gisslade
gissel oor Engels
gissel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
scourge
en
a whip often of leather
Detta är enda sättet att ge ett erkännande till dem som har drabbats värst av detta vidriga gissel.
This is the only way of recognising those who have suffered most from this dreadful scourge.
curse
sv
problem
Kemikalier är ju på ett sätt samhällets gissel.
In one way chemicals are the curse of society.
evil
Men akta er för det onda gisslet från andra sidan gränsen.
But as always, be on guard for the evil scourge from beyond our borders.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bane · fetters · irons · manacles · shackles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gissel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Scourge
”ett gissel”, genom en annan härledning av det hebr. ordet.
“Scourge,” by another derivation of the Heb. word.
scourge
en
whip or lash, especially a multi-thong type used to inflict severe corporal punishment or self-mortification on the back
Detta är enda sättet att ge ett erkännande till dem som har drabbats värst av detta vidriga gissel.
This is the only way of recognising those who have suffered most from this dreadful scourge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det finns alltså ett behov av att utveckla gemensamma strategier och ytterligare åtgärder för att förebygga och bekämpa detta gissel
Well, my teacher was mean to me todayoj4 oj4
Kampen mot drogernas gissel är idag mer än någonsin tidigare en grundläggande utmaning för alla moderna samhällen, och ett av de främsta problem som Europeiska unionen står inför.
Arlene sacrificed herself to end itnot-set not-set
Ekologisk vandalism är ett annat gissel som måste undanröjas, om djuren skall kunna räddas — inom eller utom djurparkernas hägn. Ett exempel på sådan vandalism är det illdåd som begåtts på de ensligt belägna Peronöarna, sydväst om staden Darwin i Australien.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayjw2019 jw2019
För att jorden skall kunna bli en trygg plats för de vilda djuren — även djurparkerna, i synnerhet om dessa blir en sista tillflykt — måste krig, detta mänsklighetens gissel, avskaffas för gott.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?jw2019 jw2019
Detta är enda sättet att ge ett erkännande till dem som har drabbats värst av detta vidriga gissel.
Maybe she' s not reaIly goneEuroparl8 Europarl8
Men bortsett från det bör vi ändå välkomna att konferensen till sist riktade uppmärksamheten mot behovet av att bekämpa rasism och främlingsfientlighet och till det åtagande som vi tillsammans med många andra har gjort om att utrota detta gissel.
Pal...... the girl fell off a boatEuroparl8 Europarl8
För gemene man från mina trakter är denna energipolitik liktydig med det gissel som de allt fler vindkraftverken utgör - som i allt högre grad fördärvar vår älskade landsbygd - vars ekonomiska värde med råge överstiger det teoretiska värdet av denna påstått kostnadsfria energikälla.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementEuroparl8 Europarl8
Doping är ett gissel som blir allt vanligare inom idrottsvärlden, såväl bland professionella idrottsmän som på lekmans- och amatörnivå, och tyvärr även bland unga idrottsmän.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?EurLex-2 EurLex-2
I artikeln i JAMA jämfördes den människovållade dödsskalan med ”dödsskalan i forna tider genom epidemiska sjukdomar”, och där kallades den ”1900-talets hemskaste gissel”.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in Godjw2019 jw2019
För ögonblicket inser EU-medborgarna att människohandeln är ett gissel men de ser ingen enhetlig strategi och de förstår inte vad EU gör överlag.
No, no, you' il thank me later onEuroparl8 Europarl8
Jag föreslår i stället en definition som innebär att sexuell och reproduktiv hälsa skall avse arbetet för att förhindra sexuellt överförda sjukdomar, inklusive hiv-aids – ett gissel som berör oss alla – och garantera kvinnor de säkra villkor som krävs i samband med graviditet, förlossning och tiden efter förlossningen.
Somehow Keats will survive without youEuroparl8 Europarl8
Det finns självklart ännu fler frågor, såsom behovet att vidta åtgärder för att bekämpa gissel som aids, tuberkulos och malaria, sjukdomar som sex miljoner människor i världen dog av förra året.
Do you know where this is?Europarl8 Europarl8
Döden — mänsklighetens gissel
I knew that I like this Pedrojw2019 jw2019
När han finner försäljare och penningväxlare i templet, tar han ett gissel, en piska, och driver ut dem med sådan kraft att hans lärjungar inser att detta är en uppfyllelse av profetian: ”Nitälskan för ditt hus skall förtära mig.”
He sleeps so well because he' s lovedjw2019 jw2019
Man kan till exempel se hur ofullkomliga mänskliga ekonomiska och politiska system i vissa delar av världen underlåter att ge barnen fullgod hälsovård, lämplig utbildning och tillräckligt med mat, liksom skydd mot det gissel som barnarbete och dåliga levnadsförhållanden utgör.
we have the tail here ...jw2019 jw2019
Jag hyser inga tvivel om att hon använder sig av alla till buds stående medel för att bekämpa detta gissel.
Come have some cakeEuroparl8 Europarl8
Kvinnors deltagande på arbetsmarknaden förblir mycket lågt och arbetslösheten bland universitetsutbildade fortsätter att vara ett gissel.
A son of mine has to make something of his life, dad!not-set not-set
I betänkandet föreslås också nya vägar att bekämpa detta gissel i samhället, inte bara genom rättsliga åtgärder utan också genom att få bort de osäkra arbeten, den arbetslöshet och den fattigdom som ofta innebär att kvinnor hamnar i beroendeställning och som gör det omöjligt för dem att fritt välja sin egen framtid.
I' il take them onEuroparl8 Europarl8
Detta gissel måste bemötas och min delegation stöder detta betänkande som innehåller en kraftfull signal om att Europaparlamentet inte tolererar bedrägerier, skatteflykt eller skatteparadis som inte bestraffas.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingEuroparl8 Europarl8
23 Varumärkesförfalskning är förvisso ett gissel som allvarligt skadar lagliga ekonomiska aktiviteter,(12) och som gemenskapen har försökt att skydda sig mot genom att anta två på varandra följande förordningar(13) beträffande varor som kommer från tredje länder eller som är avsedda för tredje länder.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceEurLex-2 EurLex-2
Jag delar hennes oro för dem som är mest utsatta för detta gissel och som upplever störst svårigheter med att komma över dem.
Don't get yourself killedEuroparl8 Europarl8
Förfalskning av läkemedel är den allvarligaste och mest omoraliska typen av förfalskning och ett ökande gissel som sätter miljoner konsumenters hälsa och liv på spel.
What will all this open up for me?not-set not-set
GISSEL (piska)
Here' s my planjw2019 jw2019
Den andra verksamheten som som bör stärkas genom hela EU för att gynna värdiga arbetsförhållanden är yrkesinspektionerna som ska kunna ta itu med svart arbetskraft som är ett gissel för legitim sysselsättning.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksEuroparl8 Europarl8
Samma år var det nära att smittkopporna — detta mänsklighetens gissel som medför vanställdhet, blindhet och död — undanröjdes från jorden.
There' s just this little arrangementjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.