göra brantare oor Engels

göra brantare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

steepen

werkwoord

Soortgelyke frases

göra brant
steepen

göra brant glidflykt
dive

voorbeelde

När en örn som cirklar uppe i höjden får syn på sitt byte, vinklar den vingarna och gör en brant dykning, i vilken den kan komma upp i en hastighet av 130 kilometer i timmen, enligt vissa uppgifter.
When an eagle circling overhead spots its prey, it angles its wings and goes into a steep dive, during which it can attain speeds of up to 80 miles [130 km/hr] an hour, according to some reports.

Genom markarbeten görs sluttningarna mindre branta. Marken fräses upp så att den förnyas och kommer att innehålla mer substrat, vilket i sin tur leder till mindre vattenavrinning.
It is planned also to alter and smooth out their configuration, smooth out slopes and plough up the surface layer of the existing soil to create a new one with improved substrate and water retention capacity.

De högt belägna alpängarna och de branta sluttningarna gör att det finns litet utrymme för intensivt jordbruk i det geografiska området.
The high Alpine pastures and steep slopes mean that there is little space in the geographical area for intensive farming.

( Brant ) Min mage gör för
My stomach hurts, too.

Men, min bror, gör ej, som vissa slemma präster göra som visa brant och törnig väg till himlen men gå som liderliga sällar själva på lustars breda, blomsterbeströdda väg ej aktande sitt eget råd.
But, good my brother, do not, as some ungracious pastors do show me the steep and thorny way to heaven whilst like a puffed and reckless libertine himself the primrose path of dalliance treads and recks not his own rede.

Som vi redan påpekat odlas galicisk potatis i hela den autonoma regionen, utom i de höga bergsområdena där de branta sluttningarna gör det svårt att använda jordbruksmaskiner.
As stated above, the ‘Patata de Galicia’ is grown throughout the territory of the Autonomous Community, except in high mountain areas where the slopes are too steep for the use of farm machinery.

Croix-Paquet-stationen gör anspråk på att vara den brantaste stationen i Europa, med en stigning på 17 %.
The Croix Paquet station claims to be the steepest metro station in Europe, with an incline of 17%.

Dessa områdens speciella fysiska egenskaper (mer eller mindre branta lutningar och höjdskillnader) gör att de är missgynnade jämfört med andra EU-regioner.
The specific physical characteristics of such regions (steep slopes, differences in elevation) put them at a disadvantage compared with other EU regions.

Vägbyggen kan leda till erosion på branta sluttningar, och vägar gör skogen mer tillgänglig för avverkning, vilket kan orsaka ännu mer skada.
The construction of roads can cause erosion on steep slopes, and the roads provide access for loggers, who may do much more damage.

Regionen kännetecknas av branta åsar och djupa floddalar som gör tillgänglighet och kommunikation svår.
The region is characterized by steep ridges and deep river valleys making access and communication difficult.

För att jag verkligen njuter av att göra dåliga livsbeslut som håller oss på ruinens brant.
Because I really enjoy making poor life decisions, keeping us on the brink of poverty.

- Branta sluttningar som gör det omöjligt att använda maskinell utrustning eller som kräver användning av mycket kostsam specialutrustning är sådana med en genomsnittlig lutning per km2 på över 20 % (11° 18').
- slopes that are too steep for the use of machinery or that require the use of very expensive special equipment: average per km2 of 20 % (11° 18').

I artikeln fastslogs i huvudsak att bergstrakter kännetecknas av påtagliga olägenheter till följd av mycket svåra klimatförhållanden och/eller av att det förekommer branta sluttningar som gör det svårare att bruka jorden.
In essence, Article 3 stated that mountain areas were characterized by significant disadvantages resulting from very difficult climatic conditions and/or the fact that the existence of steep slopes made it more difficult to work the land.

De vattendrag som bildar huvudflöden sänker sig från höglandet genom branta och trånga klyftor, vilket gör att tänkbara platser för dammanläggningar är vanliga.
The stream systems forming the main river descend from the highlands through steep and narrow gorges, making possible dam sites a common feature.

Jämfört med andra antiloper är klippspringarens hovar speciellt utformade och gör det möjligt för den att klättra uppför branta och kala klippor.
Compared with other antelopes, the klipspringer’s hooves are unique and enable it to climb steep, smooth rock.

Den södra sidan av vulkanen vid toppen av Sanford Glacier som reser sig 2400 meter på bara 1600 meter vilket gör den till ett av de brantaste lutningarna i Nordamerika.
The south face of the volcano, at the head of the Sanford Glacier, rises 8,000 feet (2,400 m) in 1 mile (1,600 m) resulting in one of the steepest gradients in North America.

Se, jag är emot dig, o fördärvliga berg’, är Jehovas uttalande, ’du hela jordens fördärvare; och jag skall räcka ut min hand mot dig och vältra dig bort från de branta klipporna och göra dig till ett utbränt berg.’”
Here I am against you, O ruinous mountain,’ is the utterance of Jehovah, ‘you ruiner of the whole earth; and I will stretch out my hand against you and roll you away from the crags and make you a burnt-out mountain.’”

Bergen smälta under hans fötter, och dalar bryta sig fram — såsom vaxet gör för elden, såsom vattnet, när det störtar utför branten.”
And the mountains must melt under him, and the low plains themselves will split apart, like wax because of the fire, like waters being poured down a steep place.”

Jordarnas egenskaper, den branta terrängen, den oregelbundna nederbörden och olivträdens höga ålder gör olivproduktionen på Mallorca relativt låg.
Soil characteristics, hilly relief, irregular rainfall and the great age of Majorcan trees are factors which contribute to a limited production of olives.

Varje grupp om åtta vagnar har mycket kraftiga elektriska motorer, som gör det möjligt för tåget att ta mycket brantare stigningar än vad ett tungt godståg eller till och med ett vanligt passagerartåg skulle kunna göra.
Each group of eight cars has very powerful electric engines, enabling the train to take much steeper grades than a heavy freight train or even a regular passenger train could do.

Typ ett är klättrare med mycket liten kropp som José Rujano (48 kg), Leonardo Piepoli (52 kg), Roberto Heras (60 kg), Alberto Contador (61 kg) och Gilberto Simoni (58 kg) gör sig bäst på svindlande höjder och extremt branta sluttningar, där ryttarnas låga vikt gör dem effektiva även i upprepade accelerationskörningar.
Climbers with very small physique such as José Rujano (48 kg), Nairo Quintana (58 kg), Roberto Heras (60 kg), Alberto Contador (61 kg) and Gilberto Simoni (58 kg) thrive when the climbs reach dizzying heights and incredibly steep slopes where their low weight makes them more efficient and able to put in repeated acceleration runs.

25 ”Se, jag är emot dig,+ du fördärvets berg”,+ lyder Jehovas uttalande, ”du som fördärvar hela jorden;+ och jag skall räcka ut min hand mot dig och vältra dig bort från de branta klipporna och göra dig till ett utbränt berg.”
25 “Here I am against you,+ O ruinous mountain,”+ is the utterance of Jehovah, “you ruiner of the whole earth;+ and I will stretch out my hand against you and roll you away from the crags and make you a burnt-out mountain.”

Gör brant och stenig terräng dig sugen på att bara kasta dig ut?
Does steep terrain make you itch to get out there?

För arrangemanget på vinden är det bättre att inte göra branta backar.
For the arrangement of the attic, it is better not to make steep slopes.