hackspett oor Engels

hackspett

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

woodpecker

naamwoord

bird in Picinae

Vi ska ta en titt på en hackspetts tunga.
Let's have a look at a woodpecker tongue.

pecker

naamwoord

spotted woodpecker

29 I den nämnda rapporten konstaterades att ”det förekommer djur av särskilt intresse som bygger bo i skogen: duvhök, spillkråka, större hackspett, gröngöling”.
29 The report referred to the ‘presence of particularly interesting nesting fauna in the forest: goshawk, black woodpecker, great spotted woodpecker, green woodpecker’.

peckerwood

naamwoord

Soortgelyke frases

tretåig hackspett
Eurasian Three-toed Woodpecker · Eurasian three-toed woodpecker · three-toed woodpecker

vitryggig hackspett
white-backed woodpecker

Olivgul hackspett
Golden-olive Woodpecker

Rödhuvad hackspett
Red-headed Woodpecker

voorbeelde

Hackspettens styva stjärtfjädrar kan stödja honom när han klättrar upp för ett träd, precis som en telearbetares stolpskor!
Stiffened tail feathers on a woodpecker can, like the climbing spikes on a telephone linesman, support him as he walks up a tree!

I skogsområdet finns livsmiljöer från följande fågelarter: mindre hackspett (Dryobates minor eller Dendrocopus minor), tjäder (Tetrao urogallus), talltita (Poecile montanus eller Parus montanus), kungsfågel (Regulus regulus) och svartmes (Periparus ater eller Parus ater).
The following bird species have their habitats in the forest area: lesser spotted woodpecker (Dryobates minor or Dendrocopos minor), western capercaillie (Tetrao urogallus), willow tit (Poecile montanus or Parus montanus), goldcrest (Regulus regulus) and coal tit (Periparus ater or Parus ater).

Hackspettar
Woodpeckers

De skiljer sig dock genom avsaknaden av styva stjärtfjädrar som de egentliga hackspettarna använder när de klättrar i träd, varför de mer påminner om sina övriga släktingar som snarare sitter på grenar och liknande än upprätt på en trädstam..
However, they lack the stiff tail feathers that the true woodpeckers use when climbing trees, so they are more likely than their relatives to perch on a branch rather than an upright trunk.

44 Betydelsen av den del av det viktiga fågelskyddsområdet Rila som ännu inte har klassificerats som särskilt skyddsområde för de för skogsmark typiska arter som anges i bilaga I till fågelskyddsdirektivet, såsom tjäder, vitryggig hackspett och tretåig hackspett, framgår även av de nya handlingsplaner för sådana arter som finansieras genom miljöministeriet via det operativa programmet för miljö 2007–2013.
44 The importance of the section of IBA Rila not yet classified as an SPA for the typical forest species listed in Annex I to the Birds Directive, such as the capercaillie, the white-backed woodpecker and the three-toed woodpecker, is also apparent from the new action plans for those species financed by the Ministry of the Environment through the ‘Environment’ Operational Programme 2007-2013.

Men för hackspetten är dess utmärkta utrustning en livsnödvändighet.
For the woodpecker, however, its excellent equipment is essential for life.

* Olika program för övervakning och förvaltning av reservat och livsmiljöer, bl.a. i syfte att stärka populationerna av följande hotade fågelarter: buskskvätta, rapphöna, hackspettar, järpe och svart stork.
* Various programmes for the monitoring and management of reserves and habitats, in particular to boost populations of endangered birds: Whinchat, Partridge, Woodpeckers, Hazel Grouse and Black Stork

Men blir inte nöjet ännu mycket större när man då och då får se en ekorre eller höra hans tjattrande, eller då man lyssnar till trastens sång eller ser hur hackspetten borrar sig in till sin föda i barken på ett träd?
But when you see an occasional squirrel or chipmunk or hear their chatter, or listen to the song of a thrush, or watch a woodpecker drilling his way in to his meal in the bark of a tree, does this not add greatly to your pleasure of being there?

Hackspettens tunga ser ut som en harpun eller fiskkrok.
The woodpecker’s tongue is like a harpoon or a fishhook.

Eller hackspett!
Or a woodpecker!- Or a pussy!- Ha ha ha- ha- ha!

Lek hackspett nån annanstans!
Shut up!Go be a pecker somewhere else!

Är hackspettens stötdämpande huvud ett resultat av slumpen?
Did the woodpecker’s shock-absorbing head come about by chance?

Bona kan plundras av hackspettar, ekorrar och vesslor och angripas av loppor, och adulta fåglar kan jagas av sparvhökar.
The nests may be raided by woodpeckers, squirrels and weasels and infested with fleas, and adults may be hunted by sparrowhawks.

Här sitter virusanalytikerna, " hackspettarna " för de hackar i maskar, nätverksmaskar och virus.
We call them woodpeckers because they are pecking the worms, network worms, and viruses.

Hackspetten — förunderligt utrustad för att borra
The Woodpecker —Marvelously Designed for Drilling

Om hackspetten ser dig skära av växtens rötter kommer din anus falla fram.”
If the woodpecker sees you cutting the plant's roots, your anus will prolapse.»

Varför bryter inte hackspetten nacken?
Why Don’t Woodpeckers Break Their Necks?

På mindre än tre sekunder kan en hackspett slå sin mejselliknande näbb omkring fyrtiofyra gånger mot en trädstam eller gren.
In less than three seconds a woodpecker may bang its chisel-like bill some forty-four times against a tree trunk or a limb.

Är du en riktig hackspett?
Are you really a woodpecker?

Du hörde kanske en hackspett, Susie.
Maybe you heard a woodpecker, Susie.

Hackspettar (Picidae)
Woodpeckers (Picidae)

Riktade bevarandeåtgärder ger resultat, vilket framgår av de ökande populationerna av kungsörn, havsörn, vitryggig hackspett och pilgrimsfalk.
Targeted conservation actions are bringing results, as shown by the increasing populations of golden eagles, white-tailed sea eagles, white-backed woodpeckers and peregrine falcons.

Området PLC200004 Puszcza Białowieska kännetecknas av följande: naturen har inte präglats av mänsklig hand, området har en betydande andel gamla träd (däribland hundraåriga träd), det finns en stor andel döda träd (vindfällda träd, brandskadade träd, träd med avbrutna trädtoppar), det finns arter som är typiska i skogsmiljö (saproxyliska skalbaggar, tretåig hackspett, vitryggig hackspett, sparvuggla, pärluggla).
The integrity of the Białowieża Forest area PLC200004 consists in: the fact of its being natural and untouched by human activity, the high proportion of ancient forest cover, including a large number of centuries-old dead standing and lying trees (deadwood), and the presence of species typical of natural forests (saproxylic beetles, the Three-Toed Woodpecker, the White-Backed Woodpecker, the Pygmy Owl and the Boreal Owl).