generalers oor Engels

generalers

naamwoord

Soortgelyke frases

General Agreement on Tariffs and Trade
General Agreement on Tariffs and Trade

general-
general

Copy General Management System Analog
Copy General Management System Analog

General of the Armies
General of the Armies

Avenida Libertador General Bernardo O’Higgins
Avenida Libertador General Bernardo O'Higgins

General Certificate of Secondary Education
GCSE

General Electric
General Electric

voorbeelde

På vilket sätt och genom vilka förfaranden säkerställer och övervakar kommissionen att de europeiska kapitalresurserna användas på lagenligt sätt i Turkiet och inte används till att tillfredsställa turkiska generalers önskemål om annat?
What means and procedures is the Commission employing to ensure and monitor the proper use of EU funds in Turkey and to frustrate the wishes of the Turkish military?

På vilket sätt och genom vilka förfaranden säkerställer och övervakar rådet att de europeiska kapitalresurserna användas på lagenligt sätt i Turkiet och inte används till att tillfredsställa turkiska generalers önskemål om annat?
What means and procedures is the Council employing to ensure and monitor the proper use of EU funds in Turkey and to frustrate the wishes of the Turkish military?

Begränsningen gäller även konglomerat och affärsrörelser som har nära samröre med militären eller vars inkomster gynnar militären. Vissa generalers och deras närmaste familjemedlemmars tillgång till personliga affärsmöjligheter, hälsovård, privatkonsumtion eller utländsk utbildning för deras barn bör också begränsas. Rådet uppmanas att aktivt och uttryckligt förbjuda vissa personer och grupper att utföra ekonomiska transaktioner via banker som fungerar som clearingcentraler eller att på annat sätt utnyttja finansiella tjänster inom EU:s jurisdiktion.
Urges the Council to renew its targeted sanctions, and to broaden them, focusing on restrictions on access to international banking services for military-owned companies, conglomerates and businesses that are closely linked to the military or whose earnings benefit the military, and restrictions on access to personal business opportunities, health care, shopping, and foreign education for their children for selected generals and their immediate families; urges the Council to comprehensively and explicitly prohibit selected individuals and entities from making any financial transactions that pass through clearing-house banks or otherwise using financial services in the EU's jurisdiction;

Hitler avfärdade sina generalers farhågor, och till en början verkade operation Blau gå alldeles lysande.
Hitler dismissed his generals’ concerns, and at first Blau seemed to go triumphantly well.

Varför är alltid generalers fruar sådana?
Why is it that generals always have the same kind of wife?

De bryr sig inte om generalers genialitet eller om de taktiska detaljerna i det ena eller andra slaget.
They don’t care about the genius of generals or about the tactical details of this or that battle.

I Serbien bär sex gator i Belgrad franska generalers namn från första och andra världskriget, när serberna kämpade tappert mot axelmakterna och då det fanns verkligt deporterade och riktiga läger, som jag tror man kallade koncentrationsläger.
In Serbia, six streets in Belgrade carry the name of French generals from the First and Second World Wars, when the Serbs fought heroically against the Axis powers. This was at a time when there were real deportees and camps that, I believe, were called concentration camps.

Nilgudens skyddsling, Etiopiens erövrare, generalers general, egyptiska härens överbefälhavare, och en gyttjeman!
Prince of Memphis, Prince of Thebes, beloved of the Nile god, conqueror of Ethiopia, general of generals, commander of the Egyptian Host, and man of mud!

Av alla befallningar som getts i kungars, generalers och härskares historia var Pilatus befallning att bevaka graven kanske den mest meningslösa.
Of all the commands ever given in the history of kings and generals and rulers, Pilate’s command to keep the sepulchre sure was perhaps the most futile.

I tusentals år har yvigt svajande plymer av strutsfjädrar smyckat generalers, kungars och afrikanska hövdingars huvudbonader.
For thousands of years, luxuriant flowing plumes of ostrich feathers have adorned the headdresses of military generals, kings, and African chiefs.

Jag föreställer mig att inte ens en person utav 10 000 som passerar Trafalgartorget känner till detaljerna om dess två generalers liv.
I imagine that not one person in 10,000 going through Trafalgar Square knows any details about the lives of those two generals.

Europaparlamentet uppmanar med kraft rådet att förnya och utöka de riktade sanktionerna och att rikta in sig på att begränsa tillgången till internationella banktjänster för företag som ägs av militären. Begränsningen gäller även konglomerat och affärsrörelser som har nära samröre med militären eller vars inkomster gynnar militären. Vissa generalers och deras närmaste familjemedlemmars tillgång till personliga affärsmöjligheter, hälsovård, privatkonsumtion eller utländsk utbildning för deras barn bör också begränsas. Parlamentet uppmanar med kraft rådet att på ett omfattande och uttryckligt sätt förbjuda vissa personer och grupper att utföra ekonomiska transaktioner via banker som fungerar som clearingcentraler eller att på annat sätt utnyttja finansiella tjänster inom EU:s jurisdiktion.
Urges the Council to renew its targeted sanctions, and to broaden them, focusing on restrictions on access to international banking services for military-owned companies and for conglomerates and businesses that are closely linked to the military or whose earnings benefit the military, and restrictions on access to personal business opportunities, health care, shopping, and foreign education for their children for selected generals and their immediate families; urges the Council to comprehensively and explicitly prohibit selected individuals and entities from making any financial transactions that pass through clearing-house banks or otherwise using financial services within the EU's jurisdiction;

Begränsningen gäller även konglomerat och affärsrörelser som har nära samröre med militären eller vars inkomster gynnar militären. Vissa generalers och deras närmaste familjemedlemmars tillgång till personliga affärsmöjligheter, hälsovård, privatkonsumtion eller utländsk utbildning för deras barn bör också begränsas. Parlamentet uppmanar med kraft rådet att på ett omfattande och uttryckligt sätt förbjuda vissa personer och grupper att utföra ekonomiska transaktioner via banker som fungerar som clearingcentraler eller att på annat sätt utnyttja finansiella tjänster inom EU:s jurisdiktion.
Urges the Council to renew its targeted sanctions, and to broaden them, focusing on restrictions on access to international banking services for military-owned companies and for conglomerates and businesses that are closely linked to the military or whose earnings benefit the military, and restrictions on access to personal business opportunities, health care, shopping, and foreign education for their children for selected generals and their immediate families; urges the Council to comprehensively and explicitly prohibit selected individuals and entities from making any financial transactions that pass through clearing-house banks or otherwise using financial services within the EU's jurisdiction;

Mord är annars generalers levebröd.
But murder is the occupation of generals.

Det föll i ambitiösa generalers och korrumperade byråkraters händer.
It fell quickly into the hands of ambitious generals and corrupt bureaucrats

Det skulle dock vara orättvist att tillskriva de kommunistiska manövrernas framgång, och regeringens misslyckande, enbart till Kuomintangs respektive kommunistpartiets generalers olika strategiska förmåga.
It would however be unjust to ascribe the success of the Communist maneuvers and the failure of the government maneuvers solely to the difference in strategic ability of the generals of the Kuomintang and those of the Chinese Communist Party.

Mellan 1871 och 1914 förblev krig i Europa en rimlig möjlighet, och förväntan om krig präglade generalers, politikers och vanliga medborgares tänkande.
Between 1871 and 1914, a European war remained a plausible eventuality, and the expectation of war dominated the thinking of armies, politicians, and ordinary citizens alike.

Kaisaren utövade inget verkligt inflytande på militära frågor; i de flesta fall gav han sig helt enkelt till sina generalers önskemål.
The Kaiser exerted no real influence on military matters; in most cases, he simply acceded to the wishes of his generals.

Där var denna församling, representanten för allt som var utdött i Frankrike, uppstöttad av ingenting annat än Louis Bonapartes generalers sablar i en ställning av skenbart liv.
There it was, this Assembly, the representative of everything dead in France; propped up by the semblance of life by nothing but the swords of the generals of Louis Bonaparte.

Han delade inte fullt ut Kaisers och hans generalers militaristiska eller imperialistiska drömmar, och han var inte heller en entusiastisk anhängare av vapen- och marinuppbyggnaden i början av 1900-talet.
He did not fully share the militaristic or imperialist dreams of the Kaiser and his generals, nor was he an enthusiastic supporter of the arms and naval build-up of the early 1900s.

Världen måste tas ur bombares och generalers händer.
The world must be taken out of the hands of bombers and generals.