frommare oor Engels

frommare

adjektief

Soortgelyke frases

Music from the Film More
Music from the Film More

Imaginations From the Other Side
Imaginations from the Other Side

Ludvig den fromme
Louis the Pious

Music from Big Pink
Music from Big Pink

From First to Last
From First to Last

From Hell
From Hell

Tales from the Leather Nun
Tales from the Leather Nun

Songs from the Labyrinth
Songs from the Labyrinth

From Wisdom to Hate
From Wisdom to Hate

voorbeelde

Medlemsstaterna ska enligt artikel 325 FEUF vidta samma åtgärder för att bekämpa bedrägerier som riktar sig mot unionens ekonomiska intressen, som de vidtar för att bekämpa bedrägerier som riktar sig mot deras egna ekonomiska intressen. I avsaknad av unionslagstiftning och när det i deras nationella rätt föreskrivs att ränta ska utgå vid återkrav av förmåner av samma slag som erhållits på ett otillbörligt sätt från deras nationella budget, är medlemsstaterna därför skyldiga att på motsvarande sätt påföra ränta vid återkrav av förmåner som erhållits på ett otillbörligt sätt från unionens budget. Detta gäller särskilt när de uppburna räntebeloppen, för vilka det föreligger en indrivningsskyldighet enligt nationell rätt – i motsats till vad som var fallet i domen i det ovannämnda målet Fromme – i sin helhet överförs till unionens budget.
Moreover, since, under Article 325 TFEU, Member States are required to take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Union as they take to counter fraud affecting their own financial interests, they are required, in the absence of European Union legislation and where their national law provides for the collection of interest when recovering advantages of the same type wrongly received from their own budget, to collect interest in the same way when recovering advantages wrongly received from the European Union budget, in particular where, in contrast to Fromme, the sums collected as interest, the recovery of which is required by national law, are ultimately refunded to the European Union budget.

Turkiets arbete för att gå med i EU, har fått stöd i Turkiet av fromma muslimer, alltmedan vissa sekulära nationer var mot processen.
Turkey's effort to join the E. U., has been supported inside Turkey by the Islamic- pious, while some secular nations were against that.

Gud styrke er i dessa fromma tankar.
God keep your lordship in that gracious mind.

Två apokryfiska böcker, skrivna av fromma judar under 100-talet f.v.t., återspeglar den traditionella synen.
Two Apocryphal books written by devout Jews during the second century B.C.E. reflect the traditional view.

Europaparlamentet ser fram emot den dag då Hongkongs guvernör och samtliga medlemmar i det lagstiftande rådet för den särskilda administrativa regionen Hongkong utses enligt ett valförfarande som utgår från principerna om flerpartidemokrati, regeringens redovisningsskyldighet gentemot den lagstiftande församlingen och en i verklig mening effektiv styrelseform, till fromma för Hongkongs hela befolkning.
Looks forward to seeing the Chief Executive and all members of the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region elected by means of an electoral system based on the principles of multi-party democracy, accountability of the government to the legislature and genuinely effective governance, which will confer a clear benefit on all the people of Hong Kong;

Europeiska unionen och medlemsstaterna har många gånger förpliktat sig till att föra en samordnad kamp mot arbetslösheten; i betänkandet av van Velzen erinrar man om, för att ytterligare understryka dem, de riktlinjer som så många gånger har upprepats: - en förbättring av utbildningssystemen, - ett omfattande investeringsprogram, - stödja skapandet och utvecklingen av SMF, - gynna företagarandan, - ta hänsyn till den " sociala ekonomins" potential när det gäller skapandet av arbetstillfällen.Alla dessa saker är lovvärda, men de riskerar att förbli fromma önskningar om man fortsätter med att glömma två parametrar som är viktiga för välståndet i Europa och som dessutom hänger samman: familjen och demografin.
On several occasions, the European Union and the Member States have committed themselves to taking coordinated action in the fight against unemployment. Mr van Velzen's report highlights the guidelines which have been raised many times;

" Att ej förtvivlan blir den frommes lott. "
They pray, grant thou lest faith turn to despair. "

Men i verkligheten är den tämjda vattenbuffeln ”ett av de frommaste av alla djuren på gården.
In reality, however, the domesticated water buffalo is “one of the gentlest of all farm animals.

(Romarna 2:13—16) Hammurabi, en forntida lagstiftare i Babylon inledde sin lagsamling med följande ord: ”På den tiden utsåg [de] mig till att främja folkets väl, mig, Hammurabi, den fromme och gudfruktige fursten, till att få rättvisa att råda i landet, till att tillintetgöra de onda och elaka, så att de starka inte må förtrycka de svaga.”
(Romans 2:13-16) Hammurabi, an ancient Babylonian lawgiver, prefaced his law code as follows: “At that time [they] named me to promote the welfare of the people, me, Hammurabi, the devout, god-fearing prince, to cause justice to prevail in the land, to destroy the wicked and the evil, that the strong might not oppress the weak.”

Det allra viktigaste för oss är att sysselsättningsläget förbättras till fromma för Europas arbetslösa, som är omkring 18 miljoner.
The most important thing for us is that the employment situation should be improved for the sake of Europe’s unemployed, who number some 18 million.

Nu finns det mer tätortsboende, fromma medelklassmuslimer som, återigen, tittar på sina traditioner och inser att det finns problem med dem, och förstår att de måste förändras och ifrågasättas och reformeras.
Now there's the more urban middle- class pious Muslims who, again, look at their tradition and see that there are some problems in the tradition, and they understand that they need to be changed and questioned and reformed.

I betänkandet uttrycks oro över situationen och vissa i och för sig korrekta avsikter att försvara väsentliga värden, men det stannar vid fromma förhoppningar.
The report expresses concern at the situation and contains a few proposals designed to uphold values which, generally speaking, are all well and good but still amount to no more than a wish list.

Trots politikernas stora klarsynthet när det gäller jordens uppvärmning och de åtaganden som uttalas muntligt eller förseglas i fördragen, direktiv och övriga internationella avtal, har de fromma önskningarna endast i mycket liten utsträckning omsatts i praktiken.
We cannot count on it. Despite the clear thinking behind policies dealing with global warming, and the undertakings that have been given either orally or enshrined in treaties, guidelines or other international agreements, as yet these pious wishes have been put into practice on only a very modest scale.

Frommer säger att de...
Frommer's says they're...

Det som slog mig under diskussionen var att de är beredda att vidta konkreta åtgärder till våra medborgares fromma och att verkligen genomföra sina löften.
What I was struck by, throughout the debate, was that they are prepared to take concrete action for the benefit of our citizens and to follow through on that commitment.

Och de vakande fromma två.
And her mother and her child.

Att förhindra att konfidentiell statistisk information som på så sätt samlats in utnyttjas för andra behov skulle vara lika överdrivet som att vilja slå in dörrar, som öppnats av bestämmelser i en sådan förordning, något som bara skulle motsvara fromma önskningar och t.ex. skulle gälla nödvändigheten att begränsa kraven på de personer som är skyldiga att deklarera.
Preventing confidential statistical information collected in this way from being used to respond to additional requirements would be as overprotective as trying to labour the point using the provisions of such a regulation. This would just be in vain and would involve, for example, the need to limit the constraints imposed on people subject to the reporting obligation.

Det är därför vi nu alla måste visa prov på samma ansvarskänsla, så att vi under det portugisiska ordförandeskapet, om möjligt vid rådets extraordinära sammanträde i oktober, kan uppnå ett fördrag som löser den institutionella fråga som är så viktig för unionen, så att vi kan gå vidare med vår agenda till medborgarnas fromma, främja ökad sysselsättning och öka investeringarna i nyskapande.
This is why we must now all demonstrate the same responsibility so that, during the Portuguese presidency, if possible during the Extraordinary Council in October, we can achieve a Treaty to resolve the institutional question that is of such importance to the Union, allowing us to continue with our agenda for the benefit of the citizens, promoting increased employment and investing further in innovation.

”Obegränsat uppfyllande av alla önskningar leder inte till en känsla av välbefinnande”, sade psykoanalytikern Erich Fromm, ”inte heller är det vägen till lyckan eller ens till största möjliga lustkänsla.”
“Unrestricted satisfaction of all desires,” psychoanalyst Erich Fromm said, “is not conducive to well-being, nor is it the way to happiness or even to maximum pleasure.”

‘Kom ihåg, att efter detta skall den där riddaren bli frommare än Gottfrid!
‘Remember that henceforth this knight shall become more pious than Godfrey.

Regionkommittén anmodar kommissionen att till fromma för denna nya etapp i EU:s utvecklingspolitik beakta rekommendationerna i föreliggande yttrande.
calls on the Commission, at this new stage of the European union's development policy, to take into consideration the recommendations made in this opinion.

Utsläppen av koldioxid förebyggs inte med fromma förhoppningar och löften, såvida de inte blir en del av själva direktivet.
Carbon emissions will not be prevented by pious hopes and promises, unless they become part of the directive itself.

Klagande:Angela Frommer (Unterschleißheim, Tyskland) (ombud: advokaten F.
Applicant: Angela Frommer (Unterschleißheim, Germany) (represented by: F.

Gamla uppteckningar berättar om ”fromma nunnor” av Sankt Annas orden som redan före 1719 odlade sparris på baksidan av sitt kloster i Alfter.
Old records refer to convent ladies who grew asparagus in a hollow behind St Anne’s Convent in Alfter from before 1719.