i vanliga fall oor Engels

i vanliga fall

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

normally

bywoord

I vanliga fall, vilket diskussionsforum brukar franskt folk använda för att prata om politik och liknande?
Normally, which discussion forums do French people use to talk about politics and similar things?

voorbeelde

I vanliga fall är Sigge varken särskilt arg eller gnällig.
Normally Sigge is neither particularly angry nor cranky.

De gamla bröden var i vanliga fall avsedda för prästerna.
The old loaves were ordinarily reserved for the priests to eat.

Jag sade: ”När det gäller ett mordoffer pratar man i vanliga fall med alla som kände henne.
I said, “Normally with a homicide victim, they talk to everyone who knew her.

I vanliga fall klättrar lejon endast i träd när de jagas av andra lejon eller bufflar.
Lions do not normally climb trees, except when chased by another lion group or wild buffalo.

I vanliga fall joggade han – som alla de andra – men i dag kände han inte för det.
Usually he jogged—they all did—but today he didn’t feel like it.

Vi följer ju inga anvisningar i vanliga fall.
Yeah, it ain't like we follow instructions anywhere else, right?

I vanliga fall skulle jag inte göra det här utan ett ordentligt skäl.
I mean, well, this isn't the sort of thing I'd agree to do normally, without an important reason.

En väl avvägd, näringsrik kost innehåller i vanliga fall dessa nödvändiga beståndsdelar.
A balanced, nutritious diet ordinarily provides these essential elements.

I vanliga fall skulle vi ha behövt uträtta allt arbete till fots.
Normally we would have to do all our work on foot.

I vanliga fall brukar Jamieson aldrig be om ett sms.
Jamieson would never usually ask for a text.

I vanliga fall stoiska och korrekta islänningar har börjat protestera.
Normally stoic and proper Icelanders have started protesting.

5 I vanliga fall uppnår du bäst ditt syfte med inledningen genom att använda korta, enkla meningar.
5 Ordinarily, short, simple sentences will best accomplish your purpose in the introduction.

I vanliga fall behandlade hon honom som om han var idiot.
Normally, she treated him like an idiot.

I vanliga fall, när Celestina var orolig, var hennes tecknande en perfekt tillflyktsort undan allt som störde.
Ordinarily, when Celestina was troubled, her art was a perfect sanctuary from all woes.

Hennes i vanliga fall så vackra ansikte var förvridet av samma ängslan som fanns hos de andra kvinnorna.
Her face, normally so beautiful, was contorted with the same fear as was in the faces of the other women.

På morgonen öppnades hammam, dit män i vanliga fall saknade tillträde, särskilt för mig.
That morning I would be specially allowed inside the hammam, which was ordinarily closed to men.

I vanliga fall är jag en gladlynt person, inte den jag uppträder som just nu.
I’m usually a cheerful type, not at all like the man I seem to be at present.

I vanliga fall så är jag mycket ansvarsfull.
Normally, I'm incredibly responsible.

Hon är i vanliga fall tanklös.
She's normally pretty mindless.

Men mulåsnan har tydligen nått hästartens yttre gräns, vilket framgår av att den i vanliga fall är steril.
But the mule has evidently reached the outer limit of the horse kind, for the mule is ordinarily sterile.

I vanliga fall: Thomas skulle gått på defensiven direkt med någon som antydde sånt.
Normally, Thomas would’ve gotten defensive right away when someone implied something like that.

Även de som i vanliga fall inte spelar på lotteri grips av hysterin och halar fram plånboken.
Amid the hysteria, even those who don’t normally play the lottery reach for their money.

I vanliga fall tog han alltid taxi, men av någon anledning ville han åka buss nu.
Normally he took a cab, but for some reason he wanted to take the bus tonight.

I vanliga fall skulle det vara månader av dejter och uppvaktning innan det skulle hända.
Normally, there would be months or weeks of dating and wooing... ... before that would happen.

Jag skulle i vanliga fall inte ha gjort någon som helst ansträngning för att träffa jobbarkompisar.
I wouldn't normally have made any sort of effort to meet work colleagues.