handla efter oor Engels

handla efter

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to act on

werkwoord

Låt inte en enda dag gå utan att på något sätt handla efter Andens maningar.
Don’t let a day go by without doing something to act on the promptings of the Spirit.

to act upon

werkwoord

Det kommer med rätta att vila på alla som underlåtit att handla efter Guds tillkännagivande.
It will rest squarely upon all who have failed to act upon the divine notification.

Soortgelyke frases

som tänker och handlar utan att rätta sig efter andra
independent

göra något (handla) efter stundens ingivelse
do something in the spur of the moment

voorbeelde

* Är eleverna uppbyggda och känner de sig inspirerade att handla efter de principer som de har lärt sig?
* Are the students edified and do they feel inspired to act on the principles that they have learned?

* Ledarna ber medlemmarna berätta om sina erfarenheter av att handla efter de intryck de fått under föregående möten.
* Leaders invite members to share experiences acting on impressions they’ve had from previous meetings.

Uppmana dem att handla efter varje maning de får.
Encourage them to act on any promptings they may receive.

Låt inte en enda dag gå utan att på något sätt handla efter Andens maningar.
Don’t let a day go by without doing something to act on the promptings of the Spirit.

Vilka berättelser kan ungdomarna komma ihåg där president Monson fick och handlade efter maningar från den Helige Anden?
What stories can the youth think of in which President Monson received and acted upon promptings of the Holy Ghost?

Eftersom alla suveräna stater handlar efter sina egna ambitioner och önskningar, måste konflikter oundvikligen uppstå.
Because each sovereign state acts according to its own ambitions and desires, conflicts inevitably occur.

De tillägnar sig exakt kunskap från Guds ord och handlar efter den
Gaining Accurate Knowledge of God’s Word and Applying It

För det andra, låt oss vara visa och handla efter kunskapen vi fått, konsekvent och med heder.
Next, let us be wise and act upon this gained knowledge constantly and honorably.

Förutom förordningar finns det principer som vi handlar efter som ett folk som leder till större enighet.
In addition to ordinances there are principles we are following as a people which are leading to greater unity.

Frälsaren inbjöd sina lärjungar att utöva tro och handla efter sanningarna han lärde (se Luk. 18:18–25).
The Savior invited His followers to exercise faith and act upon the truths He taught (see Luke 18:18–25).

Kom ihåg att du handlar efter den stilla och milda rösten.
Remember, you are about the work of the still, small voice.

Ta till er och handla efter Unga kvinnors värderingar.
Learn to accept and act upon the Young Women values.

Min första tanke var: ”Utmärkt! Man diskuterar, lyssnar till och handlar efter profetens budskap.”
My first thought was, “That’s great; the prophet’s message is being discussed, heard, and acted upon.”

Kontantlösa inköpstjänster för handlare och konsumenter där inköpspengar dras och sänds till handlaren efter försäljning till konsumenter
Cashless purchasing services for merchants and consumers whereby purchase monies are held and sent to merchants upon sales to consumers

Vi kommer då att handla efter eget val.
It will be a matter of choice.

5 Mose skriver ju att den människa som har handlat efter lagens rättfärdighet skall leva genom den.
5 For Moses writes that the man that has done the righteousness of the Law will live by it.

Handla efter Andens maningar
Acting on the Promptings of the Spirit

Du kan göra det genom att handla efter de maningar du känt.
You can do that by acting on the prompting you felt.

Rådet har föreslagit att de enskilda ländernas möjlighet att handla efter eget gottfinnande skall utgå, vilket tillstyrks.
The Council’s amendment seeking to abolish this national discretionary power is welcomed.

2:3: ”Sök Jehova, alla ni saktmodiga på jorden, som har handlat efter Hans rättsliga beslut.
2:3: “Seek Jehovah, all you meek ones of the earth, who have practiced His own judicial decision.

Uppmuntra dem att handla efter varje maning de får.
Encourage them to act on any promptings they receive.

endast handla efter instruktioner från den personuppgiftsansvarige,
only act on instructions from the controller;

Så fortsätt att be, lyssna på Andens viskningar och handla efter de maningar ni får.
Please keep praying, listening to the whisperings of the Spirit, and acting on the promptings you receive.

Skriftstället lyder: ”Sök Jehova, alla ni ödmjuka på jorden, som har handlat efter hans rättsliga beslut.
This scripture reads: “Seek Jehovah, all you meek ones of the earth, who have practiced His own judicial decision.

Ja, de förväntas söka den i bön och handla efter den i tro.
Indeed, they are expected to seek it through prayer and to act on it by faith.