gira oor Engels

gira

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sheer

adjektief

turn

werkwoord

change one's direction of travel

Förmågan att gira skall bestyrkas genom girmanövrar motströms.
The turning capacity shall be proven by means of turning manoeuvres against the current.

yaw

verb noun

svänga

Sluttning och gira med lite ström på mittenspåret,
Pitch and yaw with short bursts on the centre stalk.

Soortgelyke frases

Michael Gira
Michael Gira

gir
sheer · swerve · yaw

voorbeelde

Oförståndiga vanor, kommersiell girighet, brist på utbildning bland allmänheten och likgiltighet har lett till en chockerande situation.
Also, unwise practices, commercial greed, lack of education of the public and indifference have produced a shocking situation.

(Verserna 2, 3) Denna giriga och egocentriska inställning fördärvar hjärtat och sinnet hos många människor och gör det svårt för alla, även sanna kristna, att visa tålamod.
(2Ti 3 Verses 2, 3) Such a greedy and self-centered attitude infects the hearts and minds of many people, making it difficult for all, even true Christians, to exercise patience.

Målet girade just till bäring 260 och accelererade till... till 130 knop, sir.
Contact just jinked to bearing 2-6-0 and accelerated to... to 130 knots, sir.

Miljöorganisationerna som baserade sina åsikter på föråldrad information om myrarnas kolkretslopp motsatte sig paradoxalt nog min formulering gällande förhindrande av överexploatering av myrarna, och här är resultatet: girighet har ett tråkigt slut, förmodligen även miljögirighet.
Environmental organisations, which based their views on outdated knowledge regarding the carbon cycle of marshlands, paradoxically opposed my design to prevent the exploitation of marshes, and this is the result: greed leads to a sorry end, and so, probably, does environmental greed too.

Vidare: ”Girighet är en form av avgudadyrkan.”
Also, “greed is a form of idolatry.”

Girighet och skräck vinner alltid över förnuftet.”
Greed and fear will always win out over common sense.’

Under kombinerad påverkan från den centrifugalkraft som uppstår när fartyget girar, från vindtrycket och från fria vätskeytor, får ingen öppning i skrovet befinna sig under vatten.
No hull opening shall be immersed by the joint action of the centrifugal force resulting from the turning of the vessel, the wind pressure and the free surfaces of liquids.

Under inflytande av Satan, Djävulen, har människor skapat organisationer som blivit offer för deras egna svagheter och brister — deras girighet, ärelystnad och begär efter makt och bemärkthet.
Under the influence of Satan the Devil, men have created organizations that fall victim to their own weaknesses and vices—their greed and ambition, their lust for power and prominence.

En representant för en amerikansk pensionärsorganisation säger: ”Det sägs ofta att girighet får människor att råka i svårigheter.
A representative of the American Association of Retired Persons was quoted as saying: “A lot of times it’s said that greed gets you in trouble.

Jag hoppas att tillämpningen av detta direktiv gör det möjligt för banker att genomföra sina kontroller på ett mer proportionerligt och målinriktat sätt. På så sätt behöver inte enskilda ärliga medborgare som försöker öppna ett bankkonto drunkna i byråkrati, medan vapenhandlare, kriminella gäng och giriga diktatorer slinker igenom nätet.
I hope that in implementing the directive it will be possible for banks to be more proportionate and targeted in their checks so that individual honest citizens trying to open a bank account are not swamped in red tape, while the arms traffickers, criminal gangs and greedy dictators slip through the net.

Den som är girig låter det som är föremål för hans begär dominera hans tankar och handlingar i sådan omfattning att det i själva verket blir hans gud.
A covetous person allows the object of his desire to dominate his thinking and actions to such an extent that it in essence becomes his god.

Den gode herden, om jag minns rätt, sa att han försökte eliminera girighetens destruktiva konsekvenser.
The Good Shepherd, if I remember correctly, said he was trying to eliminate the destructive effects of greed.

Pojken förstod att han måste hämnas sin faders död genom att bekämpa brottslighet, girighet och ondska i alla dess former.
The boy understood that he was destined to avenge his father's death by fighting piracy, greed and cruelty in all their forms.

Girighet har legat till grund för grymma, förödande krig. — Jämför Jakob 4:1, 2.
Greed has been the basis for cruel, devastating wars. —Compare James 4:1, 2.

I Efesierna 5:3, 4 sägs det uttryckligen: ”Otukt och orenhet av varje slag eller girighet må inte ens nämnas bland er, alldeles som det anstår heliga människor; inte heller skamligt uppförande eller dåraktigt tal eller oanständigt skämt, ting som inte är passande, utan hellre tacksägelse.”
Ephesians 5:3, 4 specifies: “Let fornication and uncleanness of every sort or greediness not even be mentioned among you, just as it befits holy people; neither shameful conduct nor foolish talking nor obscene jesting, things which are not becoming, but rather the giving of thanks.”

Eftersom de har förlorat all moralisk känsla, har de hängett sig åt tygellöshet för att i girighet åstadkomma allt slags orenhet.” — Ef.
Having come to be past all moral sense, they gave themselves over to loose conduct to work uncleanness of every sort with greediness.” —Eph.

Den girighet, det hat, den laglöshet, de världskrig, den ungdomsbrottslighet, det sammanbrott för familjen, det religiösa skrymteri och det tvivel på Gud som förutsagts skulle förekomma i vår tid har alltsammans blivit verklighet.
The greed, hatred, lawlessness, world wars, juvenile delinquency, family breakdown, religious hypocrisy and disbelief in God, foretold to take place in our time, have all come to pass.

Jag vet någon som är girig och mycket få som är goda hushållare.
I see some that are covetous indeed, but very few that are good managers.

Förblindade av girighet tog de emot dem.
Blinded by their greed, they took them without question.

Efter att Paulus har nämnt ”girighet” i Kol 3:5 lägger han till ”som är avgudadyrkan”.
After mentioning “greediness” at Col 3:5, Paul adds, “which is idolatry.”

Men aposteln Paulus förmanade sina medtroende: ”Må otukt och orenhet, av vad slag det vara må, eller girighet inte ens nämnas bland er”, eftersom detta inte skulle anstå Guds folk.
Yet, the apostle Paul admonished fellow believers: “Let unchastity and any sort of uncleanness or grasping greed not be even named among you,” as this would not befit God’s people.

Detta problem är särskilt framträdande i jordbrukssektorn, där viktiga åtgärder för att ge jordbrukare ekonomiskt stöd och solidaritet har dragit till sig giriga blickar från den internationella brottsligheten i både liten och stor skala.
This problem is especially prominent in the agricultural sector, where the crucial measures that have been put in place to provide farmers with financial aid and solidarity have attracted the greedy eyes of international crime on both a small and large scale.

b) Slidens vinkelfel (gir, lutning, roll) är mindre (bättre) än 2 bågsekunder (TIR) över 300 mm rörelse.
b. Angular deviation of slide movement (yaw, pitch and roll) less (better) than 2 seconds of arc, TIR over 300 mm of travel;

Giren skall kunna avläsas med avseende på riktning och hastighet med den noggrannhet som krävs.
It shall be possible to read the direction and extent of the rate of turn with the necessary accuracy.

Men nu skriver jag till er att sluta upp att vara i sällskap med någon så kallad broder som är en otuktsman eller en girig människa eller en avgudadyrkare eller en smädare eller en drinkare eller en utpressare, ja att inte ens äta med en sådan.” — 1 Korintierna 5:9—11.
But now I am writing you to quit mixing in company with anyone called a brother that is a fornicator or a greedy person or an idolater or a reviler or a drunkard or an extortioner, not even eating with such a man.” —1 Corinthians 5:9-11.