fyndplats oor Engels

fyndplats

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

find spot

place or site were a (historical, paleontological, etc.) finding took place

finding place

naamwoord

habitat

naamwoord

voorbeelde

Varje syrier bor antingen ovanpå bredvid eller ett stenkast från en arkeologisk fyndplats.
AMR AL-AZM: Every Syrian in Syria lives either on top of an archaeological site, right next to an archaeological site, or within a stone's throw of an archaeological site.

Mer precist handlar det om en fyndplats, kallad Asa Issie, där det hittats 30 A. anamensis fossiler.
Specifically, one site known as Asa Issie provided 30 A. anamensis fossils.

produktionsområde: varje område i hav, i anslutning till flodmynning eller lagun som utgör en naturlig fyndplats för musslor eller område som används för odling av musslor och från vilket levande musslor tas upp.
‘Production area’ means any sea, estuarine or lagoon area, containing either natural beds of bivalve molluscs or sites used for the cultivation of bivalve molluscs, and from which live bivalve molluscs are taken.

2.5 produktionsområde: varje område i hav, i anslutning till flodmynning eller lagun som utgör en naturlig fyndplats för musslor eller område som används för odling av musslor och från vilket levande musslor tas upp.
2.5. ‘Production area’ means any sea, estuarine or lagoon area, containing either natural beds of bivalve molluscs or sites used for the cultivation of bivalve molluscs, and from which live bivalve molluscs are taken.

2.5 upptagningsområde: varje område av hav, flodmynning eller lagun som utgör en naturlig fyndplats för musslor eller område som används för odling av musslor och från vilket levande musslor tas upp.
2.5 production area: any sea, estuarine or lagoon area containing natural beds of bivalve molluscs or sites used for cultivation of bivalve molluscs from which live bivalve molluscs are taken;

Och han ringde mig en dag och sa att han ville åka till en arkeologisk fyndplats.
And he called me one day and tell me he wants to go to an archeological site.

18 Efter en inspektion underrättade PRIA, den 24 november 2016, klaganden i det nationella målet om att denne hade åsidosatt artikel 4 i förordning nr 4, av det skälet att stenar tillhörande en arkeologisk fyndplats, det vill säga en gravplats utmärkt med stenar, belägen i utkanten av ett jordbruksskifte, hade flyttats och lagts vid kanten av åkern och befintliga buskar hade tagits bort.
18 Following a check, on 24 November 2016, PRIA informed the applicant in the main proceedings that it had infringed Paragraph 4 of Regulation No 4, on the ground that the stones of an archaeological monument, namely a cairn, situated at the edge of an agricultural plot, had been moved to the edge of the field and the existing brushwood had been removed.

Men om du får se ett nyhetsmeddelande om en ny radiokoldatering, som visar att en arkeologisk fyndplats bebotts av primitiva människor för åtta eller nio tusen år sedan?
Then what if you see a news item about a new radiocarbon measurement showing that an archaeological site was occupied by primitive men eight or nine thousand years ago?

En möjlig fyndplats ligger på omkring 4 500 meters höjd på Stora Ararat.
One possible site that is often mentioned lies some 15,000 feet up the slopes of Mount Ararat.

Och han hade sett brottsplatsen, senare, när den inte längre var en fyndplats.
And he had seen the crime scene later, when they were no longer there.

Pekingmänniskans fyndplats i Zhoukoudian blev 1987 uppsatt på Unescos världsarvslista.
The Peking Man Site at Zhoukoudian was listed by UNESCO as a World Heritage Site in 1987.

13) upptagningsområde: varje område av hav, flodmynning eller lagun som utgör en naturlig fyndplats för blötdjur eller område som används för odling av blötdjur och från vilket blötdjur tas upp.
(13) “production area” means any sea, estuarine or lagoon area, containing natural beds of molluscs or sites used for the cultivation of molluscs, and from which molluscs are taken;

På en fyndplats blev plundringen värre från 2009, 2011, 2012 - hundratals hålor.
At one site, the looting got bad from 2009, 2011, 2012 -- hundreds and hundreds of pits.

På Tiermes arkeologiska fyndplats (av den regionala regeringen i Castilla-León förklarad vara av kulturellt intresse), med fynd från bronsåldern till medeltiden, finns en betydande begravningsplats och en fullständig romersk stad.
The archaeological site at Tiermes (which has been declared a cultural asset by the Castilla-Léon regional government), covering a period ranging from the Bronze Age to the Middle Ages, includes an important necropolis and an entire Roman town.

Produktionsområde: varje område i hav, i anslutning till flodmynning eller lagun som utgör en naturlig fyndplats för musslor eller område som används för odling av musslor och från vilket levande musslor tas upp
Production area means any sea, estuarine or lagoon area, containing either natural beds of bivalve molluscs or sites used for the cultivation of bivalve molluscs, and from which live bivalve molluscs are taken

Den upptäcktes 1999 under en arkeolisk utgrävning av den tyska arkeologen Lutz Fiedler i en fyndplats på den norra sidan av floden Draa, några kilometer söder om den marockanska staden Tan-Tan.
It was discovered in 1999, during an archaeological survey by Lutz Fiedler, state archaeologist of Hesse, Germany, in a river terrace deposit on the north bank of the Draa River a few kilometers south of the Moroccan town of Tan-Tan.

Känner kommissionen till att De Kaloot är en unik fyndplats för fossila snäckor och hajtänder, att det växer martorn där och att området tjänar som rastplats för sälar?
Is the Commission aware that De Kaloot is a unique site for finding shell fossils and sharks' teeth, that sea thistles grow there and that seals use it as a resting-place?

I området finns en tillgång av kulturellt värde (Abrigo de Huerta de las Pilas) och en arkeologisk fyndplats som har förebyggande skydd till dess att den omvandlas till historiskt arv (Cortijo San Bernabé).
The area contains a site of cultural interest (Abrigo de Huerta de las Pilas) and an archaeological site that is protected, pending the granting of historical heritage status (Cortijo San Bernabé).

7. upptagningsområde: varje område av hav, flodmynning eller lagun som utgör naturlig fyndplats för tvåskaliga blötdjur eller område använt till odling av tvåskaliga blötdjur och från vilket levande tvåskaliga blötdjur tas upp.
7. 'production area' means any sea, estuarine or lagoon area containing natural deposits of bivalve molluscs or sites used for cultivation of bivalve molluscs from which live bivalve molluscs are taken;

upptagningsområde: varje område av sötvatten, hav, flodmynning, fastland eller lagun som utgör en naturlig fyndplats för blötdjur eller område som används för odling av blötdjur och från vilket blötdjur tas upp.
‘production area’ means any freshwater, sea, estuarine, continental or lagoon area containing natural beds of molluscs or sites used for the cultivation of molluscs, and from which molluscs are taken;

Anchiceratops har sällan jämförts med andra ceratopsier från samma fyndplats, och vanligen har exemplar hittats nära marina sediment i både Horseshoe Canyon- och Dinosaur Park-formationerna.
Anchiceratops is rare compared to other ceratopsians in the area, and usually found near marine sediments, in both the Horseshoe Canyon and Dinosaur Park Formations.

m) upptagningsområde: varje område av sötvatten, hav, flodmynning, fastland eller lagun som utgör en naturlig fyndplats för blötdjur eller område som används för odling av blötdjur och från vilket blötdjur tas upp.
(m) ‘production area’ means any freshwater, sea, estuarine, continental or lagoon area containing natural beds of molluscs or sites used for the cultivation of molluscs, and from which molluscs are taken;

produktionsområde: varje område i hav, i anslutning till flodmynning eller lagun som utgör en naturlig fyndplats för musslor eller område som används för odling av musslor och från vilket levande musslor tas upp
Production area means any sea, estuarine or lagoon area, containing either natural beds of bivalve molluscs or sites used for the cultivation of bivalve molluscs, and from which live bivalve molluscs are taken