glänsa oor Engels

glänsa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

shine

werkwoord

to distinguish oneself

Men vi tog med oss något värdefullt och glänsande.
But we did bring something of great and shining worth.

flaunt

werkwoord

To show off with flashy clothing

Är man lysande kan man väl få glänsa.
I say if you got it, you might as well flaunt it.

excel

werkwoord

intransitive: to be much better than others

Du glänser inom båda områdena.
you excel at both.

glimmer · glare · glisten · to blaze · to glisten · to shine · gleam · blaze · glitter · glance

Soortgelyke frases

glänsande
agleam · bright · brilliant · burnished · clear · glossy · lustrous · refulgent · resplendent · shining · shiny · splendid

göra glänsande
brighten

glänsa med
show off

glänser
glistening

voorbeelde

(1 Timoteus 2:9) Och i Uppenbarelseboken får rättfärdiga gärningar, som utförs av dem som Gud betraktar som heliga, symboliseras av ”glänsande, rent, fint linne”.
(1 Timothy 2:9, The New English Bible) Not surprisingly, in the book of Revelation, “bright, clean, fine linen” is said to represent the righteous acts of ones whom God considers holy.

— ”Oval” typ med egenskaperna hos Crimson: rund till oval frukt med glänsande mellangrönt skal med mörkgröna strimmor på ytan och krispigt fruktkött som är fast och klarrött när frukten är helt mogen. Vikt mellan 7 och 16 kg.
— oval type, with the characteristics of the Crimson type: round, oval fruit; moderately bright green rind with dark green streaks; firm, crisp flesh, which is red when fully ripe; weight varying between 7 kg and 16 kg,

Vitt pulver, glänsande flagor eller kristallina fragment
White powder, shining plates or crystalline fragments

Ferromangan föreligger i form av grova stycken med vitt glänsande brott.
Ferro-manganese takes the form of rough pieces with a white gleaming fracture.

Det nya är att andra får chansen att glänsa.
There's just another man out there to be " the man. "

Hans mest berömda verk var nog hans glänsande, magiska skapelser av scenografi och dräkter för Jean Cocteaus film La Belle et la Bete (Flickan och odjuret) (1946).
Bérard's most renowned achievement was probably his lustrous, magical designs for Jean Cocteau's film La Belle et la Bête (1946).

En kvinna grälar på en osynlig man, barnögon glänser vid en eld.
A woman scolds an invisible man, children's eyes shine near a fire.

Man kan titta på stadssiluetter över hela världen -- Houston, Guangzhou, Frankfurt -- och man ser samma armé av glänsande robotar marschera över horisonten.
You can look at skylines all over the world -- Houston, Guangzhou, Frankfurt -- and you see the same army of high-gloss robots marching over the horizon.

Fröskidorna, baljorna, är läderartade och glänsande brunvioletta, och som deras grekiska namn (kerạtion, ”litet horn”) antyder liknar de till formen ett böjt horn.
The fruit or pods have a shiny leathery shell of a purplish-brown color and, in harmony with their name in Greek (ke·raʹti·on, “small horn”), have a curved horn shape.

Tingatingamålningar har traditionellt gjorts med flera lager av cykelfärg på masonitskivor, vilket ger glänsande, mättade färger.
Tingatinga is traditionally made on masonite, using several layers of bicycle paint, which makes for a brilliant and highly saturated colors.

Elegant Allting jag har glänser
Strut my stuff My stuffis so shiny

Och det ökar från negativ oändlighet till positiv oändlighet över det intervallet, om du vill glänsa.
And so it's increasing over from minus infinite to positive infinite over that interval, if you wanted to be fancy.

Interiören lystes upp av ett svagt neonsken och en jukebox full av glänsande cdskivor.
The inside was lit by the faint glow of neon and a jukebox full of shiny compact disks.

Då trängde sig Andrjusjka Vosmiletov med glänsande örringar och tjock bondnacke fram till honom.
Then Andryushka Vosmiletov, glittering with his earring and round villager’s neck, crept up to him.

Vår kärleksfulle Fader kommer återigen att uppfylla detta: ”Så framalstrar du bröd ur jorden och vin, som gläder människans hjärta; så gör du hennes ansikte glänsande av olja, och brödet styrker människans hjärta.”
Our loving Father will again “cause food to go forth from the earth, and wine that makes the heart of mortal man rejoice, to make the face shine with oil, and bread that sustains the very heart of mortal man.”

Låt dina kläder alltid vara vita [glänsande och rena, på grund av att de återspeglar glädje, inte sorg och förstämning] och låt aldrig olja [som också är ett bildligt uttryck för glädje, eftersom olja är svalkande och vederkvickande] fattas på ditt huvud.
On every occasion let your garments prove to be white [bright and clean, reflecting, not mourning or gloom, but joy], and let oil [likewise representative of joy, oil being cooling and refreshing] not be lacking upon your head.

De vita vinerna har glänsande, gyllengula toner och framträdande blommiga och fruktiga aromer.
The white wines have brilliant golden-yellow tones, and pronounced floral and fruity aromas.

Klarhet: klar och glänsande.
clarity: clear and bright,

Fettet är mjällt, lätt och glänsande med vit till pärlemorskiftande färg och behaglig smak.
The fat is oily, fluid, bright, white to pearly and has a pleasant taste.

Glaskloten varierar i storlek från små korn till mycket små kulor, och de glänser mycket starkt, när de blir belysta.
The glass spheres range in size from tiny specks to very small marbles, and they are extremely lustrous when a light shines on them.

Hon gillar nog att glänsa lite.
She'll probably enjoy showing it off.

Det glänsande röda håret såg lika välskött ut som vanligt.
The shiny red hair was as beautifully styled as ever.

Laxen ska genomgående ha en orangeliknande/rosa färg och en glänsande, slät struktur.
The salmon is a consistently orangey/pink colour and has a lustrous, smooth texture.

Eftersom de som tillhör brudklassen av smorda har förklarats värdiga att vandra med Kristus, kommer de att bli iförda glänsande, rent, fint linne, vilket representerar Guds heligas rättfärdiga handlingar.
Pronounced worthy to walk with Christ, his bride class of anointed ones will be arrayed in bright, clean, fine linen that symbolizes the righteous acts of God’s holy ones.