handla i samförstånd oor Engels

handla i samförstånd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to act in concert

werkwoord

Europeiska rådet har för övrigt på nytt bekräftat sin fasta föresats att handla i samförstånd vad som än händer.
The European Council has also reaffirmed its firm determination to act in concert in all circumstances.

voorbeelde

Det skriftliga förfarandet ska utgöras av en notväxling mellan sekreterarna, som ska handla i samförstånd med parterna.
The written procedure shall consist of an exchange of notes between the Secretaries, acting in agreement with the Parties.

Ett skriftligt förfarande ska utgöras av en notväxling mellan sekreterarna, som ska handla i samförstånd med parterna.
The written procedure shall consist of an exchange of notes between the Secretaries, acting in agreement with the Parties.

Den gemensamma kommittén skall handla i samförstånd.
The Joint Committee shall act by mutual agreement.

Undersökningarna gjordes för att kontrollera om banker inom unionen handlar i samförstånd för att fastställa växlingsavgifter.
The investigations were carried out in order to ascertain whether European banks were acting in collusion to fix conversion charges.

I 3L3-riktlinjerna ges en mycket bred förklaring av vilka personer som anses handla i samförstånd[12].
The 3L3 Guidelines provide for a very broad explanation of what persons are deemed to be acting in concert[13].

Handlingsplanen om företagsstyrning och bolagsrätt av den 12 december 2012 tar upp frågeställningen om att handla i samförstånd.
The Action Plan on Corporate Governance and Company law of 12 December 2012 addresses the issue of acting in concert.

Ett skriftligt förfarande består av en skriftväxling mellan de båda sekreterarna, som skall handla i samförstånd med parterna.
A written procedure consists of an exchange of notes between the two secretaries, acting in agreement with the parties.

Interimskommittén skall handla i samförstånd mellan parterna
The Interim Committee shall act by mutual agreement by the Parties

Uppgifter om budgivarens alla befintliga innehav i målbolaget och om de personer som handlar i samförstånd med budgivaren.
details of any existing holdings of the offeror, and of persons acting in concert with him/her, in the offeree company;

I artikel 2.1 d i direktivet om uppköpserbjudanden definieras ”personer som handlar i samförstånd” som
Article 2 (1) (d) of the Takeover Bids Directive defines "acting in concert" as:

Ett skriftligt förfarande består av en skriftväxling mellan de båda sekreterarna, som skall handla i samförstånd med parterna.
A written procedure consists of an exchange of notes between the two Secretaries, acting in agreement with the Parties.