hantverkare oor Engels

hantverkare

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

artisan

naamwoord

skilled manual worker

Däremot sändes villkoren för upphandlingen till de hantverkare som så önskade.
However, the conditions of tender were sent to those artisans who so wished.

craftsman

naamwoord

male artisan

Med tiden kan han nog bli en skicklig hantverkare.
But if he matures with the years, he could be a good craftsman.

artificer

naamwoord

Someone who carries out work that requires a certain speciality or skill.

tradesman · master · crafter · craftsmen · handyman · mechanic · journeyman · craftswoman · locksmith · handicraftsman · handycraftsman

Soortgelyke frases

hantverkar-
artisanal

hantverkarna
craftsmen

voorbeelde

Enligt 120 § i den österrikiska lagen om hantverks-, handels- och industriella yrken (Gewerbeordnung) krävs det yrkestillstånd för sotare för rengöring, sopning och kontroll av rök- och avgasgångar, rök- och avgaskanaler samt tillhörande eldstäder.
By virtue of the Paragraph 120 Austrian Gewerbeordnung (Crafts, Trade and Industry Code) a licence to trade as a chimney sweep is required for the cleaning, sweeping and inspection of chimney and gas flues, smoke and gas exhaust pipes and the fireplaces attached to them.

”1. Tills bestämmelserna i artikel 141.2 i lagstiftningsdekret nr 206 av den 6 september 2005 fullständigt genomförts, har parterna för att uppnå förlikning möjlighet att förutom till kamrarna för handel, industri, jordbruk och hantverk vända sig till de organ som är inskrivna i det register som anges i artikel 38 i lagstiftningsdekret nr 5 av den 17 januari 2003.
‘(1) Pending the full implementation of the provisions referred to in Article 141(2) of Legislative Decree No 206 of 6 September 2005, the parties may undertake the attempt to settle the dispute by bringing their case to the settlement panels of the Chamber of Commerce, Industry, Agriculture and Trade or to the bodies entered in the register referred to in Article 38 of Legislative Decree No 5 of 17 January 2003.

Dessa organisationers verksamhet är bland annat inriktad mot den europeiska integrationen, sociala frågor som migration, utbildning, hälsa, den sociala ekonomin, kampen mot fattigdomen, miljöskydd, mänskliga och medborgerliga rättigheter, kampen mot korruption, konsumentskydd samt att företräda jordbrukarnas och hantverkarnas intressen
They concern themselves with European integration, social issues such as migration, education, healthcare, the social economy, combating poverty and corruption, protecting consumer rights and championing those of farmers and craftsmen

24 Jehova visade mig sedan två korgar med fikon som stod framför Jehovas tempel. Detta hände efter det att Nebukadnẹssar, Babylons kung, hade förvisat Jekọnja,*+ Jehojạkims son,+ Judas kung, tillsammans med Judas furstar, hantverkarna och smederna* och fört dem i landsflykt från Jerusalem till Babylon.
24 Then Jehovah showed me two baskets of figs set before the temple of Jehovah, after King Neb·u·chad·nezʹzar* of Babylon had carried into exile Jec·o·niʹah*+ son of Je·hoiʹa·kim,+ the king of Judah, along with the princes of Judah, the craftsmen, and the metalworkers;* he took them from Jerusalem to Babylon.

Det är nödvändigt att se till att de ovannämnda kvantitativa kvoterna inte belastas med produkter som förts in i gemenskapens tullområde enligt reglerna för aktiv förädling eller enligt andra regler om tillfälligt tillstånd, och som återutförts från detta område i samma skick eller efter förädling, och inte heller med hantverk eller traditionella folkloristiska produkter, för vilka ett lämpligt intygssystem kommer att inrättas.
Whereas it is necessary to provide that neither handicraft or traditional folklore products, for which an appropriate certification system will be devised, nor products introduced into the customs territory of the Community under the inward processing rules or under other temporary admission rules and re-exported from that territory in the same state or after processing are to be set off against the abovementioned quantitative limits;

e) näringsverksamhet: verksamhet inom industri, handel och hantverk och inom de fria yrkena, med undantag för tjänster som tillhandahålls och verksamhet som bedrivs i samband med myndighetsutövning.
(e) "economic activities" includes activities of an industrial, commercial and professional character and activities of craftsmen, but do not include services supplied or activities performed in the exercise of governmental authority;

Detalj- och grossistförsäljning i butik och via globala informationsnät, av spel och pedagogiska leksaker, leksaker för utbildning och instruktion, spel och leksaker av alla slag, maskeradkostymer, hantverk, skolmaterial, pappersvaror [skriv- och kontorsmateriel] och bokbinderiverksamhet, tryckt material, artiklar och audiovisuellt material, berättelser och barnböcker, barnskivor, pappersartiklar för barn
Commercial retailing and wholesaling and selling via global computer networks, of games and playthings for teaching, education and training, games and playthings of all kinds, masquerade costumes, handicrafts, school supplies (stationery), stationery and bookbinding material, printed matter, audiovisual items and materials, children's stories and books, children's discs, children's stationery

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.
Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy.

28 Vad för det första gäller definitionen av begreppet jämförande reklam skall det inledningsvis erinras om att enligt artikel 2.1 i direktiv 84/450 i ändrad lydelse avses med reklam i detta direktiv varje form av framställning i samband med närings- eller affärsverksamhet, hantverk eller yrkesutövning för att främja tillhandahållandet av varor eller tjänster, däribland fast egendom, rättigheter och skyldigheter.
28 As regards, first, the definition of comparative advertising, it must be observed that, according to Article 2(1) of Directive 84/450 as amended, advertising means, for the purposes of that directive, the making of a representation in any form in connection with a trade, business, craft or profession in order to promote the supply of goods or services, including immovable property, rights and obligations.

Kommersiell reklam är varje form av meddelande mot betalning eller liknande ersättning, eller egenreklam, som utförs i samband med handel, affärsverksamhet, hantverk eller yrke i avsikt att mot betalning främja tillhandahållandet av varor eller tjänster, inklusive fast egendom, eller rättigheter och förpliktelser.
Commercial advertising is any form of announcement broadcast whether in return for payment or for similar consideration or broadcast for self-promotional purposes in connection with a trade, business, craft or profession in order to promote the supply of goods or services, including immovable property, rights and obligations, in return for payment.

Ämne: Små och mellanstora företag samt hantverkare
Subject: SMU and craft industries

Nästa morgon, när jag vaknade efter alltför lite sömn, orolig för hålet i fönstret, just det, jag måste ringa hantverkaren, och det var minusgrader ute, och jag hade viktiga möten i Europa... Med all kortisol i min hjärna, kunde jag inte tänka klart, men jag visste inte att det var så, eftersom jag inte tänkte klart.
So the next morning, when I woke up on too little sleep, worrying about the hole in the window, and a mental note that I had to call my contractor, and the freezing temperatures, and the meetings I had upcoming in Europe, and, you know, with all the cortisol in my brain, my thinking was cloudy, but I didn't know it was cloudy because my thinking was cloudy.

Aktivitetssatser som används för att skapa smycken och hantverk från pärlor
Activity set used to create jewellery and crafts from beads

Sökanden har tillfogat att bolaget även är befriat från vissa sociala avgifter genom lag nr 102/1977, som är tillämplig i hela Italien avseende hantverks- och industriföretag enligt lag nr 102/1977, som genom lag nr 573/1977 utvidgades till att omfatta hotellföretag.
It adds that it also enjoys, under Law No 102/1977, relief from certain social security contributions, which applies to craft and industrial undertakings throughout the national territory pursuant to Law No 102/1977 and which was extended to the hotel industry by Law No 573/1977.

Gastronomi är de samlade kunskaper, erfarenheter, konster och hantverk som gör att man kan äta hälsosamt och gott.
whereas gastronomy is the combination of knowledge, experience, art and craft, which provides a healthy and pleasurable eating experience;

För industri-, hantverks- och jordbruksanvändning avsedda, nya och begagnade, mekaniska, elektroniska, elektromekaniska, pneumatiska och hydrauliska maskiner, produktionsanläggningar, aggregat, anordningar, apparater samt komponenter, detaljer och reservdelar för dessa, ädel- och icke-ädelmetaller i form av stänger, stavar, lister, skenor, plattor, pulver, stationära strömgeneratorer med dieselmotor och deras reservdelar, järnvägsmateriel, speciellt rälsbussar, lokomotiv, järnvägsvagnar och deras reservdelar
New and second-hand mechanical, electronic, electromechanical, pneumatic and hydraulic machines, production installations, units, devices and apparatus, for industrial and agricultural applications, and components, parts and spare parts therefor, precious metals and non-ferrous metals in the form of bars, rods, strips, rails, plates, powders, stationary current generators with diesel engines and spare parts therefor, railway rolling stock, in particular railcars, locomotives, carriages and spare parts therefor

a) System för hantverkare:
(a) craftsmen's scheme:

IT: För tillträde till näring, affärsverksamhet eller hantverk krävs uppehållstillstånd och ett särskilt godkännande för att bedriva verksamheten.
IT: access to industrial, commercial and artisanal activities is subject to a residence permit and specific authorisation to pursue the activity.

Den konstförfarne hantverkaren Besalel blev alltså uppfylld av Guds ande.
Thus the master workman Bezalel was filled with God’s spirit.

Exempelvis kan programmen enligt mål 2 finansiera återuppbyggnad av infrastruktur, utrustning och produktionsmateriel (områden med industri eller hantverk, produktionsinvesteringar, företagsstöd), utbildning och restaurering av historiska och kulturella minnesmärken av intresse för turismen.
For example, the Objective 2 programmes can finance the rebuilding of infrastructure, production plant and equipment (areas zoned for economic and craft-trade activities, productive investments, aid to enterprises), training, and the restoration of the historical and cultural heritage with a view to tourism.

näringsidkare: en fysisk eller juridisk person som, med avseende på de affärsmetoder som omfattas av detta direktiv, handlar för ändamål som ligger inom ramen för dennes näringsverksamhet, affärsverksamhet, hantverk eller yrke samt den som handlar i näringsidkarens namn eller för dennes räkning
trader means any natural or legal person who, in commercial practices covered by this Directive, is acting for purposes relating to his trade, business, craft or profession and anyone acting in the name of or on behalf of a trader

Med hjälp av en ”lodmall” (hebr.: mishqẹleth el. mishqọleth) kunde forntidens snickare, murare och andra hantverkare försäkra sig om att murar och andra byggnadsverk blev vågräta, medan de använde ett lod för att kontrollera de lodräta sidorna.
The “leveling instrument” (Heb., mish·qeʹleth or mish·qoʹleth) was employed by carpenters, stonemasons, and other craftsmen of ancient times to achieve horizontal accuracy when building walls and various structures, while the plummet was used to assure vertical accuracy.

Någon slags hantverkare?
Some kind of shill?

’TV-reklam’: varje form av sänt meddelande, antingen mot betalning eller liknande ersättning eller i form av egenreklam, som utförs av ett offentligt eller privat företag i samband med handel, affärsverksamhet, hantverk eller yrkesverksamhet i avsikt att främja tillhandahållande mot betalning av varor eller tjänster, inklusive fast egendom, eller rättigheter och förpliktelser,
“television advertising” means any form of announcement broadcast whether in return for payment or for similar consideration or broadcast for self-promotional purposes by a public or private undertaking in connection with a trade, business, craft or profession in order to promote the supply of goods or services, including immovable property, rights and obligations, in return for payment;

Han förtjänade sitt levebröd med sina händer som hantverkare.
He earned a living with his hands as a tradesman.