göra brokig oor Engels

göra brokig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

variegate

adjective verb

voorbeelde

Gör det tokigt, gör det brokigt Gör det glatt
Keep it mad, keep it glad Keep it gay

Vad ska du göra nu, Broker?
What are you gonna do now Broker?

För det första: Vad kan vi rekommendera utöver det som Brok gör?
First, what more could we recommend than what Mr Brok does?

Brok gör helt rätt i att insistera på att detta inte får ske utan samråd med Europaparlamentet.
Mr Brok is quite right to insist that it should not happen without consultation with the European Parliament.

Men låt oss förlänga det här kapitlet och göra det mer brokigt med en annan bit som handlar om blindhet.
[A] But let us stretch out this chapter and stick on to it a different coloured patch concerned with blindness.

Jag röstade ja till det här betänkandet eftersom det förefaller mig viktigt att standardisera och göra den brokiga floran av livsmedelsetiketter mer tydlig och därigenom se till att de får ett tillförlitligt vetenskapligt värde. Därför stödde jag ändringsförslagen om att öka läsbarheten, bland annat genom skyldigheten att respektera en viss minsta teckenstorlek.
I voted in favour of this report because to me, it seems essential to clarify and standardise the many disparate food product labels and thus ensure they have a reliable scientific value.

Har ni eller organisation Broken Dove haft nåt att göra med planet som sköts ner i Nicaragua
Did you or your organisation Broken Dove have anything to do with a transport plane downed in Nicaragua

När vi tar i tu med att reformera lönesystemet, måste vi också göra upp med Elmar Brok och andra ledamöter som är anställda av privata företag samtidigt som de är ledamöter av parlamentet.
When we start to re-examine the pay scheme we must sort things out with Elmar Brok and other such representatives who are in the employ of private companies at the same time as working as Members of Parliament.

Som jag sade i går, har vi parlamentsledamöter från det grekiska kommunistpartiet inte kunnat göra annat än att rösta emot Broks betänkande.
In keeping with what I said yesterday, the MEPs of the Communist Party of Greece had no choice but to vote against the Brok report.

Det var minst sagt en brokig samling, vilket bidrog till att göra TV-sändningarna därifrån till en spektakulär upplevelse.
It was a colorful group, to say the least, making for spectacular TV coverage.

Unionen har dragit slutsatsen att för att den ska kunna behålla sin möjlighet till integration måste kandidatländerna vara beredda att fullt ut acceptera de skyldigheter som följer av anslutningen och unionen måste kunna fungera effektivt och göra framsteg, vilket Elmar Brok betonade i sitt anförande.
The Union has concluded that, in order for it to be able to maintain its capacity for integration, candidate countries must be prepared to accept in full the obligations that ensue for them from accession, and that the Union must be able to function effectively and to move forward, as Mr Brok stressed in his speech.

En inbjudan från flygmarskalk Broke-Popham att bese öns försvar innan ni gör er utsändning i kväll.
Air Chief Marshal Brooke-Popham invites you for a tour of the island's defenses.

l min långa och brokiga karriär har jag fastställt, att tre saker gör att folk reser västerut.
In my long and varied career, I've found that people only come out West for three reasons:

Fast i maj 2009 meddelade Bethesda att de tre tidigare lanserade nedladdningsbara innehållspaketen (Operation: Anchorage, The Pitt och Broken Steel) skulle göras tillgängliga för Playstation 3-versionen; de två senare (Point Lookout och Mothership Zeta) släpptes till samtliga plattformar.
However, in May 2009, Bethesda announced that the existing DLC packs (Operation: Anchorage, The Pitt and Broken Steel) would be made available for the PlayStation 3; the later two (Point Lookout and Mothership Zeta) were released for all platforms.

Elmar Brok gjorde det tämligen klart att vi verkligen vill göra skillnad mellan verkställande och lagstiftande plikter.
Mr Brok made it quite clear that we really want to make a distinction between executive and legislative duties.

Tyvärr görs i Elmar Broks betänkande ett nytt försök att koppla ytterligare utvidgning till ett absolut behov av en EU-konstitution. De brittiska konservativa som jag företräder menar att något sådant behov inte finns och att vad vi verkligen behöver är en justering av fördragen, genom ett ändrat Nicefördrag, för att avspegla den nya röststyrkan i rådet samt antalet parlamentsledamöter och kommissionsledamöter efter Kroatiens anslutning under de kommande två åren.
Regrettably, the Brok report seeks again to link further enlargement to the absolute need for an EU Constitution, whereas British Conservatives, whom I represent, would argue that this is not the case and that what we really need are Treaty adjustments, via an amended Nice Treaty, to reflect the new voting strength in the Council, the number of MEPs and Commissioners, after the expected relatively painless accession of Croatia in the next couple of years.

Var och en av er som sett mig i verksamhet vet mycket väl att när det finns tid tilldelar jag kollegor så mycket tid som möjligt att uttala sig, men i detta fall har jag ingen annan möjlighet och att göra ett undantag för Brok skulle jag helt uppriktigt inte anse berättigat.
You all know me and whenever we have the time I let you have as much time as you need to speak. In this case it was not possible and to make an exception even for Mr Brok would not have been justified, to be frank.

En del bevingade friare vill gärna göra något mer än bara hålla serenad eller ståta med några brokiga fjädrar.
Some winged suitors prefer to do more than just serenading or displaying some fancy feathers.

Som Elmar Brok och Armin Laschet nämnde måste vi nu göra allt för att stödja denna fredsprocess, inbegripet politiskt, inom kvartetten.
As Mr Brok and Mr Laschet mentioned, we now have to do everything to support this peace process, including politically, within the Quartet.

Jag stöder livligt Broks betänkande som, om vi godkänner det som det är utan de ändringsförslag genom vilka man försöker göra om det till en Brok-light , skulle bli ett utmärkt instrument för att hantera den kommande femårsperioden, med en kommission som står rustad att möta de utmaningar som Europeiska unionen kan ställas inför.
I wholeheartedly endorse Mr Brok's report which, if adopted as it stands, without the amendments aiming to make it more lightweight, will I believe be an excellent starting-point for the next five years, with a Commission that is equal to the challenges lying ahead of the European Union.

I dag tar kammarens utskott för institutionella frågor över, via Broks betänkande, genom att försöka göra de nya bestämmelserna i Amsterdamfördraget till " katalysatorer för genomgripande förändringar inom förhållandet mellan gemenskapens institutioner " .
Today, through the Brok report, the Committee on Institutional Affairs takes over by trying to create new provisions in the Amsterdam Treaty, the 'catalyst for fundamental changes in Community interinstitutional relations'.

I det sammanhanget skulle jag till Elmar Brok vilja säga att han gör rätt i att uppmana oss att inte kräva mer av kandidatländerna än vi kräver av oss själva, det är åtminstone min personliga uppfattning.
On this point, I would like to say to Mr Brok that he is of course right, at least in my personal opinion, to urge us not to ask more of the candidate countries than we ask of ourselves.

Det skulle glädja mig om vi åtminstone kunde göra några framsteg när det gällde den transatlantiska förbindelsen, som Elmar Brok redan har sagt.
I would be pleased if we could at last make some progress with the transatlantic relationship, as Elmar Brok has already said.

Brunettes Shoot Blondes har också samarbetat med kända kommersiella varumärken för att göra musik för reklam, inklusive Watsons (låten You Broke My Heart) och Nova Poshta (låten: Tomorrow and Nothing At All).
Brunettes Shoot Blondes has also cooperated with famous commercial brands to produce music for advertising, including Watsons (song: You Broke My Heart) and Nova Poshta (songs: Tomorrow and Nothing At All).

När vi diskuterade vem som skulle göra detta betänkande talade jag med själve ”herr absorption” - min gode vän Elmar Brok.
When we were discussing who was going to do this report, I talked to Mr Absorption himself - my good friend Mr Brok.