harmoniera
accord · fit together · harmonise · harmonize · to harmonize
harmonierar oor Engels
harmonierar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
present tense of harmoniera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denna utveckling harmonierar med kommissionens nya politik som inom ramen för dess globala strategi syftar till att i större utsträckning koncentrera gemenska-pensåtgärderpåettbegränsatantalområdenochvissa prioriterade sektorer, inbegripet en ökad användning av budgetstöd.
What is it you wanted to tell me?elitreca-2022 elitreca-2022
Europaparlamentet understryker vikten av att EG-rätten harmonieras med den internationella rätt som är tillämplig på området, så att EU på ett effektivt sätt kan bidra till de insatser som krävs för att bistå nödställda flyktingar.
Please, have a seatnot-set not-set
Dessa bedragna mänskliga profeter blir inspirerade att göra uttalanden som harmonierar med demoniska ränker, som i Efesierna 6:11 kallas ”Satans planer och knep”. — Levande Bibeln.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyjw2019 jw2019
I yttrandet följde sedan en analys av de områden som skulle/borde kunna harmonieras, varefter EESK gjorde kommissionen och medlemsstaterna uppmärksamma på ”behovet av att se över kommissionens förslag till direktiv från 1979 om minimiharmonisering på försäkringsområdet i ljuset av subsidiaritetsprincipen” (7) och uppmanade kommissionen att göra samlade ansträngningar för att på gemenskapsnivå definiera vilka gemensamma minimikrav som skall gälla för försäkringsavtal (förslag till direktiv) (8).
I' il take care of thatEurLex-2 EurLex-2
Aposteln Paulus ger ledtråden som hjälper oss att få dessa synpunkter att harmoniera.
Yeah, okay.It' s good enough for mejw2019 jw2019
De grundläggande inslagen bör därför harmonieras på gemenskapsnivå för att garantera en likvärdig kontrollnivå när det gäller förflyttningar av kontanta medel över gemenskapens gränser.
Oh, no, this isn' t yoursnot-set not-set
Ersättningspolitiken ska harmoniera med kreditinstitutets affärsstrategi, mål, värderingar och långsiktiga intressen och innehålla åtgärder för att undvika intressekonflikter.
We must tell what we sawEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet beklagar att kommissionen i sin plan för ”modernisering av Europas ekonomi” i stort sett har ignorerat frågan om hur den inre marknadens bestämmelser harmonierar med konsumentskydd och miljöstandarder, trots att dessa ingår i Göteborgsstrategin.
Not as well as Inot-set not-set
Samma kriterier som de som definieras i punkterna c och d ska användas om en utlösande händelse, enligt beskrivningen i [ange referens till de relevanta bestämmelser som genomför de harmonierade villkoren], inträffar.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedEurLex-2 EurLex-2
Tala på ett sätt som återspeglar dina känslor och som harmonierar med det du säger.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the Directorjw2019 jw2019
Kommittén betonar att varje prissänkning förutsätter att kommissionen förutom att ge full förlustkompensation redan nu kan förklara för de berörda lantbrukarna på ett trovärdigt sätt om och hur de planerade åtgärderna för förlustkompensation harmonierar med nuvarande WTO-regler och kommer att bestå efter nästa WTO-runda.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterEurLex-2 EurLex-2
Sådana texter belyser bara det faktum att man, när man undersöker ett påstått stöd för treenighetsläran, måste fråga sig: Harmonierar tolkningen med det som hela bibeln lär alltigenom — att Jehova Gud ensam är den Högste?
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?jw2019 jw2019
Denna politik kan knappast sägas harmoniera med Emma Lazarus’ ord: ”Ge mig dina trötta, dina fattiga ... , de olyckliga fördrivna på din myllrande strand.”
One bang and Papkin is stretcted out flatjw2019 jw2019
Kommissionen ifrågasätter därför omfattningen av de sänkningar som GHA gjort av minimitonnagekraven och måste bedöma huruvida sänkningarnas omfattning harmonierar med en försiktig marknadsaktörs beteende.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?Eurlex2019 Eurlex2019
Äktheten hos Hesekiels bok bekräftas också av att den harmonierar med Bibelns övriga böcker.
He' s a nice guyjw2019 jw2019
Många afrikanska traditioner harmonierar med evangeliekulturen och hjälper våra medlemmar att hålla Guds bud.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresLDS LDS
+ 15 Hur kan Kristus och Bẹlial* harmoniera?
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspacejw2019 jw2019
Hur harmonierar det med den vördnad som många uppriktiga troende visar Maria och den dyrkan de ägnar henne?
Do you want my apartment?jw2019 jw2019
Ja, denna bibliska uppfattning harmonierar med de bevis som finns.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityjw2019 jw2019
Det som sagts här ovan visar tydligt att vissa bibelkritikers påstående – att utrotningen av kanaanéerna inte harmonierar med andan i de kristna grekiska skrifterna – inte stämmer med fakta. Detta framgår av sådana bibelställen som Matteus 3:7–12; 22:1–7; 23:33; 25:41–46; Markus 12:1–9; Lukas 19:14, 27; Romarna 1:18–32; 2 Thessalonikerna 1:6–9; 2:3 och Uppenbarelseboken 19:11–21.
Because they ended up filing For divorce, and get thisjw2019 jw2019
Att beakta sådana faktorer kan hjälpa den kristne att handla på ett sätt som harmonierar med hans trosuppfattningar, hans känsla för anständighet och hans tillbörliga respekt för de döda.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a walljw2019 jw2019
Kommissionens rapporter om grundvatten måste omfatta en bedömning av detta direktiv i förhållande till annan relevant miljölagstiftning - som nitratdirektivet - och i vilken grad som dessa harmonierar med varandra.
Call me when you grow upEuroparl8 Europarl8
Liksom föredraganden anser jag därför att det är mycket lämpligt att sammanhållningspolitiken harmonierar med målen för Europa 2020-strategin i framtiden.
So we will be lending them a handEuroparl8 Europarl8
Det är upp till oss att arbeta för att den här förordningen fungerar harmonierande och blir informativ för konsumenterna. Om inte så riskerar den att orsaka större förvirring, som i stället för högre hälsonivåer kommer att leda till högre nivåer av förvirring.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesEuroparl8 Europarl8
Oljorna har lätt till måttlig beska och pepprighet som harmonierar perfekt med en lätt sötma.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksEurlex2019 Eurlex2019
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.