fyr oor Engels

fyr

/fyːr/ naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

lighthouse

naamwoord

building containing a light to warn or guide ships

Folk undrar ofta vad som bestämmer en fyrs läge.
People often wonder what determines the location of a lighthouse.

beacon

naamwoord

Jag slår vad om att du fortfarande har den med dig, skinande som en fyr.
I bet you still have it with you, glowing bright as a beacon.

light

naamwoord

Hon måste vända sig om innan segelbåten nådde fyren.
She must turn before the sailboat crosses the Lime Rock light.

headlight · fire

Fyr

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Lighthouse

Väster om en linje som går nord-syd tvärsöver hamninloppet vid fyren Scurdie Ness
To the west of a line running north-south across the harbour entrance at Scurdie Ness Lighthouse

Soortgelyke frases

fyren
lighthouse

Kullens fyr
Kullen Lighthouse

ge fyr
fire

övre fyr
upper light

sätta fyr på
set on fire

voorbeelde

Alla fyra, dörr i dörr. 9 JAG KUNDE INTE SOVA.
The four of us, next-door neighbors. 9 I couldn’t sleep.

46 Beträffande artikel 7.1 i direktiv 93/104, i vilken det – i samma ordalag som används i artiklarna 3 och 5 i direktivet – föreskrivs att medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som behövs för att se till att varje arbetstagare ”får” en årlig betald semester om minst fyra veckor, har domstolen även slagit fast, i punkt 44 i domen i det ovannämnda målet BECTU, att enligt denna bestämmelse skall arbetstagare få åtnjuta faktisk semester i syfte att säkerställa ett effektivt skydd av arbetstagares säkerhet och hälsa.
46 In respect of Article 7(1) of Directive 93/104, which provides, in the same terms as those used in Articles 3 and 5, that Member States are to take the measures necessary to ensure that every worker ‘is entitled’ to paid annual leave of at least four weeks, the Court has also held, in paragraph 44 of BECTU, that under that provision the worker is entitled to actual rest, with a view to ensuring effective protection of his health and safety.

De fyra andra småttingarna kommer sen.
The other four girls are on their way.

(14) EUT: fyra år efter det att detta direktiv har trätt i kraft.
(14) 4 years from the entry into force of this Directive.

Vistelserna behandlas som en längre tjänsteresa (definierad som en vistelse på minst fyra veckor på samma plats) och traktamentet kan därför, som anges i artikel 13.7 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna, minskas (inklusive hotellkostnader) med en fjärdedel.
The visits are treated as long-term missions (defined as stays of at least four weeks in the same place) and therefore, as provided by Article 13(7) of Annex VII to the Staff Regulations, the mission allowance (including hotel costs) is reduced by a quarter.

Om en uttagningskommitté består av fler än fyra ledamöter skall den innehålla minst två ledamöter av varje kön.
If a selection board consists of more than four members, it shall comprise at least two members of each gender

Åttionio hjulningar på tre minuter och fyra sekunder, varken mer eller mindre.
Eighty-nine cartwheels, three minutes and four seconds exactly.

Men... vi har fortfarande fyra timmars dödtid.
But... that still gives us four hours to kill.

Jag kan ge tid fyra månaders förskott.
I can only pay four months advance.

Syrgasutrustningen skall kunna ge ett flöde under STPD av minst fyra liter per minut till varje användare.
The oxygen equipment provided shall be capable of generating a mass flow to each user of at least four litres per minute, STPD.

Medlemmarna av det vetenskapliga rådet skall utses för en period på fyra år som kan förnyas en gång för högst tre år enligt ett rotationssystem som skall garantera kontinuiteten i det vetenskapliga rådets arbete.
Members of the scientific council will be selected for a period of four years, renewable once for a maximum of an additional three years on a rotating system which will ensure the continuity of scientific Council's work.

Kan kommissionen förklara för mig hur den kan vidhålla att den dåvarande ECHO-direktören inte visste att det fanns en krets av personer som inte anställts enligt reglementet, när han i skrivelsen Sgz/mg D(94) 192 av den 18 februari 1994 meddelar kommissionär Maríns kabinett att det finns 12 personer verksamma hos ECHO som har anställts på ett oegentligt sätt på driftskrediterna, liksom fyra personer som rekryterades på budgetposten studier.
Will the Commission kindly explain to me how it can continue to maintain that the then Director of ECHO was not aware of the existence of a number of staff recruited irregularly (i.e. in a manner other than that laid down in the Staff Regulations), given that, in a note (Sgz/mg D(94) 192) dated 18 February 1994, the Private Office of Commissioner Marín stated that there were 12 people on the ECHO staff who had been irregularly recruited and charged to operating appropriations and another four recruited and charged to the "Studies" budget line.

Bäst du fyrar av resten av raketerna.
You'd better fire the rest of the rockets.

78 I förevarande fall erinrar domstolen om att den hänskjutande domstolens första fyra tolkningsfrågor avser tolkningen av bestämmelserna i direktivet om samhällsomfattande tjänster, vars rättsliga grund är artikel 114 FEUF.
78 In the present case, it must be borne in mind that the first to fourth questions referred by the referring court concern the interpretation of the provisions of the Universal Service Directive, the legal basis of which is Article 114 TFEU.

Från och med den 1 januari 2000, som en grupp om fyra siffror där de två första anger veckonumret och de sista två anger det år då däcket regummerades.
As from 1 January 2000; in the form of a group of four digits, the first two showing the week number and the second two showing the year in which the tyre was retreaded.

EU skapar arbetstillfällen – 6,5 miljoner de senaste fyra åren.
Europe is creating jobs – 6.5 million over the past four years.

Och sedan såg hon Harry som väntade tillsammans med hennes bror på ett av de fyra trappstegen framför altaret.
And then she saw Harry, standing on the altar steps next to her brother as they waited for the bride.

Han var fyra år.
He was four years old.

Den första av de fyra överföringarna gjordes i augusti, den andra i november och de övriga två i december 2001.
The first of the four annual transfers to the Fund was made in August, the second in November and the third and fourth in December 2001.

Och ett och två och tre och fyr
And one and two and three and four

- fyra representanter som utses av arbetstagarnas nationella förbund.
° four representatives nominated by the national workers' confederation.

Dessa institutioner och organisationer måste ligga i någon av följande fyra grupper av behöriga sökarländer
These institutions and organisations have to be based in the following four groups of eligible countries

Typiska renzuru-vikningar inkluderar en cirkel av fyra eller fler tranor fastsatta vid vingspetsarna.
Typical renzuru configurations include a circle of four or more cranes attached at the wing tips.

När polisen hade följt den enda ledtråd de hade, när de besökte hennes lägenhet, hade fyra poliser dödats.
When the police followed up on the only lead they had, when they had visited her apartment, four policemen were killed.

Eftersom 2012 är det sista året i strategin för perioden 2009 – 2012, presenteras resultaten för de centrala nyckelindikatorerna i förekommande fall för samtliga fyra år.
As 2012 is the final year of the 2009 – 12 strategic period, the results of the KPIs are presented, where available, for all four years.