högljuddhet oor Engels

högljuddhet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

loudness

naamwoord

The magnitude of the physiological sensation produced by a sound, which varies directly with the physical intensity of sound but also depends on frequency of sound and waveform.

En annan fiende till uppenbarelse är överdrifter eller högljuddhet i det som sägs.
Another enemy to revelation comes from exaggeration or loudness in what is stated.

intensity

naamwoord

The magnitude of the physiological sensation produced by a sound, which varies directly with the physical intensity of sound but also depends on frequency of sound and waveform.

volume

naamwoord

The magnitude of the physiological sensation produced by a sound, which varies directly with the physical intensity of sound but also depends on frequency of sound and waveform.

voorbeelde

(Bibel 2000) Hon är vilt uppsluppen och motspänstig, talför och envis, högljudd och egensinnig, fräck och utmanande.
(An American Translation; New International Version) She is boisterous and stubborn, talkative and headstrong, loud and self-willed, brazen and defiant.

Europaparlamentet har valt att kompromissa och inte gett vika för de högljudda panikmakarna.
The European Parliament has opted for compromise and has not yielded to the siren voices of alarmists.

Eller högljudd och stridslysten?
Or loud and contentious?

Jag föreställer mig att hans sinnelag måste ha varit högljuddast i historien
I imagine his mind must have been the loudest silence in history

En kväll när vi var där började vi bli lite högljudda.
We were there one night and started to get a little loud.

Takedas förslag om minskade volymer, där företaget gav sig själv den minsta minskningen ledde till högljudda protester från övriga deltagare.
Takeda's own proposal for volume cuts, awarding itself the lowest reduction provoked vociferous opposition from the other participants.

Det är inte ett tillfälle för högljudda känsloutbrott, för bjudningar eller för uppsluppenhet.
It is not a time for outbursts, for partying, or for hilarity.

Och musiken var högljudd, men jag såg hans ansikte.
And the music was loud, but I saw his face.

Du kunde ha hämtat mig om bilen inte var så högljudd.
If your car wasn't so loud you'da come and picked me up.

Så på ett yin-yang sätt, behöver tystnad högljuddhet och högljuddhet behöver tystnad för att någon av dem ska ha någon effekt.
So in a yin-yang way, silence needs loudness and loudness needs silence for either of them to have any effect.

De är mäktiga, men jag behöver rykande, högljudda vapen av stål.
They're powerful, sir, but I need weapons of steel and smoke and noise.

Det är inte så konstigt om du inte har hört några högljudda krav på att hajen skall skyddas.
If you have heard no outcry calling for protection of the shark, it is not surprising.

Trygg och högljudd.
Safely and soundly.

Vi hörde högljudda röster på gatan och kikade genom en springa i garagedörren ut mot grinden.
We heard loud voices in the street and peeped out a crack in the garage door to the gate.

Kom ut hit och hämta in din högljuda snorunge.
Get your fat ass out here and bring your noisy little brat inside.

Vid den nästkommande konserten, i Belgien, fick trettio personer pengarna tillbaka efter att ha klagat på att ljudvolymen var för hög, vilket orsakade löpsedelsrubriker: "Leftfield för högljudda".
At the next concert, in Belgium, 30 people were given refunds after complaining that the sound level was too high, leading to a newspaper headline reading "LEFTFIELD TOO LOUD".

Människor... är högljudda!
Mother they harmed and tortured me!

Den turkiska regeringen beslöt nyligen att trots de allmänna högljudda protesterna fortsätta byggandet av kärnkraftverket i området Akkuyu på landets södra kust. Detta skall enligt tidsplanen tas i bruk år 2006.
Despite a general outcry, the Turkish Government recently decided to proceed with the construction of a nuclear power plant in the region of Akkuyu on its southern shores, which is scheduled to commence operation in 2006.

Högljudd orgasm, June?
Screaming orgasm, June?

Är i sin ställning som chefredaktör en av de mest högljudda och inflytelserika personerna i den statliga propagandamaskinen inom den tryckta pressen.
In his position he is one of the most vocal and influential members of the state propaganda machine in the printed press.

När de blev för högljudda hötte de gamla männen åt dem, men barnen märkte det knappt.
Whenever they got too loud, the old men would shake their fists at them, but the children hardly took any notice.

20:1) Den som kommer under alkoholens inflytande ger inte ära åt Gud, utan är i stället benägen för otyglad högljuddhet och oförståndiga ord och handlingar, som leder till att han betraktas med förakt.
20:1) Instead of glorifying God, one who comes under the controlling influence of alcohol is prone to unrestrained noisiness and senseless words and actions that result in his being viewed with disdain.

Vi är trötta på allt detta drickande och denna högljudda musik som förekommer vid bröllop nu för tiden.”
We are tired of all this drinking and loud music that goes on at weddings nowadays.”

ropade talaren, medan högljudda instämmanden komma från alla delar av salen.
exclaimed the speaker, and loud applause from all parts of the hall greeted his words.

Jag är glad över att vinden är så högljudd att han inte kan höra mig flämta.
I’m glad the air is so loud he can’t hear me sigh.