göra det bekvämt för sig oor Engels

göra det bekvämt för sig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

take one's ease

[ take one’s ease ]

Soortgelyke frases

göra det bekvämt för sig inför natten
bed down

voorbeelde

Säkert nån av våra gäster som gör det bekvämt för sig där nere.
Probably just one of our guests getting comfortable downstairs.

Bland högarna med skyddsdukar och lukten av målarfärg sa pappa åt henne att göra det bekvämt för sig.
Amongst the mounds of dust sheets and the smell of paint, Papa told her to make herself comfortable.

Hon ändrade irriterat ställning och försökte göra det bekvämt för sig.
Irritably, she shifted around and tried to get comfortable.

Shadow försökte göra det bekvämt för sig bak i bussen.
Shadow tried to get comfortable in the back of the bus.

Var nu snäll och gå ner. Låt mamma göra det bekvämt för sig.
Why don't you be a good little boy... go downstairs and let your mother get comfy?

Hon gör det bekvämt för sig i soffan.
She takes a seat on the couch, makes herself comfortable.

Hon gör det bekvämt för sig i soffan
She takes a seat on the couch, makes herself comfortable

Varje gång han försökte göra det bekvämt för sig grävde sig den eländiga saken in i honom.
Every time he tried to get comfortable, the wretched thing somehow managed to stick into him.

I öst var, föga förvånande, den österrikisk-ungerska armén snar att göra det bekvämt för sig.
Hardly surprisingly, the Austro-Hungarian army in the east was quick to make conditions comfortable for itself.

Inte ens nu vågade han luta sig tillbaka och göra det bekvämt för sig.
Even now he had no courage to lean back and be comfortable.

Sollentuna passerade på höger sida och han hasade ner i sätet för att försöka göra det bekvämt för sig.
Sollentuna flew past on the right-hand side and he slouched down in his seat to try to get comfortable.

En av fåglarna hoppar in i boet, gör det bekvämt för sig och fogar till en bit material, samtidigt som den ger ifrån sig något egenartade ljud.
One of the birds hops into the nest, snuggles down, and, making quaint little noises, adds a bit of material.

Formellt kan man naturligtvis säga att det är Europeiska kommissionens ansvar, men då gör man det bekvämt för sig.
You could of course say that officially that is the responsibility of the European Commission, but that would be too easy.

Lika bra att göra det så bekvämt för sig som det gick.
Might as well get as comfortable as possible.

Det är dock oftast förståndigt att inte göra det så bekvämt för sig att man inte behöver anstränga sig fysiskt.
However, it is usually wise that the need for physical effort not be eliminated.

Värdfolket ansträngde sig till det yttersta för att göra det bekvämt för sina gäster och gav ut sig själva precis som kärleksfulla föräldrar och barn gör för medlemmar av sin egen familj.
Hosts went out of their way to make things comfortable, giving of themselves as would loving parents and children to members of their own families.

Otåligt öppnar huvudpersonen paketet och vill genast göra det bekvämt för sig på soffan och se på fotboll.
The man of the house impatiently opens the package and would like to watch the soccer match as soon as the tv is plugged in.

Upptäckargänget lägger ut en stor picknickfilt och gör det bekvämt för sig under presenningen.
The explorers spread out a large picnic blanket and make themselves comfortable under the tarpaulin roof.

Fler och fler åskådare anländer och gör det bekvämt för sig på de höga sanddynerna.
More and more spectators arrive and make themselves comfortable on the high sand dunes.

Spelarna gör det bekvämt för sig vid bordet.
The players get comfortable at their tables.

Det är så lätt att göra det bekvämt för sig själv och glömma Bibelns budskap och varningar om synden.
It is so easy to make it comfortable for oneself and forget the Bible's messages and warnings about sin.

Efter att ni släckt elden klär pojkarna på sig sina sovplagg och gör det bekvämt för sig i sina sovsäckar - redo för den första äventyrsnatten i vildmarken.
Together, you put out the fire, the boys change into their fluffy nightwear and get comfortable in their sleeping bags – ready for their first adventurous night in the wilderness.

När en person är fysiskt sjuk, gör läkaren ofta inget annat än att han gör det bekvämt för den sjuke och försöker få honom att känna sig väl till mods medan tiden åstadkommer en läkning av kroppen.
When a person is physically sick, often all the doctor does is make him comfortable while time works a healing on the body.

6 Jesus inriktade sig inte på vad världen på hans tid hade att erbjuda, utan han koncentrerade sig på det som var verkligt viktigt och motstod frestelsen att gå in för att skaffa sig sådant som gör livet bekvämt.
6 Instead of setting his sights on what the world of his day had to offer, Jesus focused on the important things and rejected the temptation of material self-interest.