hållbart företagande oor Engels

hållbart företagande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sustainable entrepreneurship

naamwoord

Arbetsmarknadsdialogen kan bidra till förändring för att uppnå målen i Europa 2020-strategin och utveckla hållbart företagande.
Social dialogue can influence change to meet the goals of the EU 2020 and to develop sustainable entrepreneurship.

voorbeelde

Arbetsmarknadsdialogen kan bidra till förändring för att uppnå målen i Europa 2020-strategin och utveckla hållbart företagande.
Social dialogue can influence change to meet the goals of the EU 2020 and to develop sustainable entrepreneurship.

För att kunna leda ett hållbart företag behöver företagsledningen en fullständig bild av företaget.
In order to run a sustainable company, the management needs to have a complete picture of the business.

Främjande av kommersiella intressen och rådgivning inom området hållbart företagande
Commercial protection of interests and advice on sustainable management

Ett hållbart företag enligt detta koncept kan definieras på basis av följande nyckelfaktorer (7):
The "sustainable company" is characterised by the following key elements (7):

EESK vill därför att man undersöker nya möjligheter, såsom begreppet hållbart företag (sustainable company) (3).
In this connection, the EESC would like to encourage the exploration of new pathways, such as the sustainable company concept (3).

Utveckling och genomförande av vetenskaplig forskning, särskilt med inriktning på analys och lösning av frågor inom området hållbart företagande
Development and execution of scientific research, in particular aimed at the analysis and solution of issues in the field of corporate social responsibility

Bidrag kommer att ges till sådant ledarskap och till sådan social kompetens som krävs för att bidra till att fullt ut utnyttja möjligheterna till hållbart företagande.
Support will be given to management and social skills required to help maximise the possibilities of sustainability of civic entrepreneurship.

Själva formerna för innovation och värdeskapandet förändras i grunden till följd av en ny generation konsumenter som förväntar sig värdemedskapande, hållbart företagande, konnektivitet och prestationsmätningar i realtid.
Innovation itself and value creation change in profound ways, driven by a new generation of consumers who expect value-co-creation, sustainable business conduct, connectivity and real-time performance measurements.

3.3 EU måste fokusera på ekonomin, hållbart företagande, sysselsättning och socialpolitik, men globaliseringen kommer inte att vänta på EU, trots att vi har mycket att bidra med till andra aktörers utveckling.
3.3 The EU needs to focus on the economy; sustainable entrepreneurship, employment and social policy but the pace of globalisation will not wait for it to catch up despite having much to contribute towards the development of others.

Företagande och mångfald bland de ekonomiska aktörerna erkänns i Lissabonfördraget, och man behöver nu utveckla nya former för hållbart företagande som en central faktor för tillväxt i syfte att bevara Europas konkurrenskraft.
The Lisbon Treaty recognises entrepreneurship and the diversity of economic actors and now there is a need to find new ways of sustainable entrepreneurship as a key driver for growth to keep Europe competitive.

Det är en öppen allians för alla företag som har samma ambition: att göra Europa till ett kompetenscentrum för företagens sociala ansvar till stöd för ett konkurrenskraftigt och hållbart företagande och en stabil marknadsekonomi.
This is an open alliance for enterprises sharing the same ambition: to make Europe a pole of excellence on CSR in support of a competitive and sustainable enterprise and market economy.

Det är en öppen allians för alla företag som har samma ambition: att göra Europa till ett kompetenscentrum för företagens sociala ansvar till stöd för ett konkurrenskraftigt och hållbart företagande och en stabil marknadsekonomi.
This is an open Alliance for enterprises sharing the same ambition: to make Europe a Pole of Excellence on CSR in support of a competitive and sustainable enterprise and market economy.

Även om framtiden för hållbart företagande kommer att vara starkt kopplad till den sociala miljön och respekt för konsumenter bör fokus hos alla ytterligare initiativ om redovisning av information ligga på berörda aktörers verkliga behov.
Even if the future of sustainable business will be strongly linked to the social environment and consumer respect, any further initiative on disclosure of information should focus on stakeholders’ real needs.

(27) Detta argument är enligt kommissionen inte hållbart eftersom företag i svårigheter inte uteslöts från låneprogrammet.
(27) However, the Commission considered this argument to be inconclusive since firms in difficulty were not excluded from the loan programme.

Observationsorganet kan arbeta på olika sätt för att säkerställa en hållbar utveckling, till exempel genom att stödja projekt med hållbar inriktning och bygga upp nätverk mellan sådana projekt samt genom att framhålla bra exempel på hållbart företagande.
The observatory can work on a number of fronts to secure an environment conducive to sustainable development, including, for example, promoting and networking sustainable projects and highlighting examples of good practice in sustainable economic management.

Utmaningen består i att hjälpa företagen gå över till hållbar produktion och hållbart företagande, så att de blir aktiva aktörer i EU-ekonomins förskjutning mot miljövänligare produktion och konsumtion och samtidigt får del av de ekonomiska vinster omläggningen kommer att ge.
The challenge is to help SMEs to adopt sustainable production and business models and thus make them active players in shifting the European economy towards more environmentally-friendly production and consumption, while in parallel allowing SMEs to reap the economic benefits that this presents.

För företagens långsiktiga utveckling är det angeläget att man genom en bredare syn på företaget som ett "hållbart företag" ("Sustainable Company") visar på möjligheter att via EU-politiken vända den nuvarande trenden där insyn i företaget ensidigt förbehålls aktieägarna (5).
It is necessary to map out ways in which EU policy can redirect the current trend for one-sided corporate transparency in the interests of shareholders towards a broader understanding of the business as a "sustainable company", which is in the interests of long-term corporate development (5).

Ett rättvist genomförande av 2030-agendans ekonomiska, sociala och miljömässiga pelare genom EU:s yttre åtgärder bör omfatta strategier för att främja utsläppssnåla, cirkulära och delningsekonomier, hållbar livsmedelsproduktion och konsumtion, investeringar i innovation och långsiktig modernisering av infrastruktur samt stimulering av hållbart företagande (6).
The fair implementation of the economic, social and environmental pillars of the 2030 Agenda through the EU’s external action should include strategies to promote the low-carbon, circular and collaborative economies, sustainable food production and consumption, investing in innovation and long-term infrastructure modernisation and encouraging sustainable businesses (6).

I yttrandet om ”Arbetstagarnas medverkan” (23) framhålls också, för företagens långsiktiga utveckling, behovet av att man genom en bredare syn på företaget som ett hållbart företag (Sustainable Company) visar på möjligheter att via EU-politiken vända den nuvarande trenden där insyn i företaget ensidigt förbehålls aktieägarna.
It also urged in its opinion on ‘Employee involvement’ (23) the need to map out ways in which EU policy can redirect the current trend for one-sided corporate transparency in the interests of shareholders towards a broader understanding of a business as a ‘sustainable company’, which is in the interests of long-term corporate development.

f) Främjande av entreprenörskultur och ett företagsklimat som präglas av entreprenörsanda, exempelvis utökning av mentorsprogrammet för nya företagare och stöd till nystartade företag, hållbart företagande och expanderande företag med särskild uppmärksamhet på nya potentiella företagare (t.ex. ungdomar och kvinnor) samt andra särskilda målgrupper, såsom socialt missgynnade eller utsatta grupper.
(f) fostering an entrepreneurial business environment and entrepreneurial culture, including enlarging the mentoring scheme for new entrepreneurs and supporting start-ups, business sustainability and scale-ups, paying particular attention to new potential entrepreneurs (i.e. youth, women), as well as other specific target groups, such as socially disadvantaged or vulnerable groups.

För min del har jag alltid förespråkat tanken att det system som antas ska vara tekniskt och ekonomiskt hållbart för företag, och i detta syfte främja konsortier.
For my part, I have always advocated the idea that the system adopted should be technically and economically sustainable for business and, to this end, promote consortiums.

Detta är inte hållbart och företagens jättelika arbetsläger i skogen kräver nu kött, så att pygmejägarna i Kongos lågland, som bott där med sitt underbara levnadssätt i så många hundratals år nu korrumperats.
And it's not sustainable, and the huge logging camps in the forest are now demanding meat, so the Pygmy hunters in the Congo basin who've lived there with their wonderful way of living for so many hundreds of years are now corrupted.

Framåtblickande information gör det möjligt för användare av information att på ett bättre sätt bedöma hur pass motståndskraftigt och hållbart ett företag är över tid när det gäller dess utveckling, ställning, resultat och konsekvenser.
Forward-looking information enables users of information to better assess the resilience and sustainability of a company's development, position, performance and impact over time.