i vilken mån oor Engels
i vilken mån
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
in what way
Det är således inte möjligt att fastställa i vilken mån denna handling kan utgöra bevisning för den påstådda överträdelsen.
It is therefore impossible to establish in what way the document can constitute evidence of the infringement.
to what extent
Revisionsrätten har undersökt i vilken mån målen för systemet har uppnåtts.
The Court examined to what extent the system had achieved its objectives.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kvalitetskriterierna är snarare ett instrument för att uppskatta i vilken mån de berörda organisationerna kan bidra till gemenskapspolitiken.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateEurLex-2 EurLex-2
Det finns ingen direkt uppgift i Bibeln som visar i vilken månad eller på vilken dag Jesus föddes.
What did you find out?jw2019 jw2019
Dessutom, i vilken mån är varje tredje land i dag verkligen anvisat till EU-medel?
Tear down the barricade!Europarl8 Europarl8
Tribunalen har inte förklarat i vilken mån den prisnedsättning som Solvay beviljat kunnat påverka Saint-Gobain-koncernens beteende.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionEurLex-2 EurLex-2
Företag ska lämna information om i vilken mån de har större kunder.
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen skall granska ansökan och efter samråd besluta om och i vilken mån ansökan skall beviljas.
This doesn' t look so goodEurLex-2 EurLex-2
(a) I vilken mån evenemanget har en speciell allmän betydelse för det irländska folket.
I started it?It' s your faultEurLex-2 EurLex-2
Bland annat granskades i vilken mån kommissionens program hade bidragit till bildande av livskraftiga företag.
I hope there' s no ratselitreca-2022 elitreca-2022
c) I vilken mån de bidrar till att orsakerna till katastrofer upptäcks och studeras.
No, I don' t know, you idiot whorebagEurLex-2 EurLex-2
I vilken mån har projekten förverkligats och hur stor är utnyttjandegraden av de beviljade resurserna?
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?Europarl8 Europarl8
- i vilken mån människor känner sig välinformerade.
So your major is Drama and Film?EurLex-2 EurLex-2
Den fjärde grunden: Kommissionen prövade inte i vilken mån stöden, trots ACB:s ringa produktionskapacitet, påverkade handeln mellan medlemsstaterna.
Don' t talk like thisEurLex-2 EurLex-2
Därefter behandlas de senaste utvärderingsresultaten, med avseende på i vilken mån programmen uppnått målsättningarna och givit förväntade effekter.
Help my sisterEurLex-2 EurLex-2
Testet skall visa i vilken mån växtskyddsmedlet är hudirriterande och även omfatta de observerade effekternas eventuella reversibilitet.
You look sideways at them...... they kill you!EurLex-2 EurLex-2
I vilken mån värderingsmodellens antaganden avviker från den faktiska graden av fallissemang eller obestånd respektive förluster.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herEurLex-2 EurLex-2
I vilken mån institutet ▌har testat sina ledningsinformationssystem i det stresscenario som fastställts av resolutionsmyndigheten.
Let me see thatnot-set not-set
I vilken mån anstränger sig EU för att korrigera det felaktiga intryck som FN:s kommitté har fått?
An ad... on the Internetnot-set not-set
Den närmaste framtiden kommer att utvisa huruvida och i vilken mån dessa löften kommer att hållas.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEEurLex-2 EurLex-2
Det skall anges i vilken mån försöket överensstämmer med principerna för god laboratoriesed.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryEurLex-2 EurLex-2
I vilken mån används relevanta epidemiologiska utredningar för att fastställa gränsvärden för arbetsplatser?
So this is going to tell us where he is?not-set not-set
4. I vilken mån serviceavtal som institutet ingått kan hävdas om institutet avvecklas.
We' re taking you there next Sunday!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I vilken mån är detta förenligt med medlemsstaternas internationella åtaganden när det gäller rätten till att söka asyl?
The staff responsible for inspection must havenot-set not-set
Revisionsrätten har undersökt i vilken mån målen för systemet har uppnåtts.
So we can get an id if the surgery was localEurLex-2 EurLex-2
I vilken mån inverkar dessa domar på planerna för annan säkerhetspolitik?
There' s no need for witnesses!not-set not-set
60 Det skall således undersökas om och i vilken mån förevarande krav är preskriberade.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?EurLex-2 EurLex-2
12384 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.