i alla händelser; i vilket fall som helst
at all events
i vilket fall oor Engels
i vilket fall
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
in which case
En kompression av det rapporterade kontraktet, i vilket fall ’compression’ ska anges.
a compression of the reported contract, in which case it will be identified as “compression”,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessutom fick hon inte prata om det mesta i vilket fall.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitLiterature Literature
Han fick i vilket fall inget stöd i utskottet, eftersom han var den ende som röstade emot.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backEuroparl8 Europarl8
Men vi måste i vilket fall som helst knyta henne till brottsplatsen
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?opensubtitles2 opensubtitles2
I vilket fall har medlemsstaterna ingen skyldighet enligt EU-rätten att införa territoriella utgiftsåtaganden.
We' re having that for dinnerEurLex-2 EurLex-2
Deras handlande skulle således i vilket fall som helst tillskrivas de egyptiska myndigheterna.
You should know that better than IEuroParl2021 EuroParl2021
Men det råder i vilket fall som helst ett rätt omfattande samförstånd om den monetära politikens effektivitet.
I started it?It' s your faultnot-set not-set
I vilket fall som helst anser jag att vi måste rationalisera tillvägagångssätten för medborgarnas skull.
Don' t you think we should wait?Europarl8 Europarl8
DoubleClicks annonsbörs kan i vilket fall som helst inte sägas ha uppnått fullständig kommersialisering.
Pretending about what?EurLex-2 EurLex-2
I vilket fall som helst kommer vi att fullständigt respektera subsidiaritetsprincipen vid utformandet av åtgärder.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowEuroparl8 Europarl8
Kommissionen anser i vilket fall som helst att Cobma-meddelandet uttrycker den luxemburgska skattemyndighetens allmänna praxis.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned ruleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om bilindustrin skulle besluta att flytta till låglöneländer kommer den att göra det i vilket fall som helst.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordEuroparl8 Europarl8
I vilket fall som helst hade Satan, Djävulen, fått människosläktet säkert insnärjt i avgudadyrkans snara.
Being happy is an excellent goaljw2019 jw2019
I vilket fall som helst så är det en privatsak
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I vilket fall, så var den en udda plats för att gömma en kropp.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I vilket fall kommer en timer att väcka dig om tio minuter.
I scarcely believe it myself, now that I' m backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vet inte vad hon gick igenom men i vilket fall så gick det ut över mig.
However, I think this is entirely unlikelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– i vilket fall som helst förplikta klaganden att ersätta rättegångskostnaderna.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceEurLex-2 EurLex-2
är avsedda att sättas in i tänderna, i vilket fall de tillhör klass IIa,
Hello- I fucking hear youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Deklarationen får också skrivas för hand, i vilket fall den ska skrivas med bläck och tryckbokstäver.
I' m going to see UrsulaEuroParl2021 EuroParl2021
I vilket fall kommer prissättningen att fastställas på ett sådant sätt att garantiinstrumentet täcker sina förväntade kostnader.
Steven.Are you rescuing me?EurLex-2 EurLex-2
I vilket fall satte de dit SDS och kartellen hämnades.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staten framhåller även att planerna i vilket fall som helst inte gav FT några fördelar.
You have two new messagesEurLex-2 EurLex-2
Sarge var en döing i vilket fall.
The debate closedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I vilket fall som helst fick jag inget svar från Al.
Things have got to be different from now onLiterature Literature
Vi har slut på amunitionen i vilket fall
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportopensubtitles2 opensubtitles2
36304 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.