar att mönstret ser olika ut för män och kvinnor.
The distribution of researchers by main fields of science shows different patterns for men and women.

Genom att kombinera biovetenskap och materialteknik med framsteg på IT-området kommer nya tvärvetenskapliga forskningsfält att öppnas.
By combining life sciences, materials technology and advances in computing and information, new areas of interrelated knowledge are being opened up.

Kemisterna har lärt mycket, men i själva verket har de bara ”skrapat på ytan” av detta enorma forskningsfält.
Chemists have learned much, but actually they have only “scratched the surface” of this enormous field of endeavor.

Studier har visat att de fördelar som ADS leder till för astronomin som forskningsfält går att värdera till flera hundra miljoner amerikansk dollar per år, och systemet beräknas ha tredubblat antalet läsare av astronomiska tidskrifter.
Studies have found that the benefit to astronomy of the ADS is equivalent to several hundred million US dollars annually, and the system is estimated to have tripled the readership of astronomical journals.

Innan mysteriet slutgiltigt är löst, kommer vi utan tvivel att få många överraskningar inom detta forskningsfält, som redan har bjudit på så många överraskningar.
Before the mystery is finally solved, there will no doubt be much more to surprise us in a field that has already produced many surprises.

Horisont Europa bör därför stödja forskning inom samhällsvetenskap och humaniora och stå för minst ett insatsområde i varje kluster i andra pelaren, särskilt för dem som producerar kunskap genom grundforskning och tillämpad forskning och som bidrar till utvecklingen av nya tvärvetenskapliga forskningsfält tack vare nytt faktaunderlag eller nya metoder.
Horizon Europe should therefore support research in the field of social sciences and human disciplines (SSH), providing at least one intervention area in all clusters of the second pillar, especially for those that produce knowledge through basic and applied research and that contribute to the development of new fields of interdisciplinary research thanks to new material evidence or new methodologies.

Inom flera forskningsfält inom matematik och fysik arkiveras nästan alla nyskrivna vetenskapliga artiklar, som publiceras på Arxiv, av författarna själva (egenarkivering).
In many fields of mathematics and physics, almost all scientific papers are self-archived on the arXiv repository.

Det icke-optimala utnyttjandet av ekonomiska resurser som lämnar luckor och dubbleringar i ett splittrat forskningsfält.
· the sub-optimal application of funds leaving gaps and overlaps in a fragmented research coverage;

Å andra sidan är reglering en nödvändig förutsättning, det handlar ju om ett mycket känsligt forskningsfält.
But then regulation is an unconditional prerequisite, and this is indeed a very sensitive area of research.

Strategin för havs- och sjöfartsforskning ska fokusera på att förbättra samspelet mellan havsforskning och sjöfartsforskning, snarare än att behandla de olika väletablerade forskningsfälten vart och ett för sig. Samtidigt ska vikten av fortsatta insatser inom de olika havs- och sjöfartsforskningsgrenarna erkännas.
whereas the marine and maritime research strategy, while recognising the importance of continuing efforts in the various marine and maritime disciplines, focuses on improving interactions between marine research and maritime research rather than targeting research sectors that are already well established,

Goldbergs forskningsfält omfattar politisk teori, ras och rasism, etik, juridik och samhälle, kritisk teori, cultural studies och i allt större utsträckning digital humaniora.
Goldberg's extensive research ranges over issues of political theory, race and racism, ethics, law and society, critical theory, cultural studies, digital humanities, and university studies.

Därför ses ibland området teoretisk kemi som en gren inom dessa forskningsfält.
Hence, theoretical chemistry has emerged as a branch of research.

Europaparlamentet kräver att kampen mot fetman inom ramen för sjunde ramprogrammet för forskning och utveckling inte bara skall fortsätta att dra nytta av ett gränsöverskridande samarbete mellan forskare på områdena för kost, jordbruk och bioteknik, utan att det också skall betraktas som ett forskningsfält av allmänt intresse för flera discipliner
Calls in connection with the Seventh Research and Development Framework Programme for action against obesity to continue not only to reap the benefits of transnational cooperation between researchers in the thematic field of diet, agriculture and biotechnology but for it also to be regarded as a research topic of common interest to a number of disciplines

Denna ståndpunkt avspeglar yttrandet från europeiska etikgruppen, som anser att det är för tidigt att framställa mänskliga embryon genom överföring av somatiska cellkärnor för forskningens behov, eftersom det finns ett brett forskningsfält att upptäcka med hjälp av andra källor till mänskliga stamceller, i första hand redan existerande mänskliga embryon, s.k. övertaliga embryon.
This position reflects the opinion of the European Group on Ethics, which believes that the creation of human embryos by transferring the nuclei of somatic cells for research requirements would be premature, given the vast field of research that remains to be explored with the aid of other sources of human stem cells, in particular, so-called supernumerary human embryos that already exist.

I meddelandet noteras vikten av fortsatta insatser inom de olika havs- och sjöfartsforskningsgrenarna (som renare och effektivare fartygsmotorer, bättre fartygskonstruktion, förbättrad logistik för trafikflöden, trygghet och säkerhet för sjöfartsverksamheter, sjöfartens image osv.), men samtidigt är meddelandets främsta syfte att förbättra samspelet mellan havs- och sjöfartsforskning, snarare än att behandla de olika väletablerade forskningsfälten vart och ett för sig.
Whilst acknowledging the importance to pursue efforts within the different marine and maritime research disciplines (e.g. cleaner and more efficient marine engines, better vessels design, optimal logistics of traffic flows, safety and security of maritime activities, image of shipping, etc), the focus of the communication will be on improving interactions between marine and maritime research rather than specifically addressing well established research sectors.

Social innovation utgör ett viktigt forskningsfält för Europa och kommer att främja en ”reell social marknadsekonomi” i enlighet med artikel 2 i Lissabonfördraget.
Social innovation offers a fundamental frontier for Europe and will promote the ‘real social market economy’ as per Article 2 of the Lisbon Treaty.

Jag har läst in mig på mitt arbete. Ett helt forskningsfält som enbart existerar tack vare dig.
I read up on my work... a whole field of scientific inquiry that only exists because of you.

Inom vaije forskningsfält är rena och enkla konstateranden ofantligt många fler än förklaringarna.
of study, affirmations pure and simple enormously outnumber explanations.

Tonvikten ligger på att människor med olika bakgrund (industri, små och medelstora företag, den akademiska världen, nationalitet, kön, forskningsfält m.m.) samarbetar med direktkontakt, vilket leder till stor rörlighet för kunskap.
The emphasis is on people from diverse backgrounds (industry, SMEs, academia, nationality, gender, discipline, etc.) working together with face-to-face contact, thus leading to great mobility of knowledge,

5 Molekylärbiologin, ett relativt nytt forskningsfält, inbegriper studium av levande organismers minsta beståndsdelar, till exempel gener, molekyler och atomer.
5 Molecular biology, one of the more recent fields of science, is the study of living things at the level of genes, molecules, and atoms.

Europaparlamentet kräver att kampen mot fetman inom ramen för sjunde ramprogrammet för forskning och utveckling inte bara skall fortsätta att dra nytta av ett gränsöverskridande samarbete mellan forskare på områdena för kost, jordbruk och bioteknik, utan att det också skall betraktas som ett forskningsfält av allmänt intresse för flera discipliner.
Calls in connection with the Seventh Research and Development Framework Programme for action against obesity to continue not only to reap the benefit of transnational cooperation between researchers in the thematic field of diet, agriculture and biotechnology but for it also to be regarded as a research topic of common interest to a number of disciplines;

Detta öppnar upp ett helt nytt forskningsfält.
So this opens up a whole new avenue of research.