händelseförlopp oor Engels
händelseförlopp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
chain of events
Du känner till händelseförloppet som drev honom att förråda dig.
You know the chain of events that pushed him to this point to betray you.
course of event
Ju längre tiden går desto svårare blir det att rekonstruera händelseförloppen.
The more time that elapses the more difficult it will become to reconstruct the course of events.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
45 I punkterna 199–234 i den överklagade domen slog tribunalen fast att talan inte kunde bifallas på den sjätte grunden, där klaganden gjort gällande att kommissionen underlät att beakta ”alternativa händelseförlopp” som hade kunnat påverka den omtvistade förseglingens skick.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsEurLex-2 EurLex-2
5) allvarlig olyckshändelse: en händelse, t.ex. ett utsläpp, en brand eller en explosion av stor betydelse, som orsakas av okontrollerade händelseförlopp i samband med driften vid en av detta direktiv omfattad verksamhet, och som medför allvarlig, omedelbar eller fördröjd fara för människors hälsa, inom eller utanför verksamheten och/eller för miljön, och där ett eller flera farliga ämnen ingår,
Drew told meEurLex-2 EurLex-2
Justeringsmetoden ska dokumenteras tillsammans med det händelseförlopp som krävs för att nå viloläget
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftoj4 oj4
Förståelsen är korrekt när det gäller gemensamma, konkreta och arbetsrelaterade ämnen och oftast korrekt när talaren ställs inför en språklig komplikation, komplicerad situation eller ett oväntat händelseförlopp.
When was that?Eurlex2019 Eurlex2019
För att pröva huruvida rådet hade gjort en felaktig rättstillämpning genom att använda sig av en presumtion, hänförde sig tribunalen i punkt 35 i dom T‐563/11 och punkt 45 i dom T‐592/11, till rättspraxis avseende konkurrensrätt. Enligt denna rättspraxis får institutionerna använda sig av presumtioner som återspeglar möjligheten för den myndighet som har bevisbördan att dra slutsatser av typiska händelseförlopp på grund av tidigare erfarenheter.(
What' s your problem?EurLex-2 EurLex-2
Kan misslyckas med att förstå en språklig komplikation, komplicerad händelse eller ett oväntat händelseförlopp.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?EurLex-2 EurLex-2
19 För att pröva om rådet gjort en felaktig rättstillämpning då den tillämpat presumtionen hänvisade tribunalen, i punkt 45 i den överklagade domen, till rättspraxis inom konkurrensrätten. Enligt denna rättspraxis får institutionerna använda sig av presumtioner som återspeglar möjligheten för den myndighet som har bevisbördan att dra slutsatser av typiska händelseförlopp på grund av tidigare erfarenheter.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredEurLex-2 EurLex-2
Tja, föreslår att för mig ett händelseförlopp, inte bara bomber plattas London.
Isn' t he?He worked # years for his familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
allvarlig olyckshändelse: en händelse, till exempel ett utsläpp, en brand eller en explosion av stor betydelse, som orsakas av okontrollerade händelseförlopp i samband med driften vid en av detta direktiv omfattad verksamhet och som medför omedelbar eller fördröjd allvarlig fara för människors hälsa ▌eller miljön, inom eller utanför verksamheten, och där ett eller flera farliga ämnen ingår.
You did wellnot-set not-set
En programdeltagare får använda vilken tillgänglig metod som helst för att åstadkomma det händelseförlopp som beskrivs i detta underavsnitt.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.EurLex-2 EurLex-2
T.ex. aktivering av järnvägens beredskapsplan, aktivering räddningstjänstens, polisens och sjukvårdens beredskapsplan, samt dess olika händelseförlopp
It was on top oF the FridgeEuroParl2021 EuroParl2021
Justeringsmetoden ska dokumenteras tillsammans med det händelseförlopp som krävs för att nå frånläget
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesoj4 oj4
Europaparlamentet, som i sina avtal med AVS-partner ställer stränga krav på mänskliga rättigheter och demokrati, kan och får inte acceptera ett sådant händelseförlopp.
What if I examined you here?Europarl8 Europarl8
Som slutsats konstaterar de luxemburgska myndigheterna att det inte har inkommit någon synpunkt från tredje part som gör att de händelseförlopp som skildras i deras anmälan och synpunkter kan ifrågasättas.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?EurLex-2 EurLex-2
. – Herr talman, mina damer och herrar! Europaparlamentet spelade en oerhört viktig roll under det händelseförlopp som nu kallas den orangefärgade revolutionen.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksEuroparl8 Europarl8
Den eftersöktes aggressiva beteende som förhindrade det första försöket kan endast klassificeras som force majeure om det inte fanns något i personakten eller de faktiska omständigheterna i det enskilda fallet som gjorde att de nationella myndigheterna rimligen borde ha förutsett ett sådant händelseförlopp.
Are you trying to ruin my life?EurLex-2 EurLex-2
Justeringsmetoden skall dokumenteras tillsammans med det händelseförlopp som krävs för att nå viloläget/lågeffektläget.
I want you to bring her in every week for special treatmentEurLex-2 EurLex-2
Wallander försökte föreställa sig om det var början eller slutet på ett händelseförlopp.
Really now, be careful!Literature Literature
Herr kommissionär, med hänsyn till dessa tidsmässiga händelseförlopp är det oseriöst att kräva att nu inga ändringar skall antas av parlamentet.
Make God`s flesh bleed againEuroparl8 Europarl8
framgångsrikt och relativt obehindrat hantera de språkliga utmaningar som uppstår vid en komplikation eller ett oväntat händelseförlopp som inträffar i en vanlig arbetssituation eller kommunikativ uppgift som annars är välbekant, och
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesnot-set not-set
Det händelseförlopp som hon beskrev var fullt naturligt.
Teppo did his good deed for the dayLiterature Literature
Planerar, gör överväganden, spelar upp tänkbara händelseförlopp i huvudet.
Really now, be careful!Literature Literature
En undersökning av de olika tidpunkterna i detta händelseförlopp kan vara till hjälp när det gäller att avgöra huruvida M med framgång kan åberopa principen ne bis in idem i artikel 54 i tillämpningskonventionen och, i så fall, i vilket skede han kan göra det och varför han bör ha denna möjlighet.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardEurLex-2 EurLex-2
Det skulle ha varit ett naturligt händelseförlopp.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsjw2019 jw2019
28 Det ska följaktligen anses att man, vid helhetsbedömningen enligt artikel 52.1 b i förordning nr 207/2009, även kan beakta det omtvistade kännetecknets ursprung, liksom dess användning efter det att det skapats, de affärsmässiga överväganden som legat bakom ingivandet av ansökan om registrering av kännetecknet som EU-varumärke samt det händelseförlopp som varit utmärkande för nämnda ingivande (se, för ett liknande resonemang, dom av den 14 februari 2012, BIGAB, T‐33/11, EU:T:2012:77, punkt 21, och dom av den 11 juli 2013, SA.PAR./harmoniseringskontoret – Salini Costruttori (GRUPPO SALINI), T‐321/10, EU:T:2013:372, punkt 30).
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.