frostskada oor Engels

frostskada

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

frost

verb noun

Då dessa frostskador uppstod fanns det ingen möjlighet att teckna en försäkring mot frostskador.
At the time this frost damage occurred it was not possible to effect frost damage insurance.

frost damage

naamwoord

Då dessa frostskador uppstod fanns det ingen möjlighet att teckna en försäkring mot frostskador.
At the time this frost damage occurred it was not possible to effect frost damage insurance.

to frost

werkwoord

— Lättare, ytliga frostskador.
— slight superficial damage due to frost,

voorbeelde

- utan frostskador,
- free from damage caused by frost,

Kommittén upprepar kommitténs tidigare rekommendation att reformeringen av den inre marknadens organisation bör möjliggöra medfinansiering för att skydda producenterna mot naturkatastrofer, särskilt i form av finansiell hjälp till försäkringar () mot hagel- och frostskador etc, samt till installation av frostskyddsutrustning och nät för att skydda grödorna mot hagel.
The Committee reiterates its earlier recommendation that the reform of the common market organization should provide for co-financing to protect producers against natural disasters, especially in the form of financial assistance for insurance () against damage caused by hail, frost, etc. and for the installation of frost-protection equipment and netting to protect crops from hail.

Detta är särskilt viktigt för avelsgrupper med stora utomhusutrymmen för att minska risken för frostskador och förlust av nyfödda ungar under vintermånaderna.
This is of particular importance in breeding colonies with extensive outdoor enclosures to reduce the risk of frostbite and loss of neonates in the winter months.

Frostskador.
damage due to frost.

Vid 1 °C uppträder frostskador.
At 1 °C the plants suffer frost damage.

Frostskadad äppelblom.
Frost-damaged apple blossom.

( 47 ) Ett viktigt exempel är subventioner som utbetalas till skadeförsäkringsbolag, vilket gör det möjligt för dessa bolag att ta ut lägre (brutto)premier från försäkringstagarna (t.ex. jordbruksföretag som tecknar en försäkring mot hagel-, frostskador etc.).
( 47 ) An important example are subsidies paid to non-life insurance companies which enable these companies to charge lower (gross) premiums from the insurance policy holders (e.g. agricultural enterprises taking out insurance to cover risks such as damage by hail, frost etc.).

— felfri, dvs utan fläckar, blad som växer fram mellan blommorna, frostskador, stötskador.
— free from defects, such as blemishes, protruding leaves in the head, traces of frost, bruising.

De nederländska myndigheterna har erkänt att de extrema frostskadorna under # ska likställas med en naturkatastrof för fruktodlingssektorn
The Dutch authorities have assimilated the extreme frost damage of # with a natural disaster for the fruit sector

— utan frostskador.
— free from frost damage.

— utan frostskador.
— free of damage by frost.

g) Frostskadade blad.
(g) Leaf damaged by frost.

Lättare frostskador
slight damage due to frost

- Lättare, ytliga frostskador.
- SLIGHT SUPERFICIAL DAMAGE BY FROST

Lättare, ytliga frostskador
slight superficial damage due to frost

- frisk, dvs. fri från rödaktig missfärgning, frostskador eller röta, spår av slag och stötar eller angrepp av gnagare, sjukdomar, insekter eller andra skadedjur (särskilda bestämmelser för varje klass),
- sound, i.e. free from reddish discoloration, frost-nip or rot, traces of bruising or damage by rodents, disease, insects or other parasites (subject to the special provisions for each class)

Därefter sprids delprovet ut på ett bord med hjälp av en pincett eller en hornspatel och sönderslagna kärnor, andra spannmål, grodda kärnor, kärnor angripna av skadedjur, frostskadade kärnor, kärnor med missfärgad grodd, fläckiga kärnor, ogräsfrön, mjöldrygor, skadade kärnor, skämda kärnor, skal, levande skadedjur och döda insekter avlägsnas.
The partial sample should then be spread out on a table with tweezers or a horn spatula and broken grains, other cereals, sprouted grains, grains damaged by pests, grains damaged by frost, grains in which the germ is discoloured, mottled grains, extraneous seeds, ergots, damaged grains, decayed grains, husks and live pests and dead insects must be extracted.

— Lättare, ytliga frostskador.
— slight superficial damage due to frost,

Anledningen är att frostskadorna utvärderas i hela den södra delen av landet.
This is because the frost damage is being assessed throughout the south.

79) Frostskador på barr, blad eller blommor
(79) Frost damage of needles, leaves or flowers

Det milda klimatet i Anjou (”douceur angevine”) innebär att temperaturbehoven hos ”Echalote d’Anjou” tillgodoses och att frostskador som skulle kunna påverka de organoleptiska egenskaperna undviks.
The mildness of the Anjou climate is well-suited to the ‘Echalote d’Anjou’ and protects it from physiological burning, which might affect its organoleptic quality.

Då dessa frostskador uppstod fanns det ingen möjlighet att teckna en försäkring mot frostskador
At the time this frost damage occurred it was not possible to effect frost damage insurance

Med hjälp av en pincett eller hornspatel avlägsnas delar av andra spannmål, kärnor angripna av skadedjur, frostskadade kärnor, grodda kärnor, ogräsfrö, skadade kärnor, skal, levande skadedjur och döda insekter
Using tweezers or a horn spatula, extract the pieces of other cereals, grains damaged by pests, grains damaged by frost, sprouted grains, extraneous seeds, damaged grains, husks, live pests and dead insects

frostskador
_ DAMAGE DUE TO FROST

Fria från värme- eller frostskador.
free of heat or frost damage,