hävts
häva oor Engels
häva
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
cancel
De har förbundit sig att meddela kunderna alla förändringar och att ge dem möjlighet att häva avtalet.
They will alert subscribers to any change and allow them to cancel their contract.
lift
Bara du kunde häva förbannelsen gudarna lade över mig.
Only you could lift the curse the gods placed on me.
heave
en
to lift
Det ska inte bli så att du häver din kallelse.
It's not gonna do to have you heave all over your own citation.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rescind · revoke · annul · repeal · reverse · to annul · to cancel · to heave · to lift · to rescind · to revoke · overturn · raise · countermand · vacate · lever
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
hävda
affirm · allege · argue · assent · assert · asseverate · aver · avouch · claim · contend · hold · maintain · make an allegation · make out · purport · say yes · state · submit · suggest · to allege · to argue · to assert · to claim · to contend · to maintain · to submit · to suggest · vindicate
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bara du kunde häva förbannelsen gudarna lade över mig.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om undantagstillståndet skulle hävas ganska snabbt och förutsättningarna snart förbättras markant skulle jag dock kanske fortfarande kunna se över detta.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerEuroparl8 Europarl8
11 Jaouad El Majdoub ansåg att denna förklaring endast utgör en förevändning för att häva avtalet på grund av att priset var förmånligt och därmed till förfång för säljaren. Han väckte därför talan vid Landgericht Krefeld med yrkande att säljaren ska förpliktas att överföra äganderätten till nämnda fordon till honom.
I need a favourEurLex-2 EurLex-2
Häva alla befintliga avtal och inte ingå nya avtal som i) för tillhandahållande av en relevant produkt kräver att OEM-företag även ska köpa en annan relevant produkt eller en övrig produkt från Broadcom, eller som ii) för beviljande av förmåner avseende en relevant produkt kräver att OEM-företag också ska förvärva eller erbjuda en annan relevant produkt eller övriga produkter från Broadcom.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionEuroParl2021 EuroParl2021
Därför behöver de bestämmelser som antagits inom ramen för ordningen för jordbruksväxter i enlighet med Blair House-avtalet inte längre tillämpas och därmed hävs de begränsningar som producenterna ålagts.
I' m so busy with these case studies and hyposEurLex-2 EurLex-2
Alla begränsningar av användningen av terminalutrustning på andra nät bör hävas kostnadsfritt av leverantören senast vid betalningen av sådan ersättning.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.not-set not-set
Konsumentens rätt att häva avtalet bör begränsas till sådana fall där det exempelvis inte är möjligt att bringa det digitala innehållet eller den digitala tjänsten i överensstämmelse med avtalet, och den bristande överensstämmelsen hämmar centrala egenskaper hos det digitala innehållet eller den digitala tjänsten.
It' s about three years of trainingnot-set not-set
Direktiv 1999/44 ska tolkas så, att en nationell domstol när en konsument vid domstol endast yrkar att avtalet ska hävas och ett hävande inte kan komma i fråga på grund av att bristen på avtalsenlighet är ringa, är skyldig att vidta lämpliga åtgärder för att konsumenten ska kunna göra gällande sina rättigheter enligt direktivet, såvida detta överensstämmer med konsumentens vilja.
Polarize the hull platingEurLex-2 EurLex-2
Parter för vilka uppskovet ska hävas
Totally coolEurLex-2 EurLex-2
Den domstol som avses i punkt 1 skall häva vilandeförklaringen
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.EurLex-2 EurLex-2
Om konsumenten häver avtalet enligt punkt 1 eller 2 i denna artikel ska artiklarna 15–18 tillämpas i enlighet med detta.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) Nonot-set not-set
BdB förtiger vidare att 15 %-gränsen för godkännande som primärt kapital enligt internationell banktillsynslagstiftning, på det sätt som den utformats enligt Sydneyförklaringen från Baselkommittén för banktillsyn och i enlighet därmed utvecklad praxis inom den tyska tillsynsmyndigheten, inte gäller permanenta kapitalinstrument som utan vidare kan hävas på initiativ av utställaren (men inte av investeraren).
The last time i saw her in the clinicEurLex-2 EurLex-2
Fru talman! Genom att vägra häva embargot på brittiskt nötkött, föredrog den franska regeringen att gå in i en tillfällig punktkris med sina europeiska partner, i stället för att ta risken att inom några månader eller år få se en skandal bryta ut som har att göra med Creutzfeldt-Jakobs sjukdom.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerEuroparl8 Europarl8
3) Är det förenligt med artikel 5.2 i [direktivet] att en person som upptagit ett lån för fast egendom måste betala tillbaka hela lånebeloppet omedelbart, och inte i rater, såsom föreskrivs i avtalet, för det fall att låntagaren är skyldig att återbetala lånebeloppet på grund av att låneavtalet hävs?
Look, it ' s not like thatEurLex-2 EurLex-2
Under 2014 fattades beslut om att häva inställelserna för de mellanliggande organen AENA i Spanien och socialbyrån i Estland.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTEurLex-2 EurLex-2
Om resultatet av den utökade inspektionen tillfredsställer medlemsstaten i enlighet med punkt 2 måste förbudet mot tillträde hävas.
you kisses badly same, heinEurLex-2 EurLex-2
Och detta var skälet till att den gemensamma nämnaren i anföranden från alla medlemmar i Europeiska folkpartiets grupp, i budgetutskottet i går, var att häva reserven.
Who are you buying all this for?Europarl8 Europarl8
Ändringsförslag 223 Förslag till förordning Bilaga I – Artikel 172 – rubriken Kommissionens förslag Ändringsförslag Återlämnande om en part förklarar sig inte vara bunden av eller häver avtalet Återlämnande om en part förklarar sig inte vara bunden av eller häver avtalet eller i fall av ogiltigt avtal Motivering En uppsättning ändringsförslag syftar till en omarbetning av kapitlet om återlämnande eftersom ett antal brister har kunnat fastställas.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997not-set not-set
Europaparlamentet noterar det glädjande tillkännagivandet från Algeriets president om att en demokratiseringsprocess ska inledas och ett bättre styre komma till stånd i landet, bland annat genom ett hävande av undantagstillståndet och ett genomförande av en planerad författningsreform. Parlamentet understryker behovet att påskynda dessa initiativ och efterlyser ett kraftfullt engagemang från de algeriska myndigheterna i denna reformprocess, som bör vara inkluderande och öppen för det civila samhället.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistEurLex-2 EurLex-2
Ni måste arbeta för att häva blockaden för gasleveranserna till 18 medlemsstater, vars medborgare och industrier lider.
What about history?Europarl8 Europarl8
Jag hugger tag i grenen ovanför med båda händerna men använder bara vänster arm för att häva mig upp.
What are you doing here?Literature Literature
Europaparlamentet välkomnar de albanska initiativen för att häva visumkraven för grannländerna som ett positivt steg som underlättar kontakten mellan människor och främjar regional försoning. Parlamentet anser att dessa initiativ bör genomföras jämsides med processen för viseringsliberalisering mellan Schengenländerna och länderna på västra Balkan.
they have even seized the southwestern coastsEurLex-2 EurLex-2
”Uteblir ... information, upphör konsumentens rätt att häva avtalet inte förrän en månad efter det att båda parterna helt har fullgjort sina förpliktelser.”
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneEurLex-2 EurLex-2
Det finns inte längre anledning att döma i saken vad gäller yrkandet om ogiltigförklaring av Europaparlamentets beslut P8_TA(2017)0056 av den 2 mars 2017 att häva parlamentsimmuniteten för Marion Anne Perrine Le Pen.
What' s the matter with you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rådets beslut 2002/353/EG av den 25 april 2002 om hävande av klassificeringen av del II av den gemensamma handbok som antagits av Verkställande kommittén, inrättad genom konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 (EGT L 123, 9.5.2002, s.
You' il be involved artisticallyEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.