i stora drag oor Engels

i stora drag

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

approx.

adjective adverb

approximately

approximately

approximately

bywoord

broadly

bywoord

De argument de har framfört överensstämmer i stora drag med de olika aspekterna av rådets betraktelsesätt.
The arguments they put forward broadly correspond with the different aspects of the Council’s position.

voorbeelde

2.3.1 I stora drag kan man dela in de efterföljande marknadsleden i tre huvudområden:
2.3.1 The aftermarket can essentially be divided into three areas:

Om jag skulle definiera detta i stora drag skulle jag ta upp fem områden.
If I had to define it in broad terms, I would refer to five areas.

Om så inte är fallet, kunde rådet då i stora drag ange vad som återstår att reda ut?
If this is not the case, could the Council outline what the outstanding issues are?

Social turism i stora drag.
Basics of social tourism.

Programmet följer i stora drag den modell för stabilitets- och konvergensprogrammens struktur som fastställs i den nya uppförandekoden.
The programme broadly follows the model structure for stability and convergence programmes specified in the new code of conduct.

Armbruster, förklara för honom i stora drag.
Armbruster, let's have the basic outline.

Den lösning som valts innebär i stora drag följande:
The plant will comprise:

Regionkommittén stöder i stora drag kommissionens meddelande "Den internationella handelns världsomspännande utmaning: En marknadsstrategi för europeiska unionen".
The Committee of the Regions broadly supports the Commission Communication on the global challenge of international trade: a market access strategy for the European Union.

Denna uppfattning delas i stora drag av regeringarna i Tyskland, Belgien, Grekland, Italien och Nederländerna.
This opinion is shared, on the whole, by the Governments of Germany, Belgium, Greece, Italy and the Netherlands.

Uppdateringen följer i stor drag "uppförandekoden för stabilitets- och konvergensprogrammens innehåll och utformning".
The update is broadly in line with the revised "code of conduct on the content and format of stability and convergence programmes"

Patrik återgav i stora drag vad som hade utspelat sig i Göteborg.
Patrik gave her a summary of what had happened in Göteborg.

relevant kapitel i det här dokumentet, där klassificeringssteget förklaras i stora drag, och
the relevant chapter of this document, where the classification step is generally explained and;

Programmet följer i stora drag den modell för stabilitets- och konvergensprogrammen som specificeras i den nya uppförandekoden[3].
The programme broadly follows the model structure for stability and convergence programmes specified in the new code of conduct[3].

Vi anser att den gemensamma ståndpunkten är positiv och i stora drag följer parlamentets linje från första behandlingen.
Indeed, our view is that the common position is positive and largely takes on board the approach followed by Parliament at first reading.

I provinsen Badajoz dominerar de mjuka relieferna i ett landskap som i stora drag motsvarar ett peneplan.
In the Province of Badajoz, gently undulating terrain predominates, and, broadly speaking, the area is a peneplain.

Vi måste i stora drag välkomna dessa kontroller, men vi måste vara försiktiga så att vi inte överreglerar.
In broad terms, we must welcome these controls, but we have to be careful that we do not over-regulate.

Xenofons berättelse stämmer i stora drag med Herodotos skildring, men avviker något när det gäller vissa detaljer.
Xenophon’s account differs somewhat as to details but contains the same basic elements as that of Herodotus.

Jag ska emellertid i stora drag beskriva de huvudsakliga frågor som jag anser uppkommer.
I shall, however, describe in outline the principal issues which appear to me to arise.

Det är således endast för fullständighetens skull och i stora drag som jag skall pröva dem här.
It is therefore only for the sake of completeness that I shall examine the point briefly.

Länsman respekterar lagen åtminstone i stora drag - men Jesu döttrar består av fruar till mäktiga män.
The police chief mostly respects the law - but the Daughters of Jesus are wives of powerful men.

I stora drag ger det lämpliga kvalitets- och säkerhetsnormer för att skydda patienterna bland annat från smittsamma sjukdomar.
On the whole, it provides for appropriate quality and safety standards to protect patients from infectious diseases.

Hur gemenskapsdomstolen för immaterialrätt skall fungera praktiskt kommer förhoppningsvis att anges i stora drag vid en senare rådfrågningsprocess.
The operational proposals for the Community Intellectual Property Court will presumably be outlined in a further consultative process.

I stora drag kan de yttranden som har ingetts till domstolen anses innehålla följande fem olika lösningar:
Very broadly speaking, those submitting observations have put forward five suggested outcomes:

Produktionsområdet för ”Porc d’Auvergne” omfattar i stora drag regionen Auvergne och kan beskrivas som följer:
The area in which porc d’Auvergne is produced, which corresponds broadly to the Auvergne and its borders, consists:

Programmet följer i stora drag den modell för stabilitets- och konvergensprogrammens struktur som fastställs i den nya uppförandekoden
The programme broadly follows the model structure and data provision requirements for stability and convergence programmes specified in the new code of conduct