göra bredare oor Engels

göra bredare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

broaden

werkwoord

widen

werkwoord

make broader or wider

make broader or wider

voorbeelde

DERAS ”SKALLIGHET” SKALL GÖRAS ”BRED”
‘THEIR BALDNESS IS TO BE BROADENED OUT’

Eftersom nötterna skördades för hand fanns det ingen anledning att göra breda gångar och odlingarna var därför kompaktare.
Harvesting was carried out by hand, with the practical effect that large spaces were not needed between rows, another factor that allowed greater planting density.

- göra bredare undersökningar av detta reviderade faktablad hos konsumenter i alla medlemsstater;
- test more broadly this revised ESIS with consumers in all Member States;

Genom elektroniska manipulationer kan bokstäverna förstoras, göras bredare eller smalare, ja, till och med lutas till ett slags kursiv stil!
Not dependent on visual origin, by electronic manipulation the type can be enlarged, expanded or condensed —even slanted into a pseudoitalic!

Genom att de sänds i fångenskap skall deras skallighet göras ”bred som örnens” – förmodligen en typ av gam som endast har lite dun på huvudet.
By their being sent into captivity, their baldness is to be broadened out “like that of the eagle” —apparently a type of vulture that has only a few soft hairs on its head.

Stödberättigandet för investeringar inom de två andra pelarna i mekanismen för en rättvis omställning kommer att göras bredare, för att stödja verksamhet med koppling till energiomställningen.
The eligibility of investments under the other two pillars of the Just Transition Mechanism will be broader to support activities related to the energy transition.

För att uppnå detta mål måste EIT så snart som möjligt göra bred reklam för dessa teman, så att företag och potentiella partner får en möjlighet att utarbeta egna partnerskapsprojekt.
To this end, the EIT must rapidly publicise these topics so that businesses and potential partners can build up their partnership projects.

Det gör leendet bredare.
Does put a smile on my face.

Bara för att göra vägen bredare.
Just to widen a road.

Jag skulle vilja att du gör en bred bild på Montparnassetornet.
L'd like you to do a wide shot of the Montparnasse tower.

Om du gör vägen bredare...
If you widen that road, then...

Nu var alla mina vänner igen men jag undvek att göra mig bred för det.
Now everyone was my friend again but I played it cool.

" Jag vill göra det bredare, med frigolit och aluminium ".
" I want to make it wider, with styrofoam and aluminium ".

Dammarna gör floden bredare och djupare men stoppar den inte.
The dams make the river deeper and wider but do not stop it.

”Kapslarna innehållande skriftcitat, som de bär till skydd, gör de ... breda.”
“They broaden the scripture-containing cases that they wear as safeguards.”

Domstolen gör en bred tolkning av definitionen av miljöinformation enligt artikel 2.1.
The Court of Justice interprets the definition of 'environmental information' in Article 2(1) broadly.

Detta initiativ kommer att förbättra möjligheterna att göra den breda allmänheten uppmärksam på temat ”psykisk hälsa”.
This initiative will increase the chances of raising the public profile of mental health issues.

För att fördjupa kapitalmarknadsunionen görs en bred tolkning av vad som utgör instrument med en långsiktig ekonomisk profil.
In the context of deepening the CMU, the understanding of what constitutes instruments with a long-term economic profile is broad.

Vänd på debatten; bjud in människorna i Europa, gör debatten bred, sätt inga gränser.
Turn the debate on its head: invite the people of Europe to take part, broaden the debate and do not set any limits to it.

Om det görs en bred tolkning skulle lufttrafikföretagens skyldigheter, och därmed passagerarnas rättigheter, begränsas till en oacceptabel nivå.
If interpreted widely, it would limit the obligations on carriers and so restrict the rights of passengers to an unacceptable degree.

(35) För att fördjupa kapitalmarknadsunionen görs en bred tolkning av vad som utgör instrument med en långsiktig ekonomisk profil.
(35) In the context of deepening the CMU, the understanding of what constitutes instruments with a long-term economic profile is broad.

(49) För att fördjupa kapitalmarknadsunionen görs en bred tolkning av vad som utgör instrument med en långsiktig ekonomisk profil.
(49) In the context of deepening the CMU, the understanding of what constitutes instruments with a long-term economic profile is broad.

(35)För att fördjupa kapitalmarknadsunionen görs en bred tolkning av vad som utgör instrument med en långsiktig ekonomisk profil.
(35)In the context of deepening the CMU, the understanding of what constitutes instruments with a long-term economic profile is broad.