gå ut med oor Engels

gå ut med

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

date

werkwoord

to take (someone) on a series of dates

Jag trodde att det var lättare att gå ut med tjejer än killar.
I thought dating a girl would be easier than dating a guy.

go

werkwoord

Tror hon verkligen att vi låter henne gå ut med honom?
Does she actually think we' re going to let her go out with this guy?

Soortgelyke frases

gå ut (med)
go

som går ut på att, med den innebörden att
to the effect that...

gå ut med hunden
walk

voorbeelde

Vi måste gå ut med en häktningsorder på Tater.
Okay, I'm gonna need an APB on a motherfucker named Tater.

Jag vill inte gå ut med någon av er!
I don' t wanna go out with either of you!

Ska jag gå ut med Truman?
Do you want me to walk Truman?

Vill du gå ut med mig?
Will you go out with me?

Man planerar att gå ut med två förslagsinfordringar till Europeiska språkåret.
It is envisaged that there will be two calls for proposals under the heading of the European Year.

Snart skulle hon gå ut med en väska i varje hand, om hon nu orkade lyfta dem.
Soon she would be getting out with a bag in each hand, assuming she could actually lift them.

Det dröjde inte länge förrän Jeremy frågade om Jessica ville gå ut med honom.
Before long, Jeremy asked Jessica out.

Utan officiell bekräftelse kan jag inte gå ut med det.
Get me some official confirmation or I'm not calling it right now.

Jag förstår om du aldrig mer vill gå ut med mig.
I don't expect you'd care to go out with me again.

Henne får du gå ut med en annan dag.
You can walk her another time.

Får jag betalt för att gå ut med en tjej?
You're gonna pay me to take out some chick?

Du ska gå ut med Louis.
You are getting drinks with Louis tonight.

Tror du att du ska gå ut med vår mamma?
Think you're going out with our mama?

Ska du gå ut med Kathy?
You're going out with Kathy.

Trots att hon är smart kan hon vara skadad nog att gå ut med dig.
Because she's smart and successful doesn't mean she's not damaged enough to go out with you.

Och jag måst börja gå ut med nån snäll och tråkig.
And I have to go out with someone nice and boring.

Jag hade precis fått sparken för att jag inte ville gå ut med min chef.
And I had just been fired for refusing to date my asshole lawyer boss whose firm I was answering phones for.

Jag vet inte om jag kan gå ut med subjektet i min film.
I don't know if I can go out with the subject of my film.

Jag ville ju bara gå ut med Suzie.
All I'd wanted was a date with Suzie.

Oavsett vilket måste vi gå ut med en rättelse om att vi hade fel
But misunderstanding or no, we will write a correction if what we printed wasn' t accurate

Men hon hade tyckt bra om honom, tyckt om att gå ut med honom.
But she’d liked him, enjoyed going out with him.

Det är dags att gå ut med profilen.
It's time to deliver the profile.

Denna dag och den följande gick vi ut tillsammans, eftersom Albertine inte längre ville gå ut med Andrée.
That day and the next we went out together, since Albertine refused to go out again with Andrée.

Han visste inte vilka män Jean brukade gå ut med.
He didn't know who Jean was dating.

Jag visste att det var fel att gå ut med dig.
I knew damn well going out with you was the wrong thing to do.