gatunamn oor Engels

gatunamn

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

street or road name

voorbeelde

Separata fält ska användas för gatunamn, husnummer och annex, postnummer, bostadsort, bosättningsland osv. och adressen ska återges i utskriftsvänligt format
separate fields will be used for Street, House number and Annex, Zip code, Place of residence, Country of residence, etc., and the Address in printable format will be communicated

I lokaltidningen, Badische Zeitung, stod det under rubriken ”Till minne av det mördade paret Denz: Nytt gatunamn” att mina föräldrar ”mördades i ett koncentrationsläger under Tredje riket på grund av sin tro”.
The local newspaper, Badische Zeitung, under the headline “In Memory of the Murdered Couple Denz: New Street Name,” stated that my parents “were murdered in a concentration camp during the Third Reich because of their faith.”

Betalarens adress – gatunamn, husnummer, postnummer och ort
Payer's address – street name, house number, postal code and city

Det finns inte några gatunamn eller husnummer att anteckna, vilket gör att man behöver ett gott minne när man gör återbesök.
There are no street names or house numbers to write down, so one needs a good memory when calling back.

b)Företagets fullständiga adress, inklusive gatunamn och husnummer, postnummer, ort och land.
(b)the undertaking’s full address, including street name and building number, postal code, name of city and country;

Geografiskt läge för fastigheter på grundval av adressuppgifter, vanligen i form av gatunamn, gatunummer, postnummer.
Geographic location of properties based on address identifiers, usually by road name, building number, postal code.

Du kände honom genom hans gatunamn, greven.
You knew him by his street name, the Count.

Köparens adress – gatunamn, husnummer, postnummer, ort
Buyer's address – street name, house number, postal code, city

Producentens adress(er): postnummer och ort, gatunamn och -nummer, land, webbadress, telefonnummer samt, i förekommande fall, en kontaktperson hos producenten, faxnummer och e-postadress.
Address(es) of the producer: postal code and location, street name and number, country, URL, telephone number, as well as a contact person, fax number and e-mail address of the producer, if available.

Sjukhuset är så stort att det till och med har egna gatunamn inne på området.
The hospital is so big that it even has its own street name in the neighbourhood.

I)Adressuppgifter (husnummer, gatunamn, postnummer)
I)Address identifiers (building number, street name, postcode)

5.4.1 Gatunamn och gatunummer/box:
5.4.1 Street and number/post-box:

Fullständig adress (exempelvis gatunamn, gatunummer, postnummer, postort, stat/provins) och land, om annan än positionsinnehavarens
Full address (e.g. street, street number, postal code, city, state/province) and country, when different from the position holder

I en del länder kan det vara otillräckligt att lämna enbart en boxadress som adress och ni bör därför ange gatunamn och gatunummer tillsammans med ett postnummer.
It may not be sufficient in some countries to give only a P.O. Box as the address and you should therefore include the street name and number with a postcode.

(gatunamn, gatunummer, postnummer, stad, land)
(No, street, postal code, town, country)

Nyligen beslutade Högsta förvaltningsdomstolen i Litauen att det är olagligt att sätta upp skyltar med gatunamn på polska bredvid de litauiska namnen, och beordrade att de skulle tas bort.
Not long ago, the Supreme Administrative Court of Lithuania judged the placing of street name signs in Polish alongside signs with Lithuanian names to be illegal, and ordered their removal.

Adress (gatunamn, gatunummer, postnummer, stad, land):
Address (No, street, postal code, town, country):

variabeln ”postal_address” anger gatunamn och husnummer där institutet är beläget,
the ‘postal_address’ variable indicates the street name and street number of the institution;

ii) Producentens adress(er): postnummer och ort, gatunamn och -nummer, land, webbadress, telefonnummer samt, i förekommande fall, en kontaktperson hos producenten, faxnummer och e-postadress.
(ii) address(es) of the producer: postal code and location, street name and number, country, URL, telephone number, as well as a contact person, fax number and e-mail address of the producer, if available;

Gatunamnen på Bjurhovda har anknytning till stenåldern.
The image of the caveman is commonly associated with the Stone Age.

Adress (gatunamn, gatunummer, postnummer, stad, land): Goma, norra Kivu
Address (No, street, postal code, town, country): Goma, North Kivu

Adresser Läge för fastigheter på grundval av adressuppgifter, vanligen i form av gatunamn, gatunummer och postnummer.
Addresses Location of properties based on address identifiers, usually by road name, house number, postal code.