håller fast oor Engels

håller fast

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

adhering

naamwoord

De som under provsättning håller fast vid Guds suveränitet skall få evigt liv.
Those who adhere to God’s sovereignty under test will enter into everlasting life.

Soortgelyke frases

hålla fast
adhere · anchor · clamp · clutch · hold on · keep · to hold fast · to keep · to pin down

hålla, äga giltighet, stå fast, gälla
hold good

hålla fast vid
adhere to · cling to · hold to · keep to · maintain · persist · to adhere to · to hold to · to keep to · to maintain · to persist · to stick with

klämma för att hålla fast tvätt som hängs till tork
clothes peg · clothespin

istadigt hålla fast vid
insist on

att hålla fast vid
to cling to · to stick with

hålla styvt på ("envist hålla fast vid")
insist on, make a point of ("stubbornly maintain sth.")

hålla fast armarna
pinion

hållit fast
adhered

voorbeelde

Vi kan binda honom fram så han kan hålla fast sig i sadelknappen.
Tie his hands in front so he could hang on to the saddle horn.

Och måste man hålla fast vid sina beslut till varje pris?
And does being willing to decide mean sticking to our choices no matter what?

Jag kommer att hålla fast vid mina principer och ni andra kan dra åt helvete.
I will stand up for my principles and to hell with the lot of you.

Registreringen ska raderas om den berörda medlemsstaten efter samrådet håller fast vid sitt beslut att utfärda uppehållstillståndet
The alert shall be deleted if, after consultation, the Member State maintains its decision to issue the residence permit

Håll fast er!
Hold on, everybody!

I vilken situation försätter tron på treenighetsläran dem som håller fast vid den?
In what position does belief in the Trinity put those who cling to it?

Det var en bra tanke, han försökte hålla fast den.
It was a good thought; he tried to keep it in mind.

Allt man kunde hålla fast i för att inte sjunka ner under ytan.
Anything you could grab on to to keep from going under.

Håll fast honom.
Hold it.

Den behövde stärkas. De behövde särskilt få hjälp med att hålla fast vid Bibelns höga moralnormer.
There was especially a need to help them hold to the high moral standards of God’s Word.

22 Vi måste alla förstå och beslutsamt hålla fast vid Guds syn på blodet.
22 All of us need to appreciate and resolutely hold to God’s view of blood.

Håll fast
Get a Grip

Ett gudomligt påbud är fortfarande riktat mot alla som håller fast vid att utöva spiritism. — Uppenbarelseboken 21:8.
A divine decree still stands against all practicers of spiritism. —Revelation 21:8.

Han håller fast mig och...
He held onto me, and...

Församlingen i Filadelfia, som har hållit Kristi ord, uppmanas att hålla fast vid vad den har
The Philadelphia congregation, which has kept Christ’s word, is urged to keep holding fast what it has

Den håller fast i skalpen!
No, that's not — It's tearing his scalp.

Ibland var jag till och med tvungen att hålla fast underkäken för att den inte skulle skaka.
At times, I even had to hold my lower jaw to keep it from shaking.

Att hålla fast vid detta åtagande är en utmaning för samtliga medlemsstater och EU-institutioner.
Continuing to honour this undertaking is a challenge for all the EU states and institutions.

Det skall vi hålla fast vid i fråga om budgeten.
The budget will stick to this principle.

Tänker man envist hålla fast vid att köttet skall komma från ovaccinerade djur, på bekostnad av omfattande nedslaktningar?
Is the status of meat derived from non-vaccinated animals obstinately to be preserved at the expense of slaughter on a massive scale?

Så förhåller det sig också med vår kropps benstomme, som hålls fast samman av musklerna.
So, too, with the bony structures of our body, which are held firm by the muscles.

+ 24 Men Gud uppväckte honom+ och befriade honom från dödens grepp, för döden kunde inte hålla fast honom.
+ 24 But God resurrected him+ by releasing him from the pangs of death, because it was not possible for him to be held fast by it.

Jag gav dig inte kartan och nyckeln för du skulle hålla fast vid det förflutna.
I did not give you that map and key for you to hold onto the past.

25 Men håll fast vid det ni har tills jag kommer.
25 Just the same, hold fast to what you have until I come.

Mamma, håll fast farbror Monty.
Mama, you get over there and hold Uncle Monty.