hållfaste oor Engels

hållfaste

adjektief

Soortgelyke frases

hållfast
firm · strong

voorbeelde

Märket kan även bestå av en bricka av hållfast material som inte kan avlägsnas.
The mark may also be an irremovable tag made of a resistant material.

Bärbara stegar ska vila på ett stadigt, hållfast och orörligt underlag av lämplig storlek så att stegpinnarna förblir i horisontellt läge.
Portable ladders must rest on a stable, strong, suitably-sized, immobile footing so that the rungs remain horizontal.

Smör ska levereras i block och ska vara förpackat med nytt och hållfast material på ett sådant sätt att det säkerställs att smöret skyddas under hela transporten, inlagringen, lagringen och utlagringen.
Butter shall be delivered in blocks and packed in new, strong material in such a way as to ensure it is protected throughout transportation, entry into storage, storage and removal from storage.

Europaparlamentet betonar vikten av och fördelen med att strukturfonderna och Sammanhållningsfonden används för att förverkliga de informations- och kommunikationsnätverk som behövs för att utveckla ett pålitligt och hållfast smart energinät för EU.
Stresses the significant advantage of using the Structural Funds and the Cohesion Fund for the implementation of the information and communication networks needed in order to develop a secure and robust smart EU energy grid;

1.2.4 förstärkt en däckstruktur i vilken stommen är mera hållfast än i motsvarande standarddäck,
1.2.4. 'reinforced` means a tyre structure in which the carcass is more resistant than that of a corresponding standard tyre;

Föredraganden tror att det är bättre att ändra den rättsliga formen och att koncentrera arbetet på att skapa ett hållfast regelverk inom ramen för ett direktiv.
Your Rapporteur believes in this context it is better to change the legal form and to concentrate the work on establishing a robust legal framework within a Directive.

Flikarna i spåren viks inåt och tejpas med en hållfast tejp.
The flaps in the grooves are folded inside and taped with a strong tape.

Sådana rör tillverkas nästan uteslutande av särskilt hållfast duktilt gjutjärn (minsta draghållfasthet: 420 MPa) och ska ha särskilt goda mekaniska egenskaper (särskilt mot plastisk deformation) för att inte brista till följd av gradvisa markförskjutningar.
Such tubes and pipes are manufactured almost exclusively from particularly high-strength ductile cast iron (minimum tensile strength: 420 MPa) and must possess particularly good mechanical properties (in particular plastic deformation) if they are not to fracture as a result of gradual shifts in the soil.

Tältduken ska utgöras antingen av kraftig segelduk eller av plastöverdragen eller gummerad väv som är otöjbar och tillräckligt hållfast.
The sheet shall be either of strong canvas or of plastic-covered or rubberised cloth, which shall be of sufficient strength and unstretchable.

Ta den tid du behöver för att bedöma mitt arbete. Sen kan du tala om huruvida huset jag bygger är hållfast eller inte.
Take all the time you need to evaluate my work, and then you tell me whether or not I'm building a sound house!

Hos var och en av dem fanns en kärna som var lika hållfast och dyrbar som en diamant.
Each and every one of them possessed a core that was as resilient and precious as a diamond.

En fin, bred, hållfast klippavsats, intalade hon sig.
A good, wide solid ledge, she told herself.

En container för transport av ämnen av denna klass skall vara av bestående sluten karaktär, styv och tillräckligt hållfast för upprepad användning.
A container for the carriage of material of this Class shall be of a permanent enclosed character, rigid and strong enough for repeated use.

3.1.7.10 Flikarna i spåren viks inåt och tejpas med en hållfast tejp.
3.1.7.10. The flaps in the grooves are folded inside and taped with a strong tape.

Hur tänker kommissionen genomföra en hållfast kvalitetsinriktad och förstärkt övervakning av genomförandet av integrationsstrategin på både EU-nivå och nationell nivå inom området för utbildning, sysselsättning, hälso- och sjukvård, bostäder och diskriminering?
How do you plan to achieve robust, quality-focused and strengthened monitoring in the implementation of Integration Strategies at EU and national level in the areas of education, employment, healthcare, housing and discrimination?

Förpackningarna ska vara nya, av hållfast material och utformade så att det säkerställs att smöret skyddas under hela transporten, inlagringen, lagringen och utlagringen.
Butter shall be packed in new, strong material in such a way as to ensure it is protected throughout transportation, entry into storage, storage and removal from storage.

Den vinsten, jämte ökad resistens mot sjukdomar och skadedjursangrepp, mera hållfast och renare virke och bättre fröproduktion, gör skogsträdsförädlingen till en viktig del av skogshanteringen vid den kanadensiska Stillahavskusten.
This benefit, along with better resistance to disease and pests, stronger and cleaner wood, and better seed production, makes tree breeding a vital part of forest management in the Pacific Northwest.

aerosolbehållare (# aerosoler) av glas eller syntetiskt material som kan splittras lätt skall hållas skilda från varandra med mellanlägg av hållfast papp eller annat lämpligt material
aerosol dispensers (# aerosols) made of glass or synthetic material and liable to shatter shall be separated from one another by interposed sheets of fibreboard or of another suitable material

(b) Ett ytteremballage som är tillräckligt hållfast. Längden på varje sida av ytteremballaget får inte understiga 100 mm.
(b) An outer packaging of adequate strength for its capacity, mass and intended use, and with a minimum external dimension of 100 mm.

Sockeln ska vara hållfast och säkert fastsatt på kolven.
The cap shall be strong and firmly secured to the bulb.

En container för transport av ämnen av denna klass skall vara av bestående sluten karaktär, styv och tillräckligt hållfast för upprepad användning.
A container for the carriage of material of this class shall be of a permanent enclosed character, rigid and strong enough for repeated use.

Det hade plankor av hållfast cypressträ, en enda mast av ceder från Libanon och åror av ekar från Basan.
It had planks of durable juniper, a single mast of cedar from Lebanon and oars of “massive trees” from Bashan, probably oak.

Därför bör detta förslag göra det europeiska standardiseringssystemet så inkluderande som möjligt, och alla deltagande parter bör vara införstådda med systemets kärnvärden i form av öppenhet, insyn och en hållfast vetenskaplig grund och med att processen ska innebära en fortlöpande förbättring av standardiseringens struktur och styrning.
The proposal should ensure that the European standardisation system therefore becomes as inclusive as possible, with all partners committed to a system rooted in the core values of openness, transparency and scientific solidity, and through a process of continuous improvement of standardisation structures and governance.