hejdande oor Engels
hejdande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
arrest
Ingen mänsklig makt kan hejda denna ständiga förstöring.
No human power can arrest this ceaseless spoliation.
obstructive
present participle of hejda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Åtgärderna, som hade fått företräde framför mer ingripande åtgärder, i synnerhet åtgärder som begränsade importvolymerna, var ägnade att uppnå det eftersträvade målet, nämligen att hejda prisraset på varor på gemenskapsmarknaden. De vidtogs först när ett mindre ingripande system - importintygssystemet - visade sig vara otillräckligt.
The police...... have given upEurLex-2 EurLex-2
Det är visserligen riktigt att avfall, återvinningsbart eller ej, skall betraktas som varor vilkas fria rörlighet enligt artikel 30 i fördraget i princip inte får hindras. Det ifrågavarande direktivet kan emellertid inte för den skull anses syfta till att genomföra den fria rörligheten för dessa produkter, eftersom det tvärtom genomför principen i artikel 130r.2 i fördraget att miljöförstöring företrädesvis bör hejdas vid källan, som ligger till grund för gemenskapens handlande i miljöfrågor.
nationalityEurLex-2 EurLex-2
Där ska han lära sig en sång av en av dem och ta med den tillbaka så ni kan sjunga den och hejda den syndaflod ni väntar er i morgon.
I do not know what else to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11. uppmanar AVS-ländernas regeringar att göra särskilda insatser för att hejda den ökade överföringen av hiv från mor till barn genom en ökad tillgång till både förebyggande reproduktionshälsovård och pre- och postnatal vård för hiv-positiva kvinnor och spädbarn,
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconEurLex-2 EurLex-2
Dessa anfall skulle, sade han, hejdas av den ”upprymdhet” som alkoholen medförde.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformLiterature Literature
o Hejda inflödet av utländska terroriststridande, penningmedel och vapen till Da’esh
Special precautions for useEurLex-2 EurLex-2
Låt oss hejda oss och tänka igenom det här.
Put the raccoon on the phoneLiterature Literature
Det finns i dag teknologi som kan sakta ner, hejda och kanske t.o.m. vända på den fysiska nedbrytningsprocess och de sjukdomsförlopp som för närvarande kallas naturligt åldrande.”
It won' t be that wayjw2019 jw2019
– Du måste ha älskat henne väldigt mycket, sa Dessie innan hon kunde hejda sig.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyLiterature Literature
Harry, som aldrig hade varit i Ørsta en måndagskväll, hejdade en taxi och höll upp dörren för henne.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementLiterature Literature
Därför att skadade soldater behöver tas om hand, och en soldat som lemlästats av en landmina kommer att hejda militär framryckning, något som spelar fienden väl i händerna.
Well, the guy' s obviously not right off the boatjw2019 jw2019
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att stödja ett ambitiöst överordnat mål för konventionen om biologisk mångfald för 2020, närmare bestämt att hejda förlusten av biologisk mångfald och rättvist fördela värdet av och nyttan med biologisk mångfald och ekosystemstjänster. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att sätta upp en vision för 2050 som garanterar att ekosystem skyddas, värderas och återställs.
I' il pay you three times the amountEurLex-2 EurLex-2
Då först hejdas hemsökelsen, men den har kostat 24.000 livet.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.jw2019 jw2019
+ För dess skull skall jag täcka över djupet, så att jag kan hålla tillbaka dess strömmar och så att de många vattnen kan hejdas; och för dess skull skall jag förmörka Libanon, och för dess skull skall markens alla träd svimma av.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or sojw2019 jw2019
I samband med den normandiska invasionen av England så var kung Harald tvungen att lita på att flottan skulle hejda Vilhelm Erövrarens invasionsflotta från att korsa kanalen.
What can I get you?WikiMatrix WikiMatrix
Vid en vägspärr blev vi hejdade och vakten frågade oss vart i hela friden vi skulle.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesLiterature Literature
Mot bakgrund av detta måste man allvarligt överväga det faktum att det kärnvapenhot och det stöd till terrorverksamhet som Iran står för endast kan hejdas genom att denna regim störtas av iranier och sådana demokratiska motståndsgrupper som Irans nationella motståndsråd.
we'll offer you only # rubiesEuroparl8 Europarl8
Skydda livet det är slutligen att hejda hungersnöden i världen genom att öka mängden tillgänglig föda.
No, you go to hell!Europarl8 Europarl8
Frånkopplingsbar/Icke-frånkopplingsbarEtt mätsystem anses vara frånkopplingsbart/icke-frånkopplingsbart när vätskeflödet kan/inte kan hejdas snabbt och enkelt.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellEurLex-2 EurLex-2
Skulle någon kunna hejda sådan forskning?
Good, you' re backLiterature Literature
Vissa dröjsmål är särskilt beklagliga och hejdar lagstiftningsarbetet.
What are you doing?Europarl8 Europarl8
Bedömningen visar att EU ännu inte har lyckats hejda minskningen av skyddade livsmiljötyper och arter av bevarandeintresse för EU.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himEuroParl2021 EuroParl2021
Men Jehova hejdade Abrahams hand och sade: ”Nu vet jag verkligen att du är gudfruktig, i det att du inte har undanhållit mig din son, din ende.”
The beautiful ones Always smash the picturejw2019 jw2019
Jag kan inte lämna honom och Peeta för de skulle ...» Han rynkar pannan och jag hejdar mig.
Don' t you talk to my wifeLiterature Literature
När reaktionen väl har utlösts kan den inte hejdas
What?American # is still in the airoj4 oj4
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.