gyllene regeln oor Engels

gyllene regeln

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Golden Rule

naamwoord

Moral rule, according to which it is forbidden to cause somewhat to someone which one does not want to suffer.

Med det kommer vi till den gyllene regeln för oralsex.
Which brings us to the number one Golden rule of oral

ethic of reciprocity

naamwoord

Moral rule, according to which it is forbidden to cause somewhat to someone which one does not want to suffer.

golden rule

naamwoord

Vi behöver ett ansvarsfullt agerande, vi behöver fem gyllene regler för ansvarsfullt uppförande i vår politik.
We need responsible behaviour, we need five golden rules of responsible behaviour to be enshrined in our policies.

Soortgelyke frases

gyllene regel
golden rule

den gyllene regeln
the Golden Rule

voorbeelde

Hur kan gifta män följa den gyllene regeln?
How can husbands live by the Golden Rule?

Orden har blivit så välkända att de ofta kallas den gyllene regeln.
So well-known has it become that it is often referred to as the Golden Rule.

Den gyllene regeln
The Golden Rule

• Varför kan vi påstå att den gyllene regeln är en lära som förtjänar vår uppmärksamhet?
• Why can we say that the Golden Rule is a teaching that merits our regular attention?

Jag kan den gyllene regeln i alla fall.
Nevertheless, I do know the golden rule.

Min son bröt mot den gyllene regeln:
My son broke the golden rule.

(Filipperna 2:3) De tillämpar också den gyllene regeln och behandlar andra som de själva vill bli behandlade.
(Philippians 2:3) They also apply the Golden Rule and treat others as they like to be treated.

Var kan man träffa människor som försöker följa den gyllene regeln?
Where can you find people who strive to follow the Golden Rule?

Utan tvivel instämmer du, i likhet med så gott som alla andra, i principen i den ”gyllene regeln”.
Doubtless you, like just about everyone else, subscribe to the principle of the “golden rule.”

Nelson citerade den gyllene regeln och uttalade sig på följande sätt:
Nelson quoted the Golden Rule and gave these comments:

Den gyllene regeln
Golden Rule

* Följ den gyllene regeln
* Follow the Golden Rule

Varför inte prova den gyllene regeln?
Why not try out the golden rule?

(Se också Gyllene regeln; Mönsterbönen)
(See also Golden Rule; Model Prayer)

För det första vill jag gärna höra era åsikter om den gyllene regeln.
First of all, I am keen to hear your views about the golden rule.

Behandla stoffet efter underrubrikerna ”Logik ett grundläggande krav” och ”Tillämpa den gyllene regeln!”
Cover material under subheadings “Logic a Basic Requirement” and “Apply the Golden Rule!”

Se artikeln ”Följ den gyllene regeln i tjänsten” i Vakttornet för 15 maj 2014.
See the article “Follow the Golden Rule in Your Ministry” in the May 15, 2014, issue of The Watchtower.

Den gyllene regeln — Varför fortfarande aktuell?
The Golden Rule —Why Still Valid?

Den gyllene regeln kräver naturligtvis att du visar dina vänner samma hänsyn.
Of course, the Golden Rule requires that you extend the same consideration to your friends.

Han tillämpade den gyllene regeln – och gjorde det rätta valet.
He did for the man what he would have wanted done for himself.

Följ den gyllene regeln i tjänsten
Follow the Golden Rule in Your Ministry

(Se också Gyllene regeln; Lag; Principer; Traditioner)
(See also Golden Rule; Law; Principles; Traditions)

Älska fiender, gyllene regeln, vara barmhärtig (6:27–36)
Love for enemies; Golden Rule; be merciful (6:27-36)

(Jeremia 31:31—34) Men ännu i våra dagar följer den kristna församlingen den gyllene regeln.
(Jeremiah 31:31-34) Nevertheless, the Christian congregation of our day still follows the Golden Rule.

Den gyllene regeln i samband med samtal är: Tänk innan du talar!
The golden rule in conversation means thinking before you speak!