generellare oor Engels

generellare

adjektief

Soortgelyke frases

generellt sett
overall

generell
blanket · broad · broad-brush · broadbrush · general · generally · generic · main · overall

generellt
general · generally

Generell intelligens
general intelligence factor

generellt giltigt påstående
universal quantification

voorbeelde

13) Som närmare framgår av det generella program för upphävande av begränsningar för etableringsfriheten, som antagits av rådet den 18 december 1961,(14) skall enheten uppfylla ytterligare ett kriterium för anknytning, närmare bestämt ett ekonomiskt kriterium, nämligen att det skall föreligga en "faktisk och varaktig" anknytning till en medlemsstats ekonomi.(
(13) For that purpose, as explained in the General programme for the removal of restrictions on freedom of establishment adopted by the Council on 18 December 1961, (14) it is necessary to satisfy the further criterion of an economic connection, an `effective and continuous' link with the economy of a Member State.

Vad gäller stöd för landsbygdsutveckling anges den generella principen för tillämpligheten av reglerna om statligt stöd i artikel 81.1 i förordning (EU) nr 1305/2013.
As regards support for rural development, the general principle of the applicability of State aid rules in that context is set out in Article 81(1) of Regulation (EU) No 1305/2013.

Skulder mot institut som i praktiken inte behöver hålla kassakravsmedel hos ECBS till följd av det generella avdraget skall också inräknas här.
Liabilities vis-à-vis institutions not actually required to maintain reserve holdings with the ESCB due to the application of the lump-sum allowance are also covered under this column.

Mottagarländerna får, med hänsyn tagen till de allmänna bestämmelserna i fördraget, ge ett eller flera avsändarländer generella tillstånd eller tillstånd som är begränsade till enstaka fall att föra in det färska kött som avses i artikel 5 b och artikel 5 i k i direktiv 64/433/EEG på deras territorier.
Countries of destination may, with due regard for the general provisions of the Treaty, grant one or more countries of consignment general authorizations or authorizations restricted to specific cases, whereby the fresh meat referred to in Article 5 (b) and (i) to (k) of Directive 64/433/EEC may be admitted to their territory.

Enligt logiken i det spanska skattesystemet hävdar de att åtgärden i fråga bör betraktas som en generell åtgärd som gäller utan diskriminering av någon typ av bolag och verksamhet.
In line with the logic of the Spanish tax system, they maintain that the measure at issue should be considered a general measure that applies indiscriminately to any type of company and activity.

Generell risk
General risk

Eftersom det inte förekom någon representativ inhemsk försäljning av den berörda produkten fastställdes beloppet för försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader på grundval av de sammanlagda inhemska försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader som tillverkaren haft för samma generella produktkategori (gödselmedel), i enlighet med artikel 2.6 b i grundförordningen.
In the absence of representative domestic sales of the product concerned, the amount for SG & A costs was established on the basis of the producer's total domestic SG & A costs for the same general category of products (fertilisers), in accordance with Article 2(6)(b) of the basic Regulation.

Principen om den europeiske konsumentens hälsosäkerhet är generell och inte sektorsinriktad.
The principle of health and safety for the European consumer is a general one and is not restricted to particular sectors.

För produkter som inte omfattas av EN 60555-2:1987 ger de generella (generiska) standarderna presumtion till den 1 januari 2001.
For products that are not in the scope of EN 60555-2:1987 the generic standards give presumption of conformity until 1 January 2001.

Producenterna får ansöka om arealersättning antingen enligt det generella programmet eller enligt det förenklade programmet. Vissa kriterier bör vara gemensamma för båda programmen.
Whereas producers may apply for the compensatory payments under either the general scheme or the simplified scheme; whereas certain criteria should be common to both schemes;

EESK skulle se mycket positivt på ett snabbt genomförande av de åtgärder som föreslås i meddelandet om styrningen av den inre marknaden för att förbättra den generella tillämpningen av EU:s bestämmelser.
The EESC would very much welcome the fast application of the measures proposed in the Communication on the Governance of the Single Market to improve the overall implementation of EU rules.

Utkastet till förslag omfattar sex nya generella gemenskapsexporttillstånd.
The draft proposal covers six new CGEAs.

Eftersom endast en malaysisk exportör hade en inhemsk försäljning av den likadana produkten som var lönsam totalt sett användes den genomsnittliga vinstmarginalen vid försäljning av samma generella produktkategori på hemmamarknaden, dvs. 5,5 %, för att konstruera normalvärdet för de tre företag som saknade inhemsk försäljning, i enlighet med artikel 2.6 c i grundförordningen.
Since only one Malaysian exporter had overall profitable domestic sales of the like product, the average level of profit achieved on domestic sales of the same general category of products, 5,5 %, was used to construct normal value for the three companies with no domestic sales, in accordance with Article 2(6)(c) of the basic Regulation.

Skall ersättningen beräknas analytiskt, genom att göra en uppskattning av de ytterligare provisioner som agenten skulle ha kunnat erhålla under de kommande åren efter det att agenturförhållandet upphört, med hänsyn till de kunder som agenten har skaffat eller till den ökade affärsvolym agenten bidragit till varvid skälighetskriteriet endast tillämpas för justeringar av beloppet, eller får andra och mer generella beräkningsmetoder användas, enligt vilka skälighetskriteriet tillämpas i större utsträckning?
Should the indemnity be calculated individually by estimating the further commissions that the agent could have earned in the years following termination of the contract on the basis of the new customers he has brought or the growth in business that he has generated, using the criterion of equity only to adjust the amount, or are other, composite, methods of calculation permitted, which make greater use of the criterion of equity.

30 Sökanden önskar vidare, genom en mer extensiv tolkning av det omtvistade beslutet, att förstainstansrätten skall fatta ett beslut med mer generell räckvidd, som innebär att kommissionen anmodas att i framtiden ändra sin policy på området, så att varje konsumentorganisation kan få ta del av icke konfidentiella handlingar i varje antidumpningsförfarande som rör varor som inte säljs i detaljhandel.
30 Secondly, by means of a broader interpretation of the contested decision it also seeks to obtain from the Court a decision of wider import, aimed at requiring the Commission to alter its policy on the matter for the future, so that any consumer association could have access to non-confidential documents available in any antidumping proceeding dealing with products not commonly sold at retail level.

Enligt domstolens rättspraxis och kommissionens praxis strider återkrav mot en generell princip i gemenskapslagstiftningen om mottagaren av ett stöd på grund av kommissionens agerande har berättigade förväntningar på att stödet har beviljats i enlighet med gemenskapslagstiftningen (112).
The case-law of the Court of Justice and Commission practice have established that an order to recover aid infringes a general principle of Community law where, as a result of the Commission’s actions, the beneficiary of a measure has legitimate expectations that the aid has been granted in accordance with Community law (112).

a) uppgifter om exportörer som genom nationella sanktioner fråntagits rätten att använda nationella generella exporttillstånd eller ►M1 unionens generella exporttillstånd ◄ ,
(a) details of exporters deprived, by national sanctions, of the right to use the national general export authorisations or ►M1 Union General Export Authorisations ◄ ;

Det är dock viktigt att skilja dessa två saker åt: å ena sidan parlamentets generella rätt till information, vilket följer av dess kontrollfunktion, och å andra sidan särskilda fall som kräver en specifik konfidentiell hantering.
However, we must distinguish between the situation in which Parliament's general right to information must prevail in the interest of effective scrutiny and the situation in which individual cases need to be handled confidentially.

Det är endast tillåtet att hänföra till en generell n.o.s-benämning då klassificering till en specifik ("generic") n.o.s-benämning inte är möjlig.
Classification under a general n.o.s. entry is permitted only when classification under a specific n.o.s. entry is not possible.

Fastän kommittén stöder förslagens generella mål ser den med oro på förslagen i relation till de finansiella och administrativa arrangemangen.
However, whilst supporting the general thrust of the proposals, the Committee is concerned at proposals in relation to the financial and administrative arrangements.

Parlamentet påpekar att på grund av den generella ekonomiska politiska utvecklingen i de flesta kandidatländer i Central- och Östeuropa skulle en alltför snabb anslutning till den ekonomiska och monetära unionen kunna medföra problem för eurons stabilitet, liksom för den sysselsättningsmässiga och socialpolitiska utvecklingen. Det understryker i detta sammanhang det ekonomiska och politiska värdet i att samtliga medlemsstater i full utsträckning deltar i den ekonomiska och monetära unionen.
Observes that, given the general economic policy development in the majority of Central and East European applicant countries, joining economic and monetary union too quickly could create problems for the stability of the euro and for the development of employment and social policy; emphasises in this connection the economic and political value of all Member States participating fully in economic and monetary union;

Generell projektionstransform för det här objektet
Generic projective transformation of this object

Produkter som förtecknas i del 2 av bilaga II skall inte omfattas av generella tillstånd.
Items listed in Part 2 of Annex II shall not be included in a general authorisation.

Rörlighetens omfång är kanske inte heller utslagsgivande för utvärderingen av direktiven om den generella ordningen, delvis beroende på att de bara har tillämpats en kortare tid, vilket gör att kunskaperna om tillgänglighet och tillämpning fortfarande kan öka.
Volumes of migration may not be critical to an evaluation of the General System directives either; partly because they have been in application for a shorter period and so understanding of their availability and application may still be growing.

Alla exportörer som använder detta generella tillstånd ska underrätta de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där han är etablerad (enligt definitionen i artikel 6.6) om den första användningen av tillståndet senast 30 dagar efter dagen för den första exporten.
Any exporter who uses this general authorisation must notify the competent authorities of the Member State where he is established (as defined in Article 6(6)) of the first use of this authorisation no later than 30 days after the date when the first export takes place.