hantlangare oor Engels

hantlangare

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

henchman

naamwoord

Vad händer om jag sa att jag efter nya hantlangare?
What if I were to tell you, that I am looking for a new henchman!

crony

naamwoord

Hit, där din fars hantlangare hänger.
A club where the patrons are your father's cronies.

creature

naamwoord

Han tillägger: ”De betraktade honom som sin hantlangare, och en mycket försagd hantlangare, dessutom.”
He adds: “They saw him as their creature, and a timid creature at that.”

handyman · helper · assistant · unskilled worker

voorbeelde

I det aktuella fallet behövs det knappast någon tid för att bedöma det beslut som fattades av president Bush och dennes hantlangare, den brittiske premiärministern, att krossa Irak, eftersom detta uppenbart var målet.
In the case in point, it has scarcely need of time to judge the decision taken by President Bush and his henchman, the British Prime Minister, to destroy Iraq, for that was indeed the aim.

Det räcker inte att vi haffade två av hennes hantlangare.
It's not enough that we got her two henchmen.

Därför verkar det som om översättaren ville befria den spanska regeringen och dess grekiska hantlangare från ansvar under alla förhållanden.
It would therefore appear that the translator wanted to exonerate the Spanish Government and its Greek supporters, come what may.

Resten sitter i fängelsehålorna under Röda slottet där din hantlangare Qyburn har ansvaret för dem.”
The rest are in the dungeons under the Red Keep, in the charge of your man Qyburn.”

Hantlangarna arbetade med ena handen och höll ett vapen* i andra handen.
Those who were carrying the loads did the work with one hand while holding a weapon* in the other hand.

Hikarus hantlangare
We are Hikaru' s servants!

Det såg vi också i Bosnien där det krävdes en veckas ingripande från NATO för att slutligen kunna stoppa Milosevic och hans hantlangare.
We have seen this in Bosnia when a week of NATO actions was required to finally halt Milosevic and his band.

Det allra värsta med att vara lagens hantlangare, menar jag
“The very worst thing about being responsible for upholding the law, I mean.”

Hantlangar- och jobbkontrakt (underhållstjänster) relaterade till underhåll och reparation av offentliga byggnader, mekaniska, elektriska, uppvärmande, säkerhets- och tillträdeskontrollsystem, brandsystem, IT-system, luftkonditionering och audio, visuella och kommunikationsutrustning
Handyman and jobbing contracts (maintenance services) relating to general buildings, mechanical, electrical, heating, security and entry control systems, fire systems, IT systems, air conditioning and audio, visual and communications equipment maintenance and repair

Han ringer till två hantlangare som vi vet är smågangstrar men vi kan inte bevisa det.
He phones his men, whom we know, without being able to prove it, to be underhanded butcher boys.

Roberts hantlangare kom med kaffe, juice och skinksmörgåsar som de åt i bilen
Robert's sidekick brought them coffee, juice, and ham sandwiches, which they ate in the car.

Hans system är helt motiverat av girighet och han är oftast assisterad av sin hantlangare Oddjob.
His schemes are motivated entirely by greed, and he is most often assisted by henchman Odd Job.

Bond saboterar Nos kärnreaktor, vilket gör att den amerikanska missilen lanseras framgångsrikt medan No och de flesta av hans hantlangare inte märker det.
Bond sabotages No's pool-type nuclear reactor, allowing the American missile to launch successfully while No and most of his henchmen do not understand it.

De är demoner, djävulens hantlangare!
They are demons, agents of the devil!

Men Tyskland är också landet med Hitler, Eichmann och deras många hantlangare och medlöpare.
But Germany is also the country of Hitler, Eichmann and their numerous accomplices and followers.

När den första versen börjar, bryter hon in sig i en forskningsanläggning och slåss med hantlangare.
As the first verse begins, she breaks into a research facility and battles with suited henchmen.

Roberts hantlangare kom med kaffe, juice och skinksmörgåsar som de åt i bilen
Robert’s sidekick brought them coffee, juice, and ham sandwiches, which they ate in the car.

Vi ska visa folk att du inte är företagens hantlangare, utan en folkets man.
We're gonna show the people that, in fact, you are not the stooge of the corporation, but one of them.

Dessa artiklar hade rubriker som ”Bibelforskarna — pionjärer för bolsjevism” och ”Moskvas hantlangare — bibelforskarna”.
These articles appeared under headings such as “The Earnest Bible Students —Pioneers of Bolshevism” and “Moscow’s Henchmen— The Bible Students.”

Lyckligtvis var denne man med sitt mjuka, skära ansikte inte en av systerns modigaste hantlangare.
Fortunately this soft pink man was not one of his sister's braver creatures.

Akta dig, ondskans hantlangare, var du än är!
Beware, evildoers, wherever you are!

Och när han kallade samman lägret till självmordsritualen, posterade han ut beväpnade hantlangare, som hotade dem som tvekade att svälja den förgiftade drycken.
More than that, when calling all his people together for suicide, he had armed henchmen threaten those who were reluctant to drink the poisoned potion.

(Efesierna 6:10—17) Den här vapenrustningen inbegriper ”sanningen” i Bibeln, vilken avslöjar Satan som den främste fienden och skingrar det mörker som han och hans hantlangare arbetar i.
(Ephesians 6:10-17) This armor includes Bible “truth,” which exposes Satan as the ultimate enemy and dissipates the darkness in which he and his henchmen work.

Signore Stövel, under rånet fångade vi tre av viskarens hantlangare.
Signore Boots, during the robbery we captured three of The Whisperer's henchmen.

I denna tidskrifts föregångare och andra publikationer framförde de under 1930- och 1940-talen skarp kritik mot religiösa organisationer som blev nazismens hantlangare.
In the pages of the forerunner of this magazine as well as other publications throughout the 1930’s and 1940’s, they printed strong indictments of religious organizations that became Nazism’s handmaidens.